49-4000062 Rev 0
5
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos
semanas o más.
EL GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO.
If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning
on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical
appliance connected to the hot water system. This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to
escape. Since the gas is flammable, do not smoke, use an open flame, or use the appliance during this process.
PRECAUCIÓN
A FIN DE EVITAR LESIONES MENORES Y DAÑOS SOBRE LA
PROPIEDAD
Ŷ 'XUDQWHRGHVSXpVGHOFLFORGHODYDGRHVSRVLEOH
TXHORVFRQWHQLGRVHVWpQFDOLHQWHVDOWDFWR7HQJD
cuidado antes de tomar los mismos.
Ŷ 6HGHEHUiHVWDUHVSHFLDOPHQWHDWHQWRVLHO
HOHFWURGRPpVWLFRHVXVDGRSRUQLxRVRVHHQFXHQWUD
cerca de los mismos. No permita que los niños
jueguen alrededor del lavavajillas cerrar la puerta,
cerrar la bandeja superior, o mientras verticalmente
ajustando la rejilla superior debido a la posibilidad de
que sus dedos pequeños sean presionados.
Ŷ 3URGXFWRVTXHQRVHDQXWHQVLOLRVQRODYH
artículos tales como filtros electrónicos de limpieza
con aire, filtros de horno y brochas de pintura
en su lavavajillas. Se podrán producir daños,
descoloración o manchas sobre el lavavajillas.
Ŷ &DUJXHDUWtFXORVGHSOiVWLFROLYLDQRVGHPRGR
que no sean desplazados ni caigan al fondo del
lavavajillas – es posible que entren en contacto con
el calentador y sean dañados.
ADVERTENCIA
RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS
Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos…incluso aunque se conserven por
“sólo unos pocos días”. Si se deshará de su lavavajilla, siga las siguientes instrucciones a
fin de evitar accidentes.
Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHQRGHQWURGHpVWHRFXDOTXLHU
HOHFWURGRPpVWLFRTXHKD\DGHVFDUWDGR
Ŷ 1RVHGHVKDJDGHXQODYDYDMLOODVVLQSULPHURUHWLUDUODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGH
lavado o quitar el pestillo, retirando los dos tornillos de la traba del pestillo de la puerta (como se muestra).
PRECAUCIÓN
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHUSURYLVWRFRQ
120V, 60 Hz, y estar conectado a un circuito
individual correctamente conectado a tierra,
protegido por un disyuntor o fusible de retardo de
15 o 20 amp.
Ŷ 6LHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHSURYLVWRQRFXPSOHFRQ
las especificaciones anteriores, se recomienda que un
electricista matriculado instale un tomacorriente aprobado.
Ŷ 6XFLUFXLWRGHOODYDYDMLOODVQRGHEHUtDVHUXVDGR
SDUDQLQJ~QRWURHOHFWURGRPpVWLFRPLHQWUDVHO
ODYDYDMLOODVHVWiIXQFLRQDQGR\DTXH pVWHUHTXLHUH
toda la capacidad del circuito.
AVISO
Ŷ
Si el lavavajillas está conectado a un tomacorriente
GHSDUHGDVHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUHVWp
encendido antes del uso.
Ŷ 6LGHFLGHDSDJDUHOLQWHUUXSWRUHQWUHFLFORVGH
lavado, espere entre 5 y 10 segundos luego de
encender el interruptor antes de presionar
Start
(Iniciar) para permitir que el control se inicie.
Ŷ 8VHVyORSROYR
Finish
®
Quantum
®
Automatic
Dishwashing Detergent
, detergentes líquidos o
agentes de enjuague recomendados para uso con
un lavavajillas y mantenga los mismos fuera del
alcance de los niños. El Detergente para Lavavajillas
Automáticos
Finish
®
Quantum
®
Automatic
Dishwashing Detergent
, y los agentes de enjuagues
Finish
®
Jet-Dry
®
Rinse Aid
fueron aprobados para su
uso en todos los lavavajillas de GE Appliances.
Cierre de
puerta
keeper
PRELIMINARY
ES MENORES
ES MENORES
D
D
HQFXHQWUD
QFXH
los niños
los niños
errar la puerta,
rar la puerta,
tras verticalmente
ras verticalmente
ido a la posibilidad
do a la posibilida
an presionados
n presionado .
Ŷ 3URGXFWRV
3URGXFWRV T
T
artículos t
rtícul
con aire
con air
en su
en s
de
Ŷ
MINARY
PSD
PS
el pestillo
est
Y
REQUISITOS
REQUISITOS
VWLFR GHEHUi
GHEHUi VHU
VHU S
y estar conectado a
y estar conectado a
orrectamente conec
rectamente cone
por un disyuntor o
por un disyuntor
0 amp
0 amp.
VXPLQLVWUR
VXPLQLVWUR GH
H FRU
RU
RELIMI
PRE
PRE
AVISO
R
RR
Ŷ
Ŷ
Si el lavava
Si el la
GH
G SDUHG
SDUH
encen
Ŷ
Ŷ 6L
PRE
DRAFT
MACIÓ
CIÓ
rning
rning
gas to
as to
g this process
roces .
AFT
n por
por
ciones a
iones a
WR
WR GH
GH
pue
pue
AF
DRA
RA
RA
DRA
RA
RAA
RA
DRA
DRA
RA
RA
RA
R
RA
RA
RA
RA
R
RRRA
RRA
RA
