Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
• Choisir un emplacement approprié pour le montage du subwoofer.
• Fixer le boîtier du haut-parleur à l’aide de sangles ou d’un matériel de
fi
xation similaire. La
fi
xation doit
pouvoir supporter la charge du haut-parleur même en cas de freinage d’urgence ou d’accident.
• Le coffre est un emplacement de montage approprié.
Raccordement
A
fi
n d’éviter des courts-circuits et les endommagements qui en découlent, le pôle négatif
(masse) de la batterie de voiture devra être déconnecté pendant le raccordement.
Rebrancher le pôle négatif de la batterie uniquement lorsque l’appareil a été entièrement
raccordé et lorsque le raccordement a été véri
fi
é.
Pour
véri
fi
er la tension sur les câbles de tension de bord, utiliser uniquement un voltmèt-
re ou une lampe étalon à diode, car les lampes étalon normales absorbent des courants
trop élevés et peuvent ainsi endommager l’électronique de bord.
En raccordant le subwoofer, veiller à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endom-
magés par des arêtes vives.
Le raccordement doit se faire uniquement aux sorties haut parleur appropriées des amp-
li
fi
cateurs auto.
S’assurer que les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques relatives à
l’impédance et à la capacité de charge correspondent aux données de l’ampli
fi
cateur
raccordé. Le subwoofer ou l’ampli
fi
cateur risquent sinon d’être endommagés.
A
fi
n d’obtenir une reproduction sonore claire, le subwoofer doit fonctionner via un ampli
fi
cateur équipé d’un
fi
ltre d’aiguillage actif qui garantit que :
• l’appareil offre suf
fi
samment de puissance,
• seuls les graves des signaux musicaux alimentent le subwoofer
• Régler la fréquence de séparation du
fi
ltre d’aiguillage entre 80 et 120 Hz, selon le véhicule.
Filtre d‘aiguillage
Amplificateur
du subwoofer
Subwoofer
Relier le terminal de haut-parleur du subwoofer à la sortie haut-parleurs sur l’ampli
fi
cateur du subwoofer :
• borne de raccordement positive rouge marquée d’un «+» > raccordement positif du haut-parleur
• borne de raccordement négative noire marquée d’un «-» > raccordement négatif du haut-parleur
Maintenance et entretien
Le subwoofer ne nécessite aucun entretien.
Pour le nettoyage extérieur, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, un pinceau ou passez l’aspirateur
avec précaution.
Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager les
surfaces du boîtier.
Ne pas toucher les membranes sensibles.
Élimination
Elektronische producten kunnen gerecycled worden en behoren niet bij het huisvuil!
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Caractéristiques techniques
Impédance .....................................................4 ohms
Capacité de charge (RMS/max.) ...................180 / 500 W
Gamme de fréquences ..................................22 - 160 Hz
Pression acoustique ......................................95 dB/1 W/1 m
Dimensions ....................................................290 (345) x 358 x 385 mm
Poids ..............................................................11 kg
Utilisation conforme
Le caisson de basse (subwoofer) auto permet de convertir les signaux de sortie électriques des ampli
fi
ca-
teurs auto en ondes sonores.
Le raccordement doit se faire uniquement aux sorties haut-parleurs de ce type d’appareils.
L’appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur du véhicule ; une utilisation à l’extérieur est donc interdite. Éviter
tout contact avec l’humidité, avec des gouttes d’eau ou des éclaboussures.
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut endommager le subwoofer et entraîner, en outre, des
risques de courts-circuits, d’incendies, etc.
L’ensemble de l’appareil ne doit être ni transformé, ni modi
fi
é.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Cet appareil est conforme aux prescriptions légales des directives européennes et nationales.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spéci
fi
cations ou du
non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale des in-
formations importantes. Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise
en service de l’appareil, car elles contiennent des consignes importantes pour son bon
fonctionnement.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modi
fi
er soi-même l’appareil.
• Ne pas exposer le subwoofer à des températures élevées, à des gouttes ou à des projections d’eau, à de
fortes vibrations ou encore à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques et éviter d’y déposer des objets contenant des
liquide.
• Ne poser sur l’appareil aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie comme des bougies.
• Lors du raccordement du subwoofer, il convient d’observer également les consignes de sécurité de
l’appareil auquel il sera raccordé.
• Éviter de placer des supports magnétiques d’enregistrement tels que des disquettes, des cassettes vidéo,
etc. à proximité du subwoofer ; le champ magnétique de celui-ci pourrait détruire les informations enre-
gistrées sur ces supports.
• Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée avec un volume excessif. Cela
peut occasionner des troubles auditifs.
• Un volume sonore trop élevé dans l’habitacle du véhicule peut entraver la perception auditive des signaux
acoustiques d’avertissement. Cela représente un danger pour vous et pour les autres usagers de la route.
Il faut veiller à un réglage approprié du volume.
• Sur la route, l’inattention peut provoquer de graves accidents. Il convient donc d’utiliser la chaîne hi-
fi
uniquement lorsque la circulation le permet. Ne pas se laisser distraire par son maniement et rester attentif
à la circulation.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles
vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un
autre spécialiste.
Description de l’appareil
Le subwoofer auto dispose des caractéristiques suivantes :
• Principe du bass-re
fl
ex
• Châssis de graves 30 cm (12“)
• Revêtement en feutre résistant
• 2 étriers de protection solides pour haut-parleurs
Montage
Si le montage du subwoofer ou d’autres composants nécessite des modi
fi
cations au
niveau du véhicule, il faut les effectuer en veillant toujours à respecter la sécurité routière
ou la stabilité de construction du véhicule. Dans le cas de nombreux véhicules, il suf
fi
t de
découper une partie de tôle pour se voir retirer la réception.
En cas de doute quant à l’emplacement à choisir pour le montage, il convient de
s’informer auprès du concessionnaire automobile.
S’assurer, avant de percer les trous de
fi
xation, de ne pas endommager les câbles élec-
triques, les conduites de freins, le réservoir d’essence, etc.
Observer les consignes de sécurité du fabricant des outils utilisés pour le montage de
vos éléments hi-
fi
pour voiture.
Lors du montage du subwoofer pour voiture ou de votre chaîne hi-
fi
, tenir compte des
risques de blessures que peuvent causer des appareils susceptibles de se détacher lors
d’un accident. Pour cette raison,
fi
xer bien toutes les pièces à un endroit qui ne présente
aucun danger pour les passagers.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Raveland Boom 130 Subwoofer
N° de commande 37 43 08
Version 07/12
