manualshive.com logo in svg

Conrad 64 64 08, Operating Instructions Manual

Share
Download
Conrad 64 64 08 Operating Instructions Manual Download Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D´EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Version 10/08

Unterputz-Funk-Rolladenschalter
„FS20 RSU“

Seite 2 - 14

Inset (flush mounted) Radio Roller
Shutter Switch „FS20 RSU“

Page 15 - 27

Interrupteur volet roulant sans fil
á encastrer « FS20 RSU »

Page 28 - 40

Inbouw draadloze rolluikschakelaar
„FS20 RSU“

Pagina 41 - 53

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

 

64 64 08

Summary of Contents for 64 64 08

Page 1: ...8 Unterputz Funk Rolladenschalter FS20 RSU Seite 2 14 Inset flush mounted Radio Roller Shutter Switch FS20 RSU Page 15 27 Interrupteur volet roulant sans fil encastrer FS20 RSU Page 28 40 Inbouw draad...

Page 2: ...gskanals 9 b Bedienung 9 Betrieb mit Fernbedienung 9 Direktbetrieb 9 8 Timer Einstellung 10 a Timerprogrammierung ber die festen Bedientaster 10 b Timerprogrammierung ber eine Fernbedienung 10 9 Die E...

Page 3: ...ren Sie die Bedienungsanlei tung f r sp teres Nachlesen auf Wenn Sie das Produkt anderen Personen berlassen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung weiter Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbeze...

Page 4: ...o angesteuert werden Zus tzlich zur manuellen bzw zeit oder ereignisgesteuerten Schaltfunktion ist eine programmierbare Timerfunktion verf gbar mit der die Fahrzeit des Antriebs einstellbar ist Alle p...

Page 5: ...sacht werden ber nehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenh usern oder medizinischen Einrichtungen Obwohl das FS20 F...

Page 6: ...keine zu schwachen Netzleitungen ein diese m ssen entsprechend der anzuschlie enden Last dimensioniert sein Das Ger t ist ausschlie lich zur Montage in trockenen Innenr umen geeignet es darf nicht fe...

Page 7: ...Weiterhin d rfen nur Jalousien bzw Rolll den mit Endlagenschalter mecha nisch oder elektronisch eingesetzt werden Die Endlagenschalter der ange schlossenen Motoren sind vor der Inbetriebnahme der FS2...

Page 8: ...Ausfahren mit Klemme 2 SolldieSteuerungineinevorhandeneRollladeninstallation siehe Skizze rechts eingef gt werden so ist der FS20 RSU einfach entsprechend des oben abgebildeten Installationsplans zwi...

Page 9: ...Rollladen jetzt wieder ein wurde der Empfangskanal gespeichert und die Programmierung der Adresse ist beendet Bei Bedarf kann die Programmierung jederzeit durch eine andere Taste der Fernbedienung bz...

Page 10: ...Bedientaster Bet tigen Sie die an die FS20 RSU angeschlossene Taste f r Ausfahren mindestens 5 Sekunden lang Sobald der Rollladen eingefahren wird wird die Zeitmessung gestartet Durch nochmaliges Bet...

Page 11: ...chiedlichen Adresstypen aus fernbedienen zu lassen Ausf hrliche Erl uterungen zum Adress System finden Sie in der Bedienanleitung zu jeder Fernbedienung des Systems Um der FS20 RSU mehrere Adresstypen...

Page 12: ...n sind nur Personen berechtigt die ber eine hierf r geeignete Ausbildung verf gen Verf gen Sie nicht ber eine solche Ausbildung so ziehen Sie bei diesen Arbeiten einen dazu berech tigten Elektrofachma...

Page 13: ...ren Sie nicht mehrere Funkempf nger unmittelbar nebeneinander da diese sich gegenseitig beeinflussen k nnen Mindestabstand 0 2m wir empfehlen 0 5m oder mehr Weitere Ursachen f r verminderte Reichweite...

Page 14: ...immung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet DieKonformit tserkl rungzudiesemProduktfindenSieunterwww conrad com 15 Technische D...

Page 15: ...the Receiver Channel 22 b Operation 22 Using the Remote Control 22 Direct Operation 22 8 Setting the Timer 23 a Timer Programming via the Unit Buttons 23 b Timer Programming via the Remote Control 23...

Page 16: ...t read the whole manual carefully and observe all operating and safety instructions Please keep these instructions for further reference If you pass the product on to other people give them these inst...

Page 17: ...dition to manual and or time or event controlled switching functions there is a programmable timer function which allows the drive activation time to be set Any programmed data is stored on internal E...

Page 18: ...instructions In such cases the guarantee is voided Do not use this product in hospitals or medical institutions While the FS20 wireless switching system only emits relatively weak radio signals these...

Page 19: ...se in dry indoor areas it must not get damp or wet Only rigid installation cables for set location installation are to be connected to the device The device is to be securely installed within a set lo...

Page 20: ...e motors In addition you may only use curtains or roller shutters with a end position switch mechanical or electronic The end position switch of the attached motor must be checked for correct adjustme...

Page 21: ...f the control is to be connected to an existing roller shutter installation see diagram on right then the FS20 RSU is to be connected simply between the existing button and drive motor as per the inst...

Page 22: ...acts the receiver channel has been saved and the programming of the address is complete If required the set programming can be replaced with another button on the remote control or another remote cont...

Page 23: ...g via the Unit Buttons Press the roll out button connected to the FS20 RSU for at least 5 seconds As soon as the roller shutter is retracted the time measurement is started Pressing the button again e...

Page 24: ...it with different transmitters using the same or different address types Detailed information concerning the address system is included in the operating instructions of each remote control of the syst...

Page 25: ...te training are entitled to carry out work on voltage carrying parts If you have not had such training consult a qualified electrician for such work Make sure that the insulation of the entire product...

Page 26: ...ral receivers directly next to each other as they might influence each other minimum distance 0 2 m we recommend 0 5 m or more Further causes for reduced range High frequency disturbances of all types...

Page 27: ...s to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC You can find a copy of the conformity declaration for this product at www conrad com 15 Technical Data Volta...

Page 28: ...35 Commande par t l commande 35 Commande directe 35 8 R glage de la minuterie 36 a Programmation de la minuterie l aide des palpeurs de commande fixes 36 b Programmation de la minuterie l aide d une t...

Page 29: ...es de s curit Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Si vous transmettez le produit un tiers joignez y galement le pr sent mode d emploi Tous les noms d entreprise...

Page 30: ...d activation manuelle ou selon le cas temporelle ou par v nements une fonction de minuterie programmable est mise votre disposition qui vous permet de r gler l heure mise en marche de l entra nement...

Page 31: ...tion de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes instructions De tels cas entra ne l annulation de la garantie N utilisez pas ce produit dans les h pitaux ou les ta...

Page 32: ...ns d alimentation trop faibles les dimensions doivent correspondre la charge que vous d sirez y brancher L appareil est uniquement pr vu pour un montage dans des locaux secs l int rieur il ne doit pas...

Page 33: ...iptions du fabricant du moteur Le cas ch ant les moteurs pourraient tre d truits De plus vous ne devez utiliser l interrupteur que pour les jalousies ou volets roulants dot s d un contact fin de cours...

Page 34: ...er le volet roulant est reli la borne de sortie 1 celui qui sert le faire sortir la borne 2 Si la commande doit tre int gr e dans une installation de volet roulant existante voir le sch ma droite il s...

Page 35: ...a t l commande Si le volet roulant commence rentrer maintenant le canal de r ception a t sauvegard et la programmation de l adresse est termin e Si n cessaire la programmation peut tout moment tre rem...

Page 36: ...e des palpeurs de commande fixes Actionnez pendant au moins 5 secondes la touche Sortir raccord e au FS20 RSU D s que le volet roulant est rentr la mesure du temps d marre En actionnant le palpeur une...

Page 37: ...tteurs du m me ou de diff rent type d adresse Vous trouverez des explications d taill es concernant le syst me d adresses dans la notice d emploi de toute t l commande appartenant au syst me Afin d at...

Page 38: ...des pi ces sous tension ne doivent tre ex cut s que par des personnes sp cialement qualifi es en la mati re Si vous n tes pas form en cons quence consultez un technicien lectricien pour ce genre de t...

Page 39: ...s variateurs sans fil dans proximit imm diate l un de l autre comme ils pourraient s influencer r ciproquement cart minimale de 0 2m nous vous recommandons 0 5m ou plus D autres causes pour des port e...

Page 40: ...tautresprescriptionspertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit de ce produit peut tre consult e l adresse www conrad com 15 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 23...

Page 41: ...tkanaal 48 b Bediening 48 Gebruik met afstandsbediening 48 Direct bedrijf 48 8 Timer instelling 49 a Timerprogrammering via de vaste bedieningstoetsen 49 b Timerprogrammering via een afstandsbediening...

Page 42: ...nemen van het product de volledige handleiding door houd rekening met alle bedienings en veiligheidsaanwijzingen Bewaar de handleiding om haar achteraf te kunnen raadplegen Indien u het product aan i...

Page 43: ...estuurd Naast de manuele resp tijd of gebeurtenisgestuurde schakelfunctie is een programmeerbare timerfunctie beschikbaar waarmee de looptijd van de aandrijving instelbaar is Alle geprogrammeerde gege...

Page 44: ...ruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In zulke gevallen vervalt de garantie Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of medische inrichtingen Hoewel...

Page 45: ...evolg hebben U mag geen te zwakke netkabels gebruiken De grootte van de kabels moet overeenkomen met de aan te sluiten belasting Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik in droge ruimten binnenshui...

Page 46: ...k gaan Verder mogen alleen jaloezie n resp zonnetenten met een einde koers schakelaar mechanisch of elektronisch worden gebruikt De einde koers schakelaars van de aangesloten motoren moeten voor het i...

Page 47: ...em 1 die voor het naar buiten brengen met klem 2 Als de sturing in een bestaande rolluikinstallatie zie de schets rechts moet worden opgenomen dan moet de FS20 RSU eenvoudig conform het hierboven afge...

Page 48: ...rolluik nu terug naar binnen gaat werd het ontvangstkanaal opgeslagen en is de programmering van het adres gebeurd Desgewenst kan de programmering op elk ogenblik door een andere toets van de afstands...

Page 49: ...stoetsen Bedien de op de FS20 RSU aangesloten toets voor het naar buiten brengen minstens 5 seconden Van zodra het rolluik naar binnen gaat wordt de tijdmeting gestart Door nogmaals bedienen van de dr...

Page 50: ...zenders met hetzelfde of met verschillende adrestypes op afstand te bedienen Uitvoerige informatie over het adressysteem vindt u in de handleiding bij elke afstandsbediening van het systeem Om aan de...

Page 51: ...n mogen enkel gedaan worden door personen die een overeenkomstige opleiding gevolgd hebben Als u geen dergelijke opleiding gevolgd heeft moet u voor deze werkzaamheden een bevoegde elektromonteur cons...

Page 52: ...naast elkaar omdat deze elkaar onderling kunnen be nvloeden min afstand 0 2m wij adviseren 0 5m of meer Overige oorzaken voor een verminderd bereik Allerlei hoogfrequente storingen Bebouwing van welk...

Page 53: ...enstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www conrad com 15 Technische...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...d Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands