background image

4

49-4000062  Rev 0

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

ADVERTENCIA

 Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de 

minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su 
propiedad, lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA

  INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS

Esta lavadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada. Si 

no recibió una ficha de Instrucciones de Instalación con su lavavajillas, podrá acceder a una visitando nuestro 

sitio web en

 Conservatorappliances.com

.

Ŷ &RQHFWHHOODYDYDMLOODVHOHFWURGRPpVWLFRDXQ

sistema de cableado de metal permanente con 

conexión a tierra o se debe tender un conducto 

para la conexión a tierra del equipo con los 

conductores del circuito y conectado al terminal de 

tierra del equipo o al conductor de suministro del 

HOHFWURGRPpVWLFR

Ŷ 8QDFRQH[LyQLQDSURSLDGDGHOFRQGXFWRUGH

conexión a tierra del equipo puede provocar riesgos 

GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWD
FDOLILFDGRRSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRVLWLHQH
GXGDVGHTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHHQFXHQWUH

conectado a tierra apropiadamente.

Ŷ 'HVKiJDVHGHIRUPDFRUUHFWDGHHOHFWURGRPpVWLFRV

y materiales de envío o embalajes descargados.

Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWH

de la cocina, a menos que se lo recomiende 

específicamente en este manual. Cualquier otra 

UHSDUDFLyQGHEHUiVHUUHDOL]DGDSRUXQWpFQLFR

calificado.

Ŷ 8VHVyORHONLWGHFDEOHV:;;RFDEOHV

GXURVSDUDODFRQH[LyQHOpFWULFD6LQRVHVLJXHQ

estas instrucciones, se pueden producir riesgos de 

incendio y lesiones personales.

Ŷ $ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDV

HOpFWULFDVGHVFRQHFWHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRGHO

suministro de corriente antes de intentar cualquier 

mantenimiento.

   

NOTA:

 Apagar el lavavajillas no desconecta el 

HOHFWURGRPpVWLFRGHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
/HUHFRPHQGDPRVTXHHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVX
HOHFWURGRPpVWLFRVHDUHDOL]DGRSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR

ADVERTENCIA

  AL USAR SU LAVAVAJILLAS, SIGA LAS PRECAUCIONES 

BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

Ŷ 8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR

original, como se describe en el Manual del 

Propietario.

Ŷ 8VHVyORGHWHUJHQWHVRDJHQWHVKXPHFWDQWHV

recomendados para use con un lavavajillas y 

mantenga los mismos fuera del alcance de los 

QLxRV(OXVRGHXQGHWHUJHQWHTXHQRHVWp

diseñado específicamente para lavavajillas hará 

que este último se llene de agua con jabón.

Ŷ 8ELTXHDUWtFXORVSXQWLDJXGRVGHPRGRTXHQRKD\D

posibilidades de daños sobre el sellador de la puertal.

Ŷ &DUJXHORVFXFKLOORVSXQWLDJXGRVFRQORVPDQJRV

hacia arriba, a fin de reducir el riesgo de lesiones 

por cortes.

Ŷ 1RODYHSURGXFWRVGHSOiVWLFRDPHQRVTXH

contengan una marca de seguridad en lavavajillas 

o su equivalente. Cuando se trate de productos de 

SOiVWLFRTXHQRHVWpQPDUFDGRVGHHVWDPDQHUD

consulte las recomendaciones del fabricante.

Ŷ 1RWRTXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHR

LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVR

Ŷ 1RXVHVXODYDYDMLOODVDPHQRVTXHWRGRVORV

SDQHOHVGHFHUFDPLHQWRHVWpQFRUUHFWDPHQWHHQ

sus lugares.

Ŷ 1RPDQLSXOHLQGHELGDPHQWHORVFRQWUROHV

Ŷ 1RDEXVHQRVHVLHQWHQRVHVRVWHQJDQLVH

pare sobre la puerta o la bandeja del plato del 

lavavajillas.

Ŷ $ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVQRSHUPLWD

que los niños jueguen con, sobre o dentro de este 

HOHFWURGRPpVWLFRHQFXDOTXLHUPRPHQWR

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

incluyendo gasolina u otros líquidos o 

YDSRUHVLQIODPDEOHVFHUFDGHpVWHRGHRWURV
HOHFWURGRPpVWLFRV

Ŷ /DVSLH]DVSHTXHxDVWDOHVFRPRORVVXMHWDGRUHV

de estantes y los pivotes de retención de filtros, 

pueden generar riesgos de asfixia en niños 

pequeños si son retirados del lavavajillas. 

Mantenga los mismos fuera del alcance de los 

niños pequeños.

Summary of Contents for VDF200 Series

Page 1: ...ited Warranty 22 Accessories 23 Consumer Support 24 Models VDF200 Series 49 4000062 Rev 0 08 18 GEA Write the model and serial numbers here Model _______________________________ Serial _______________...

Page 2: ...k of fire and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not d...

Page 3: ...y discarded appliance Do not discard a dishwasher without first removing the door of the washing compartment or remove the latch by removing the two screws from the door latch keeper as shown CAUTION...

Page 4: ...stro de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el HOHFWURGRPpVWLFR GHO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH H UHFRPHQGDPRV TXH HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VX HOHFW...

Page 5: ...H XQ ODYDYDMLOODV VLQ SULPHUR UHWLUDU OD SXHUWD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH lavado o quitar el pestillo retirando los dos tornillos de la traba del pestillo de la puerta como se muestra PRECAUCI N REQUISITO...

Page 6: ...s meant for daily regular or typical use to completely wash a full load of normally soiled dishes and is designed to conserve both water and energy WATER SAVER on some models For dishes with light soi...

Page 7: ...variety of accessories to improve your maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following product and more are available Accessory Non...

Page 8: ...ile open and cause flooding You ll find two detergent dispensers on the inside door of your dishwasher All wash cycles require detergent in the main cup When using automatic dishwashing detergent tabs...

Page 9: ...bottom rack This could block the wash arm and cause poor washing results Don t block the upper rack wash tower Do not cover upper rack tower not present on all models Tower Silverware Basket Put flat...

Page 10: ...10 place settings Upper Rack 8 place settings Undersink Models Lower Rack 8 place settings Undersink Models Upper Rack 12 place settings Upper Rack 12 place settings Lower Rack 12 place settings Forg...

Page 11: ...her is left in an unheated place during the winter ask a service technician to 1 Turn off electrical power to the dishwasher Remove fuses or trip circuit breaker 2 Turn off the water supply and discon...

Page 12: ...ttle or low performing detergent Make sure you use the proper amount of highly rated detergent Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent This is called etching and is pe...

Page 13: ...ato based foods can cause reddish stains Use of the RINSE ONLY cycle after adding the dish to the load can decrease the level of staining Tea or coffee stains Remove the stain by hand using a solution...

Page 14: ...when water is being pumped out This is necessary for drying Sanitized light does not illuminate at the end of the cycle The door was opened and the cycle was interrupted during final rinse Do not int...

Page 15: ...for service In Alaska the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This...

Page 16: ...ing normal business hours to schedule service Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and...

Reviews: