Pompe submersible avec
Version 03/11
interrupteur à flotteur intégré
°
N° de commande 55 12 55
N° de commande 55 12 56
Utilisation conforme
La pompe de cale sert à pomper l’eau du puisard dans des petits bateaux ou des yachts. Grâce
à un capteur de niveau de liquide intégré, la pompe à cale est automatiquement activée à partir
d’un certain niveau d’eau, un départ manuel de la pompe à cale est également possible.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Pompe à cale
• Jeu de vis
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
Dans de tels cas la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne jamais démonter
le produit (sauf pour les travaux de remplissage et de nettoyage décrits dans le
mode d’emploi).
• La pompe à cale est appropriée uniquement pour pomper de l’eau douce (max
35°C). Aucun autre liquide, par exemple eau salée, essence, huile ou autre, ne peut
être pompé.
• Ce produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, les coups, les chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
Montage et raccordement
• Pour le montage, la partie inférieure de la pom-
pe doit être retirée. Appuyez pour cela à gauche
et à droite des surfaces de verrouillages (1) et
retirez la pompe de la partie inférieure (2).
• Le petit trou (A) au dessus sur le boîtier de la
pompe sert de trou d’air, ne jamais le bloquer ou
le fermer.
• Installez la partie inférieure de la pompe de sor-
te qu’elle soit à l’endroit le plus profond du
bateau, où l’eau peut être collectée.
Un capteur de niveau de liquide intégré peut acti-
ver automatiquement la pompe, il est également
possible d’activer la pompe manuellement.
Prudence !
Ne transpercez jamais la coque du bateau avec les vis de fixation ! Selon la coque,
un support approprié est nécessaire dans le bateau, la pompe de cale ne peut pas
être directement installée sur la coque !
N’installez pas la pompe de cale directement à côté des parties chaudes du moteur,
d’appareils électroniques, de batteries ou de câbles.
• Remettre la pompe de cale sur la partie inférieure pour qu’elle s’enclenche.
• Poser un tuyau approprié par l’extérieur de la pompe de cale, afin que l’eau puisse être pom-
pée par-dessus bord. L’orifice du déversoir doit être positionné à une distance suffisamment
grande au-dessus de la ligne d’eau du bateau, pour que l’eau ne puisse pas pénétrer dans le
bateau.
Poser le tuyau le plus droit possible, prendre des mesures appropriées pour protéger le tuyau
des plis, des arrêtes pointues, des parties de moteur chaudes ou des éléments du moteurs
tournant.
• Assurez le tuyau à l’endroit de raccordement de la pompe de cale à l’aide d’un collier de serrage.
• Poser un câble à trois branches avec une coupe transversale suffisante sur la pompe de cale
et le relier au câble de raccordement de la pompe de cale.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Protéger les connexions de la corrosion, utiliser une boîte de connexion étanche adaptée.
Ne pas inverser les polarités ! La pompe de cale en serait endommagée, la garantie
serait annulée !
Mettre une sécurité adaptée devant les conduites Plus.
En utilisant un interrupteur à 3 positions vous pouvez choisir confortablement les trois types de
fonctionnement :
• Mise en marche automatique : La pompe de cale est activée par un niveau d’eau croissant
dans la cale par le capteur de niveau de liquide.
• Mise en marche manuelle : Vous allumez vous-même la pompe de cale, par exemple pour
qu’aucun bruit de pompe ne dérange pendant la nuit.
• Arrêt : La pompe de cale est coupée du courant électrique (par exemple pour des opérations
de nettoyage).
Utilisation
• La pompe de cale est activée automatiquement quand le niveau d’eau augmente dans la cale.
Un flotteur magnétique déclenche le capteur intégré dans la pompe de cale.
Si le niveau d’eau baisse dans la cale, la pompe de cale s’éteint à nouveau.
• La pompe de cale peut également être activée manuellement (plus/+ sur le câble jaune).
Empêcher un fonctionnement à sec de la pompe de cale, cela conduirait à une sur-
chauffe et l’endommagerait ! Perte de la garantie !
Entretien et nettoyage
Hormis un nettoyage occasionnel, l’appareil ne nécessite pas d’entretien.
Contrôler régulièrement le fonctionnement de la pompe de cale. De grandes particules de saleté ou
des algues pourraient bloquer non seulement le fonctionnement, mais également boucher le tuyau.
Avant de nettoyer, le produit doit être séparé de la tension de secteur.
Enfin retirez la pompe de cale de la partie inférieure, poussez à gauche et à droite sur les sur-
faces de verrouillage (n’utilisez pas la force !).
Nettoyez les éléments de la pompe et le capteur de niveau de liquide avec de l’eau claire, froi-
de ou tiède.
N’utilisez pas de nettoyants agressifs chimiques, ceci entraînerait des décolorations du boîtier
ou l’endommagement du produit.
Élimination
EIl convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie, con-
formément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
N° de commande 551255
N° de commande 551256
Tension de service
12 V/DC
12 V/DC
Puissance absorbée
1,6 A
9 A
Sécurité recommandée
2,5 A
12 A
Câble de raccordement nécessaire
2,5 mm
2
4,0 mm
2
Raccord flexible
18 mm (3/4“)
25 mm (1”)
Hauteur de la pompe
max. 2,5m
max. 4 m
Quantité extraite
1890 l/h (500 GPH)
5676 l/h (1500 GPH)
Durée de service
max. 20 min
max. 20 min
Dimensions
136 x 82 x 110 mm
193 x 108 x 150 mm
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Câble noir : Négatif /-/ GND/masse
Câble brun : Plus/+ pour activation automatique (“+”)
Câble jaune : Activation manuelle (“MAN +”)
Arrêt
Modèle 3 positions
Fusible
Tension de service (12V/DC), batterie
