Italiano
Istruzioni di sicurezza:
Attenzione! Questo quadricottero non è un giocattolo ma un velivolo complesso che
può causare danni a cose e lesioni a persone se usato in modo scorretto./Il pilota è responsabile della sicu-
rezza durante l‘utilizzo!/Grazie al suo design, questo quadricottero raggiunge elevate velocità di volo e richiede
un certo tempo per rallentare di nuovo! Organizzare quindi di conseguenza il proprio volo!/Queste istruzioni
devono essere lette e comprese prima dell‘utilizzo!/Questo quadricottero è progettato per essere utilizzato
in interni e per l‘utilizzo all‘aperto in assenza di vento. Volare in caso di vento è consigliato solo a esperti!/
Il quadricottero è adatto a ragazzi a partire dai 15 anni di età. Durante l‘utilizzo è necessaria la presenza dei
genitori./Non avvicinare mani, capelli e abiti ai rotori./Spegnere il radiocomando ed il quadricottero quando
questo non viene utilizzato./Rimuovere le batterie dal radiocomando, quando non viene utilizzato./Mantenere
sempre il quadricottero entro il proprio raggio visivo per evitare di perderne il controllo./Per il radiocomando
si consigliano batterie nuove alcaline/manganese./Le batterie monouso per questo radiocomando posso-
no essere sostituite con batterie ricaricabili (accumulatori) per un maggior rispetto dell‘ambiente./Sostituire
le batterie appena il radiocomando inizia a funzionare in modo anomalo./Rispettare queste istruzioni per
l‘uso./L‘utilizzatore deve utilizzare questo quadricottero secondo le istruzioni per l‘uso contenute in questo ma-
nuale./Non utilizzare il quadricottero vicino a persone, animali, corsi d‘acqua e linee elettriche./Il caricatore per
batterie LiPo è studiato appositamente per ricaricare le batterie del quadricottero. Utilizzare il caricatore solo
per caricare le batterie del quadricotteronon per altri tipi di batterie./Non esporre il quadricottero all‘umidità
poiché questo potrebbe comportare danni all‘elettronica./Tenere il velivolo sempre in vista in modo che non
possa scontrarsi con il pilota, con altre persone o animali e ferirli./In generale, assicurarsi che il modello non
possa provocare lesioni alle persone verificando anche la presenza di problemi di funzionamento e difetti./
Questo quadricottero non è adatto a persone con ridotte capacità motorie o mentali. Si consiglia alle persone
prive di esperienza nell‘uso di un quadricottero da modellismo di mettere in funzione il velivolo con la super-
visione di un pilota esperto./
Cura e manutenzione:
Pulire il quadricottero con un panno pulito./Proteggere il
quadricottero e le batterie dall‘esposizione diretta alla luce solare e/o dall‘effetto diretto del calore./
Istruzioni
di sicurezza delle batterie per il radiocomando:
Non ricaricare batterie monouso./Le batterie ricaricabili
devono essere estratte dal radiocomando per la ricarica./Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate
solo sotto la supervisione di un adulto./Non utilizzare insieme tipi di batterie diversi e batterie usate./Uti-
lizzare solo le batterie consigliate o un tipo simile./Inserire le batterie rispettando la giusta polarità (+ e -)./
Le batterie scariche devono essere rimosse dal radiocomando./I morsetti di raccordo non devono essere
cortocircuitati. Rimuovere le batterie dal radiocomando quando non vengono utilizzate per molto tempo./
Il
quadricottero è dotato di una batteria ricaricabile LiPo. Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza:
Non gettare mai le batterie LiPo nel fuoco e tenere lontano da fonti di calore./Per caricare le batterie,utilizzare
il caricatore fornito nella confezione. L‘utilizzo di un altro caricabatterie può portare a danni permanenti alle
batterie e alle parti adiacenti e causare lesioni fisiche alle persone!/Non utilizzare mai un caricabatterie per
batterie di tipo NiCd-/NiMH!/Per l’operazione di caricamento assicurarsi di avere sempre una base resistente
al fuoco, in un ambiente tutelato dal pericolo di incendi./Non lasciare le batterie incustodite durante la fase di
caricamento e scaricamento./Non smontare o modificare i contatti delle batterie. Non danneggiare o perforare
le celle della batteria./Vi è il rischio di esplosione!/Tenere la batteria LiPo lontana dalla portata dei bambini./
Scaricare le batterie per lo smaltimento e/o attendere che si siano esaurite. Coprire i poli liberi con nastro
Legge sui rifiuti
elettronici: Una volta
concluso l‘utilizzo,
rimuovere le batterie e
smaltire separatamente i
vecchi apparecchi elettrici
presso i punti di raccolta
comunali per i rifiuti
elettrici ed elettronici. Le
altre parti si smaltiscono
come rifiuti domestici.
Grazie per la
collaborazione!
Non entrare
mai in
Contatto con
il rotore in
movimento! Non far
volare in prossimità di
persone, animali, corsi
d’acqua o linee elettriche
- è neces saria la supervisione
di un adulto.
Hiermit erklärt
die Revell GmbH,
dass sich dieses
Produkt in Überein stimmung
mit den grundlegenden
Anfor derungen und den
übrigen ein schlägigen
Bestim mungen der Richtlinie
1999/5/EC befindet. Die
Konfor mitäts erklärung ist
unter www.revell-control.de
zu finden.
adesivo per evitare cortocircuiti!/
Istruzioni di sicurezza:
Non modificare mai strutturalmente il prodotto, pot-
rebbe venire danneggiato o diventare pericoloso./Per evitare rischi non utilizzare mai l‘elicottero se seduti sul
pavimento o su una sedia. Utilizzare l‘elicottero sempre in una posizione da cui possa facilmente essere schi-
vato./Spegnere sempre velivolo e radiocomando dopo l‘uso. In caso contrario potrebbero verificarsi un avvio
involontario./
Requisiti delle batterie per il quadricottero:
Alimentazione: /Potenza nominale: DC 3,7
V / 0,37 Wh/Batterie: 1 x 3,7 V batteria/Batterie LiPo (sostituibili)/Capacità: 100 mAh/
Requisiti per batterie
monouso/ricaricabili del radiocomando:
Alimentazione: /DC 3 V/Batterie: 2 x 1,5 V “AAA” (non fornite)/
Caricabatterie USB:
Alimentazione: ===/Potenza nominale: 5 V / 500 mA
Norme di sicurezza per la ricarica del quadricottero:
Attenzione:
Prima del caricamento e dopo ogni volo lasciar raffreddare la batteria e i motori ca. 10 a
15 minuti, altrimenti si possono danneggiare. Controllare costantemente l’operazione di caricamento.
Per l’operazione di caricamento assicurarsi di avere sempre una base resistente al fuoco, in un ambi-
ente tutelato dal pericolo di incendi./Scollegare la batteria del quadricottero e spegnere il radiocoman-
do./Togliere la batteria dall‘apposito vano (non tenerla attaccata al cavo!)./Collegare il caricabatterie ad
una presa USB libera e collegare la batteria al caricabatterie. Il caricabatterie si illumina./La procedura
di caricamento dura ca. 30 minuti e deve essere costantemente monitorata. Una volta completato il
caricamento, il caricabatterie si spegne/Scollegare le batterie ricaricabili dal
caricatore a caricamento eseguito e scollegare il caricatore dalla presa USB./
Dopo un tempo di rica-
rica di 45 minuti il quadricottero può rimanere in volo ca. 4-5 minuti. Avvertenza:
La batteria
LiPo si riscalda durante la ricarica. Se dovesse diventare rovente e/o se si presentano variazioni della
superficie, interrompere immediatamente la ricarica!
Consigli generali di volo:
Posizionare sempre il quadricottero su una superficie piana. Una superficie irregolare può influenzare
negativamente l‘avvio del quadricottero./Spostare sempre il regolatore di controllo lentamente e con
attenzione./Mantenere sempre il quadricottero entro il proprio raggio visivo e non guardare il radio-
comando!/Spostare leggermente il regolatore di accelerazione verso il basso appena il quadricottero
si solleva dal terreno. Per mantenere l‘altezza di volo, adeguare la regolazione del regolatore di ac-
celerazione./Se il quadricottero scende, spostare il regolatore di accelerazione di nuovo verso l‘alto./
Se il quadricottero spostare il regolatore di accelerazione verso il basso./Per effettuare una curva in
volo, basta semplicemente ruotare leggermente il regolatore nella direzione corrispondente. Nei primi
utilizzi si è portati spesso ad utilizzare il quadricottero con eccessivo impeto. Spostare sempre il regola-
tore di comando lentamente e con con attenzione. Mai velocemente o all‘indietro./Dopo la compen-
sazione i principianti dovrebbero cercare di prendere confidenza con il regolatore di corsa. All‘inizio,
il quadricottero non deve volare necessariamente dritto, è meglio procedere con tocchi leggeri sul
regolatore di accelerazione per mantenere un‘altezza costante a circa un metro da terra. Inizialmente
è necessario imparare a comandare il quadricottero per virare a destra e/o sinistra.
Ambiente di volo ideale:
Il luogo in cui viene utilizzato il quadricottero dovrebbe rispettare i seguenti criteri: Dovrebbe trattarsi
di un luogo chiuso e privo di vento. Se possibile, evitare la presenza di climatizzatori, ventilatori ecc.
che possono causare correnti d‘aria./Lo spazio deve avere almeno lunghezza di 10m, larghezza di 3m
e altezza di 3 m. Per il volo acrobatico, consigliamo di volare all‘esterno oppure in una grande sala, con
uno spazio di 10 m in ogni direzione./Non devono essere presenti ostacoli nella stanza (ventilatori,
lampade ecc.)./All‘avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano esseri viventi - pilota compreso-
entro 1-2 metri dall‘apparecchio all‘inizio del volo.
Attenzione!
Per modelli di aerei ed elicotteri per volo in esterni dal 2005 è obbligatoria l‘assicurazione. Informatevi
presso il vostro assicuratore e accertatevi che l‘assicurazione copra i modelli nuovi e quelli già in vostro
possesso. Fatevi consegnare questa conferma per iscritto e conservatela. In alternativa è possibile
richiedere una iscrizione di prova gratuita alla DMFV via Internet su www.dmfv.aero incl. assicurazione.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Per informazioni sugli ordini e consigli su come sostituire i pezzi di ricambio, nonché altre informazioni
utili su tutti i modelli Revell Control consultate il sito www.revell-control.de.
