Les trois segments sur le bord de l’écran identifient le nord magnétique.
☞
Pour économiser du courant, la boussole s’arrête après environ 2 minutes (au bord de l’écran
tous les segments sont alors activés). Appuyer brièvement sur la touche “ALM” pour activer la
boussole de nouveau.
Indications relatives à la fonction boussole
Si vous vous n’êtes jamais servi d’une boussole auparavant (p. ex. pour la navigation lors de randonnées),
nous vous conseillons la lecture d’ouvrages spécialisés. Vous trouverez également de plus amples informa-
tions sur Internet.
Important :
• Lors de l’affichage en mode boussole, tenir l’appareil éloigné d’aimants ou de produits qui causent des
champs magnétiques (p. ex. moteurs électriques, haut-parleurs, transformateurs lignes aériennes, et
autres). Gardez une distance suffisante de pièces métalliques, de c‚bles et d’appareils électroniques (selon
la taille de l’objet).
• N’utilisez pas la fonction boussole dans des véhicules en mouvement ou dans des b‚timents construits en
béton armé.
• La boussole indique, comme toutes les autres boussoles traditionnelles, la direction vers le pôle magné-
tique arctique. Mais ce dernier est différent du pôle Nord géographique.
• Dans un rayon d’environ 2000 km autour du pôle arctique ou antarctique, les boussoles magnétiques tra-
ditionnelles ne permettent aucune mesure fiable.
• Ne pas utiliser la boussole pour des usages qui requièrent un équipement professionnel.
• Procédez au calibrage de la boussole lors de la première utilisation ou après un remplacement des piles.
Un nouveau calibrage de la boussole est également nécessaire, lorsqu’elle se trouve très éloignée de l’en-
droit o˘ le premier calibrage a été effectué.
Écart magnétique (déclinaison)
• La boussole indique, comme toutes les autres boussoles tradi-
tionnelles, la direction vers le pôle magnétique arctique (A). Mais
la position de ce dernier diffère de celle du pôle Nord géogra-
phique (B). Cependant, les indications sur les cartes géogra-
phiques indiquent toujours des directions ou des positions en
fonction du pôle Nord géographique
L’angle différent entre le pôle magnétique arctique (A) et le
pôle Nord géographique est appelé écart magnétique
(Déclinaison) (C).
• En fonction de la position sur la Terre, cette déclinaison est indi-
quée en valeur ouest ou valeur est.
Pour le calibrage de la boussole vous pouvez introduire une
valeur de correction. Si vous ne connaissez pas la valeur de cor-
rection exacte de votre position, observez le tableau suivant.
Choisissez le pays ou la ville le/la plus proche de votre position.
Pays
Ville
Tolérance
Pays
Ville
Tolérance
Afghanistan Kaboul
2,
E
Afrique du Sud
Le Cap
23, O
Allemagne
Berlin
1, E
Angleterre
Londres
3, O
Australie
Canberra
12, E
Autriche
Vienne
2, E
Bahrain
Manama
2, E
Bangladesh
Dhaka
0
Belgique
Bruxelles
1, O
Brésil
Brasilia
19, O
Canada
Ottawa
14, O
Chili
Santiago
5, E
Chine
Beijing
6, O
Chine
Hong Kong
2, O
Corée
Séoul
7, O
Costa Rica
San José
0
Cuba
La Havane
3, O
Danemark
Copenhague
1, E
Égypte
Le Caire
3, E
Espagne
Madrid
3, O
États-Unis
Atlanta
4, O
États-Unis
Boston
16, O
États-Unis
Denver
10, E
États-Unis
Harrisburg
11, O
États-Unis
Honolulu
10, E
États-Unis
Jackson
1, E
États-Unis
Juneau
25, O
États-Unis
Little Rock
2, E
États-Unis
Oklahoma City
6, E
États-Unis
Phoenix, Az.
12, E
États-Unis
Sacramento
16, E
États-Unis
Saint-Paul
2, E
Exemple 1 :
Exemple 2 :
Si vous introduisez la valeur de correction, la boussole peut automatiquement calculer et afficher la valeur
réelle.
Exemple 1 :
Déclinaison ouest 23° (“23-O” dans le tableau), affichage non corrigé 323°, affichage corrigé 300°
Exemple 2 :
Déclinaison est 22° (“22-E” dans le tableau), affichage non corrigé 278°, affichage corrigé 300°
C
C
A
B
Calibrage de la boussole
• Tenir la boussole de manière à ce que l’écran soit à l’horizontale et montre verticalement vers le haut. Poser
la boussole, par ex. sur une surface plane et se tenir éloigné, comme indiqué ci-dessus, de pièces métal-
liques, d’aimants, etc.
• Activer le mode boussole en appuyant brièvement sur la touche “ALM” (par ex. également nécessaire
quand la boussole s’était arrêtée après environ 2 minutes, pour économiser du courant).
• Maintenir la touche “ALM” jusqu’à ce que “CAL” s’affiche à l’écran.
• Tourner la boussole lentement, deux fois vers la droite dans le sens des aiguilles d’une montre (deux tours
complets de 360°). Chaque rotation de 360° doit durer au moins 20 secondes (1 minute au maximum).
Appuyez ensuite brièvement sur la touche “ALM”.
• “W (O)” clignote à l’écran (déclinaison ouest) ou “E” (déclinaison est). Entre ces indications, commuter par
une brève pression sur la touche “SEL”.
• Appuyer brièvement sur la touche “ALM”, la valeur de la déclinaison clignote. Les régler avec la touche
“SEL” (maintenir la touche plus longuement pour un réglage rapide).
• Confirmez le réglage par une brève pression sur la touche “ALM”. “ON” ou “OFF” clignote en bas de l‘écran.
Maintenant, la touche “SEL” permet d’activer la fonction déclinaison (“ON”) ou de la désactiver (“OFF”). La
valeur réglée par vous pour la déclinaison n’est utilisée pour l’affichage de la boussole que si la fonction est
activée (“ON”).
• Une dernière pression sur la touche “ALM” permet de terminer le calibrage.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur.?
b) Piles et accumulateurs
Le consommateur est tenu par la loi (loi sur la récupération et l’élimination des piles) de restituer les piles et
les accus usagés ; il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire !
Les piles/accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par les symboles
indiqués ci-contre qui signalent l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les dési-
gnations pour les principaux métaux lourds sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La
désignation se trouve sur la pile ou l‘accumulateur, par ex. sous chaque symbole de la poubel-
le se trouvant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accumulateurs.
Vous satisferez de la sorte aux obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de l’environne-
ment.
Caractéristiques techniques
Type de pile : ................................................1x CR2032
Autonomie des piles : ....................................Env. 1 an, en fonction de l’utilisation de la fonction boussole et
du rétroéclairage.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
Déclinaison
23° O
magnétique
Nord
affichage non
corrigé
323
Compensation avec déclinaison ouest (O)
géographique Nord
affichage
corrigé
300°
Point A
Objet B
Déclinaison
22° E
géographique Nord
affichage non
corrigé
278°,
Compensation avec déclinaison est (E)
magnétique
Nord
affichage
corrigé
300°
Point A
Objet B
États-Unis
Salem
18, E
États-Unis
Salt Lake City
14, E
États-Unis
Santa Fe
10, E
États-Unis
Washington D.C. 10, O
Finlande
Helsinki
6, E
France
Paris
1, O
Grèce
Athènes
3, E
Hongrie
Budapest
4, E
Indes
New Delhi
1, E
Indonésie
Jakarta
1, E
Israël
Jérusalem
3, E
Italie
Rome
1, E
Japon
Tokyo
7, O
Jordanie
Amman
3, E
Kenya
Nairobi
1, E
Malaisie
Kuala Lumpur
1, E
Mexique
Mexico City
6, E
Népal
Katmandou
0
Norvège
Oslo
0
Nouvelle Zélande Wellington
22, E
Pays-Bas
Amsterdam
1, O
Pakistan
Islamabad
2, E
Philippines
Manille
1, O
Portugal
Lisbonne
5, O
Russie
Moscou
9, E
Singapour
Singapour
0
Suède
Stockholm
3, E
Suisse
Berne
0
Taiwan
Taipei
3, O
Tchéquie
Prague
2, E
Thaïlande
Bangkok
0
