Conrad 4016138660685 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 92



Notstromversorgung

für Zutrittssysteme

Seite 2 - 23



Emergency Power Supply

for Access Systems

Page 24 - 45



Alimentation d’urgence en électricité

des systèmes d’accès

Page 46 - 67



Noodstroomvoorziening voor

toegangssystemen

Pagina 68 - 89

Version 12/10





BEDIENUNGSANLEITUNG



MODE D’EMPLOI



OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 75 22 27

Summary of Contents for 4016138660685

Page 1: ...s Systems Page 24 45 Alimentation d urgence en lectricit des syst mes d acc s Page 46 67 Noodstroomvoorziening voor toegangssystemen Pagina 68 89 Version 12 10 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI OPERAT...

Page 2: ...iakkus 12 e Anschluss der Netzzuleitung 12 f Verschlie en Verschrauben des Geh uses 13 g Zuschalten der Netzspannung und Funktionspr fung 13 h LED Funktionen 13 10 Schaltungsbeispiele 14 a Einfache T...

Page 3: ...ten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen...

Page 4: ...lle anderen Informationen dieser Bedienungsan leitung Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Waren...

Page 5: ...VDE vertraut ist Durch unsachgem e Arbeiten an der Netzspannung gef hrden Sie nicht nur sich selbst sondern auch andere Es besteht Lebensgefahr durch einene elektrischen Schlag Haben Sie keine Fachke...

Page 6: ...rationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Produkt au er Betrieb zu setzen und gegen unbeab...

Page 7: ...it der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr...

Page 8: ...Minus Masse B Anschluss Schaltkanal 2 OUTPUT 2 mit Spannungsausgang Klemmen und GND Stabilisierter 12 V Ausgang Dauerspannung Klemme N C 12 V Ausgang solange das Relais nicht aktiviert ist Klemme N O...

Page 9: ...schluss f r Kanal 2 Hi CONTROL 2 Trigger Aktivierung durch High Potential 12 V DC Lo CONTROL 2 Trigger Aktivierung durch Low Potential GND Masse G Steckbr cken f r Timer Aktivierung von Kanal 1 Hi Tim...

Page 10: ...darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos indem Sie die zugeh rige Stromkreissicherung entfernen bzw den Sicherungsautomaten abschalte...

Page 11: ...r Wand Die Notstromversorgung ist zur Wandmontage vorgesehen dabei ist auf die richtige Anordnung an der Wand zu achten Die Kabelzuf hrung muss von oben her erfolgen Ein zum St tzbetrieb eingesetzter...

Page 12: ...n Sie niemals die Netzzuleitung und Niederspannung f hrende Leitungen gemeinsam durch eine der beiden Geh use ffnungen d Anschluss eines Bleiakkus Die beiden Anschlusskabel f r den Bleiakku sind mit K...

Page 13: ...nsgefahr durch einen elektrischen Schlag f Verschlie en Verschrauben des Geh uses Setzen Sie das Geh useoberteil richtig auf es muss links und rechts am Geh useunterteil in der F hrung sitzen und die...

Page 14: ...r mit Fail Safe Funktion Wenn keine Betriebsspannung anliegt ist der T r ffner offen d h die T r kann ge ffnet werden Verwenden Sie zum Anschluss die Schraub klemme N C T r ffner mit Fail Secure Funkt...

Page 15: ...s auch ein Codeschloss im Au enbereich montiert werden so beachten Sie folgendes Schaltungsbeispiel Welcher Anschluss N C oder N O verwendet wird ist abh ngig von dem verwende ten T r ffner T r ffner...

Page 16: ...Steckbr cke Lo in die Position 0 dies bedeutet den externen Timer des Codeschlosses zu verwenden Schlie en Sie den T r ffner an der Notstromversorgung an Beachten Sie die Information zum Fail Safe bzw...

Page 17: ...ereich des Hauses auch ein Codeschloss im Au enbereich montiert werden so beachten Sie folgendes Schaltungsbeispiel Welcher Anschluss N C oder N O verwendet wird ist abh ngig von dem verwende ten T r...

Page 18: ...herweise N O Taster Schlie er sind am Codeschloss anzuschlie en Mehrere Taster k nnen parallel geschaltet werden Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu dem von Ihnen verwendeten Codeschloss Wie lange...

Page 19: ...rigen FI Schutzschalter ab Pr fen Sie ob eine evtl berlast am Ausgang der Notstromversorgung verantwortlich f r den Defekt der Sicherung ist ffnen Sie die Notstromversorgung indem die beiden Geh usesc...

Page 20: ...r Notstromversorgung aus siehe Kapitel 12 Pr fen Sie ob der Stecker der LEDs richtig auf der Hauptplatine der Notstromversorgung angesteckt ist St tzzeit ber Bleiakku zu kurz Die erreichbare St tzzeit...

Page 21: ...hlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern berpr fen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Ne...

Page 22: ...ffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn zeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd...

Page 23: ...akku 1 2 Ah empfohlen nicht im Lieferumfang Akku Abmessungen B x H x T Max 103 x 64 x 60mm Ladespannung 13 7 V DC Ladestrom Max 250 mA Anschluss Schaltkan le 2 Relais Ausgang NO und NC Timer 0 5 bis 2...

Page 24: ...tem Wiring 34 d Lead Battery Connection 34 e Mains Connection 34 f Closing Screwing Shut the Casing 35 g Connecting Mains Voltage and Functional Test 35 h LED Functions 35 10 Circuit Examples 36 a Sim...

Page 25: ...part of this product They contain important information concerning operation and handling Please bear this in mind in case you pass on the product to any third party Therefore retain these operating i...

Page 26: ...and all other information in these operating instructions This product complies with the applicable statutory national and European specifications All company names and product names are trademarks o...

Page 27: ...an electrical wiring regulations Improper work carried out on the mains voltage endangers not only your life but also the life of others There is danger to life from electric shock If you do not have...

Page 28: ...mperatures strong vibrations or strong mechanical stress If it can be assumed that safe operation is no longer possible the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it...

Page 29: ...batteries may cause caustic burns if they come into contact with skin Therefore you should use suitable protective gloves for this Rechargeable batteries may not be short circuited taken apart or thr...

Page 30: ...D Minus Ground B Connection Switching channel 2 OUTPUT 2 with voltage output Clamps and GND Stabilised 12 V output permanent voltage Clamp N C 12 V output where the relay is not activated Clamp N O 12...

Page 31: ...tial GND Earth F Control connection for channel 2 Hi CONTROL 2 Trigger activation by high potential 12 V DC Lo CONTROL 2 Trigger activation by low potential GND Earth G Jumpers for timer activation of...

Page 32: ...he emergency power supply must be voltage free during installation Turn the power off and remove the electric circuit fuse or switch off the circuit breaker Protect it from unauthorised re activation...

Page 33: ...voltage and functional test b Installing the Emergency Power Supply to the Wall The emergency power supply is intended for wall installation observe correct alignment on the wall The cable must come...

Page 34: ...or screwdriver Never place the mains supply and any lines with low voltage through the same of the two case openings d Lead Battery Connection The two connection cables for the lead battery are equipp...

Page 35: ...unction f Closing Screwing Shut the Casing Put on the upper case part correctly It has to be in the guide of the lower case part at the left and the right and the LED openings must point upwards Turn...

Page 36: ...opener with Fail Safe function If no battery voltage is applied the door opener is open i e the door can be opened Use screw terminal N C for connection Door opener with Fail Secure function If no bat...

Page 37: ...tion to the conventional door opener buttons N O button closer inside observe the following wiring example It depends on the door opener used which contact N C or N O is used Door opener with Fail Saf...

Page 38: ...ut the jumper Lo in the position 0 this means that the external timer of the code lock is used Connect the door opener to the emergency power supply Observe the information on Fail Safe or Fail Secure...

Page 39: ...outside in addition to the conventional door opener buttons N O button closer inside observe the following wiring example It depends on the door opener used which contact N C or N O is used Door open...

Page 40: ...r opener usually N O button closer are connected to the code lock Several buttons can be switched in parallel Observe the operating instructions for the code lock used by you The duration for which th...

Page 41: ...it breaker Then switch off the corresponding FI circuit breaker Check whether overload at the emergency power supply output may be responsible for the defective fuse Open the emergency power supply by...

Page 42: ...supply fuses see chapter 12 Check if the LED plugs are correctly connected to the main circuit board of the emergency power supply Lead battery support time too short The support time that can be achi...

Page 43: ...ng it This process may take several hours Check the product for damage before each use If there is any damage the product must NOT be connected to mains voltage or switched on It must be assumed that...

Page 44: ...argeable batteries that include hazardous substances are labelled with these icons to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmi...

Page 45: ...2 Ah recommended not included Battery dimensions W x H x D Max 103 x 64 x 60mm Charging Voltage 13 7 V DC Charge current Max 250 mA Connection switching channels 2 Relay output NO and NC Timer 0 5 to...

Page 46: ...56 e Raccordement du c ble r seau 56 f Fermer visser le bo tier 57 g Mise en service de la tension r seau et v rification du fonctionnement 57 h Fonctions des DEL 57 10 Exemples de commutation 58 a C...

Page 47: ...rvice et l utilisation de l appareil Faites y attention si vous remettez ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et...

Page 48: ...ette notice d utilisation Ce produit est conforme aux exigences r glementaires nationales et europ ennes Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des...

Page 49: ...scriptions sp cifiques en vigueur p ex VDE Touteinterventionnonconformeauniveaudelatensiondesecteurrepr sente un danger non seulement pour vous m me mais galement pour autrui Il y a risque danger de m...

Page 50: ...des temp ratures extr mes de fortes vibrations ou de fortes sollicitations m caniques S il est probable qu une utilisation sans danger n est plus possible l appareil doit tre mis hors service et prot...

Page 51: ...peuvent au toucher causer des br lures sur la peau mettez donc des gants de protection adapt s pour retirer de telles batteries Ne pas court circuiter les accumulateurs ni les ouvrir ou les jeter dan...

Page 52: ...asse B Canal de raccordement commutation 2 OUTPUT 2 avec sortie tension bornes et GND sortie 12 V stabilis e courant continu borne N C sortie 12 V tant que le relais n est pas activ borne N O sortie 1...

Page 53: ...ation du d clencheur par potentiel lev 12 V DC Lo CONTROL 2 Activation du d clencheur par potentiel faible GND Masse G Cavaliers pour l activation de la temporisation du canal 1 Hi Activation du d cle...

Page 54: ...Raccordez imp rativement l alimentation d urgence en lectricit que lorsque qu elle est hors tension Mettre l alimentation lectrique hors tension en retirant le fusible et en d connec tant le coupe ci...

Page 55: ...nnement b Montage au mur de l alimentation d urgence en lectricit L alimentation d urgence en lectricit doit tre mont e au mur respectez pour ce faire sa bonne position sur le mur L arriv e du c ble d...

Page 56: ...ez jamais les c bles et conduites basse tension ensemble dans l une des ouvertures de bo tier d Raccordement d un accu au plomb Les deux c bles de raccordement de l accu en plomb sont munis de cosses...

Page 57: ...visser le bo tier Installez correctement la partie sup rieure elle doit tre pos e sur la partie inf rieure gauche et droite et les ouvertures des DEL doivent tre situ es en haut Vissez les deux vis p...

Page 58: ...ec fonction Fail Safe En cas de coupure de la tension de service l ouverture de porte est Ouvert c est dire que vous pouvez ouvrir la porte Utilisez la borne vis N C pour le raccordement Ouverture de...

Page 59: ...a maison galement un verrou code l ext rieur veuillez respecter l exemple de commutation suivant Le raccordement N C ou N O utilis d pend du type d ouverture de porte Ouverture de porte avec fonction...

Page 60: ...tion 0 ceci signifie l utilisation de la temporisation externe du verrou code Raccordez l ouverture de porte l alimentation d urgence en lectricit Respectez les informations concernant l ouverture de...

Page 61: ...eture l int rieur de la maison galement un verrou code l ext rieur veuillez respecter l exemple de commutation suivant Le raccordement N C ou N O utilis d pend du type d ouverture de porte Ouverture d...

Page 62: ...de l ouverture de porte habituellement capteur N O fermeture au verrou code Vous pouvez raccorder plusieurs capteurs en parall le Respectez la notice d utilisation de votre verrou code Vous devez r g...

Page 63: ...usible de secteur D branchez alors le disjoncteur FI correspondant V rifiez si une ventuelle surcharge en sortie de l alimentation d urgence en lectricit est responsable du d faut du fusible Ouvrez l...

Page 64: ...le fusible de l alimentation d urgence en lectricit afin de le tester voir le chapitre 12 V rifiez si la prise de la DEL est bien branch e sur la platine principale de l alimentation d urgence en lect...

Page 65: ...it atteint la temp rature ambiante Selon les cas cela peut durer plusieurs heures Contr lez le produit avant chaque utilisation afin d assurer qu il n est pas endommag En pr sence de d t riorations NE...

Page 66: ...es ordures m nag res Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res L...

Page 67: ...b de 12 V 1 2 Ah recommand non fourni Dimensions de l accu Lx H x P Max 103 x 64 x 60 mm Tension de charge 13 7 V CC Courant de charge Max 250 mA Canaux de raccordement commutation 2 Sortie relais NO...

Page 68: ...e 78 d Aansluiting loodaccu 78 e Aansluiting stroomnetsnoer 78 f Sluiten vastschreven van de behuizing 79 g Inschakelen van de netspanning en functietest 79 h LED functies 79 10 Schakelvoorbeelden 80...

Page 69: ...saanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwij zingen over het in gebruik nemen en het onderhoud Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze...

Page 70: ...deze gebruiksaanwijzing in acht Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffen...

Page 71: ...ffende voorschriften bv VDE Door ondeskundige werkzaamheden aan netspanning brengt u niet alleen uw eigen veiligheid maar ook die van anderen in gevaar Er bestaat het levensgevaar door een elektrische...

Page 72: ...xtreme temperaturen sterke trillingen of een zware mechanische belasting Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is dan moet het product buiten bedrijf worden gestel...

Page 73: ...bij contact met de huid verwondingen veroor zaken Draag hierbij daarom beschermende handschoenen Accu s mogen niet kortgesloten uit elkaar gehaald of in het vuur gegooid worden Er bestaat explosiegev...

Page 74: ...GND min massa B Aansluit schakelkanaal 2 OUTPUT 2 met spanningsuitgang Klemmen en GND gestabiliseerde 12 V uitgang constante spanning Klem N C 12 V uitgang zolang het relais niet is geactiveerd Klem...

Page 75: ...laag potentiaal GND massa F Stuuraansluiting voor kanaal 2 Hi CONTROL 2 Trigger activering door hoog potentiaal 12 V DC Lo CONTROL 2 Trigger activering door laag potentiaal GND massa G Steekbruggen v...

Page 76: ...De aansluiting van de noodstroomvoorziening mag alleen worden uitgevoerd als de betreffende stroomgroep spanningsvrij is Schakel de elektrische netleiding stroomloos door het verwijderen van de betref...

Page 77: ...g aan de muur De noodstroomvoorziening is voorzien voor wandmontage Daarbij dient te worden gelet op de juiste indeling aan de muur De kabeltoevoer moet van bovenaf gebeuren Een ter ondersteuning gebr...

Page 78: ...voerleiding en laagspanningsvoerende leidingen nooit samen door een van beide behuizingsopeningen d Aansluiting loodaccu De beide aansluitkabels voor de loodaccu zijn van kabelschoenen voorzien Verbin...

Page 79: ...slag f Sluiten vastschroeven van de behuizing Plaats de bovenkant van de behuizing op de juiste manier deze moet links en rechts in de voering op de onderkant van de behuizing zitten en de openingen v...

Page 80: ...et Fail Safe functie Wanneer er geen bedrijfsspanning verbonden is is de deuropener open i e de deur kan worden geopend Gebruik voor de aansluiting de schroefklem N C Deuropener met Fail Secure functi...

Page 81: ...uiten moet worden gemonteerd dan moet u het volgende schakel voorbeeld in acht nemen Welke aansluiting N C of N O wordt gebruikt is afhankelijk van de gebruikte deur opener Deuropener met Fail Safe fu...

Page 82: ...e steekbrug Lo in de stand 0 dit betekent dat een externe timer van het codeslot moet worden gebruikt Sluit de deuropener aan de noodstroomvoorziening aan Let op de informatie over de Fail Safe of Fai...

Page 83: ...k een codeslot buiten moet worden gemonteerd dan moet u het volgende schakel voorbeeld in acht nemen Welke aansluiting N C of N O wordt gebruikt is afhankelijk van de gebruikte deur opener Deuropener...

Page 84: ...O toetsen sluiter moeten op het codeslot worden aangesloten Meerdere toetsen kunnen parallel worden geschakeld Neem steeds de gebruiksaanwijzing van het door u gebruikte codeslot in acht Hoelang de d...

Page 85: ...end de bijhorende FI aardlek schakelaar uit Controleer of een evt overbelasting aan de uitgang van de noodstroomvoorziening verantwoordelijk is voor het defect van de zekering Open de noodstroomvoorzi...

Page 86: ...van de noodstroomvoorziening zie hoofdstuk 12 Controleer of de stekker van de LED s juist met de hoofdplatine van de noodstroom voorziening is verbonden Ondersteuningstijd via loodaccu te kort De bere...

Page 87: ...leer u het aansluit en gebruikt Dit kan soms meerdere uren duren Kijk het product v r elk gebruik op beschadigingen na Indien u beschadigingen aantreft mag het product NIET op netvoeding worden aanges...

Page 88: ...rijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor irriteren...

Page 89: ...cu 1 2 Ah aangewezen niet in de leveringsomvang Accu afmetingen B x H x D max 103 x 64 x 60mm Laadspanning 13 7 V DC Laadstroom max 250 mA Aansluit schakelkanalen 2 Relaisuitgang NO en NC Timer 0 5 to...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...me of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conr...

Search results

Summary of Contents for 4016138660685

Reviews:

Related manuals for 4016138660685

Brands by name

Popular brands

Conrad 4016138660685, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4016138660685

Reviews:

Related manuals for 4016138660685

Brands by name

Popular brands