Bilgenpumpe mit integriertem
Version 03/11
Schwimmerschalter
°
Best.-Nr. 55 12 55
Best.-Nr. 55 12 56
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bilgenpumpe dient zum Abpumpen von Wasser aus der Bilge von kleineren Booten oder
Yachten. Durch einen eingebauten Schwimmerschalter wird die Bilgenpumpe ab einem bestimmten
Wasserstand automatisch aktiviert; es ist jedoch auch ein manueller Start der Bilgenpumpe möglich.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bilgenpumpe
• Schraubensatz
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie es nicht (bis
auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten für Montage oder
Reinigung).
• Die Bilgenpumpe ist nur zum Pumpen von Süsswasser geeignet (max. 35°C). Es
dürfen keine anderen Flüssigkeiten wie z.B. Salzwasser, Benzin, Öl, o.ä. gepumpt
werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Montage und Anschluss
• Für die Montage muss der untere Bodenteil der
Bilgenpumpe abgenommen werden. Drücken
Sie hierzu links und rechts auf die Verriegelungs-
flächen (1) und nehmen Sie die Pumpe vom
Bodenteil ab (2).
• Das kleine Loch (A) oben auf dem Pumpen-
gehäuse dient als Luftloch, blockieren oder ver-
schließen Sie dieses niemals.
• Montieren Sie den Bodenteil der Pumpe so,
dass es an der tiefsten Stelle des Bootes liegt,
an der sich Wasser sammeln kann.
Ein integrierter Schwimmerschalter kann die
Bilgenpumpe automatisch aktivieren, es ist aber
auch ein manuelles Einschalten der Bilgenpumpe
möglich.
Vorsicht!
Drehen Sie die Befestigungsschrauben niemals durch den Bootsrumpf hindurch! Je
nach Rumpf ist eine geeignete Halterung im Boot erforderlich, die Bilgenpumpe darf
nicht direkt am Rumpf montiert werden!
Montieren Sie die Bilgenpumpe nicht direkt neben heißen Motorenteilen, elektroni-
schen Geräten, Akkus oder Kabeln.
• Setzen Sie die Bilgenpumpe wieder auf das Bodenteil auf, so dass sie einrastet.
• Verlegen Sie einen geeigneten Schlauch von der Bilgenpumpe nach außen, so dass das
Wasser außerbords gepumpt werden kann. Die Auslassöffnung muss weit genug oberhalb der
Wasserlinie des Bootes liegen, damit kein Wasser ins Boot eindringen kann.
Verlegen Sie den Schlauch möglichst geradlinig, schützen Sie den Schlauch mit geeigneten
Maßnahmen vor Knicken, scharfen Kanten, heißen Motorenteilen oder sich drehenden
Antriebsteilen.
• Sichern Sie den Schlauch am Anschlussstück der Bilgenpumpe mit einer Schlauchschelle.
• Verlegen Sie zur Bilgenpumpe ein dreiadriges Kabel mit ausreichendem Querschnitt und ver-
binden Sie dies mit dem Anschlusskabel der Bilgenpumpe.
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Schützen Sie die Verbindungen vor Korrosion, verwenden Sie eine geeignete wasser-
dichte Anschlussbox.
Vertauschen Sie die Polarität nicht! Hierbei wird die Bilgenpumpe beschädigt, Verlust
von Gewährleistung/Garantie!
Setzen Sie vor die Plus-Leitungen eine geeignete Sicherung.
Durch die Verwendung eines 3-Wege-Schalters können Sie die 3 Betriebsarten bequem wählen:
• Automatisches Einschalten: Die Bilgenpumpe wird bei steigendem Wasserpegel in der Bilge
durch den Schwimmerschalter aktiviert.
• Manuelles Einschalten: Sie selbst schalten die Bilgenpumpe ein, z.B. damit in der Nacht keine
Pumpgeräusche stören.
• Aus: Die Bilgenpumpe ist von der Stromversorgung getrennt (z.B. für Reinigungsarbeiten).
Bedienung
• Die Bilgenpumpe wird bei steigendem Wasser in der Bilge automatisch aktiviert. Dabei löst ein
Magnet-Schwimmer den in der Bilgenpumpe integrierten Schalter aus.
Bei Absinken des Wasserpegels in der Bilge schaltet sich die Bilgenpumpe wieder aus.
• Die Bilgenpumpe kann auch manuell eingeschaltet werden (Plus/+ auf dem gelben Kabel).
Vermeiden Sie einen Trockenlauf der Bilgenpumpe, dies führt zur Überhitzung und
Beschädigung! Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung für Sie wartungsfrei.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Funktion der Bilgenpumpe. Größere Schmutzteilchen oder
Algen könnten nicht nur den Antrieb blockieren, sondern auch den Schlauch verstopfen.
Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Betriebsspannung zu trennen.
Anschließend nehmen Sie die Bilgenpumpe vom Bodenteil ab, drücken Sie hierzu links und
rechts auf die Verriegelungsflächen (keine Gewalt anwenden!).
Reinigen Sie die Pumpenteile und den Schwimmerschalter mit klarem, kalten oder lauwarmen
Wasser.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, dies führt zu Verfärbungen
des Gehäuses oder gar zu einer Beschädigung des Produkts.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Best.-Nr. 551255
Best.-Nr. 551256
Betriebsspannung
12 V/DC
12 V/DC
Stromaufnahme
1,6 A
9 A
Empfohlene Sicherung
2,5 A
12 A
Erforderliches Anschlusskabel
2,5 mm
2
4,0 mm
2
Schlauchanschluss
18 mm (3/4“)
25 mm (1“)
Pumphöhe
max. 2,5m
max. 4 m
Fördermenge
1890 l/h (500 GPH)
5676 l/h (1500 GPH)
Betriebsdauer
max. 20 min
max. 20 min
Abmessungen
136 x 82 x 110 mm
193 x 108 x 150 mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Schwarzes Kabel: Minus/-/GND/Masse
Braunes Kabel: Plus/+ für automatisches Einschalten („+“)
Gelbes Kabel: Manuelles Einschalten („MAN +“)
Aus
3-Wege-Schalter
Sicherung
Stromversorgung (12 V/DC), Akku
