Conrad 23 80 13 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 96



¨ ¨

1:10 EP Monstertruck „Detonator“
4WD ARR

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 23 80 13



Bedienungsanleitung

Seite 2 - 24



Operating Instructions

Page 25 - 47



Notice d’emploi

Page 48 - 70



Gebruiksaanwijzing

Pagina 71 - 93

Version 06/11

Summary of Contents for 23 80 13

Page 1: ...tertruck Detonator 4WD ARR Best Nr Item No N de commande Bestelnr 23 80 13 Bedienungsanleitung Seite 2 24 Operating Instructions Page 25 47 Notice d emploi Page 48 70 Gebruiksaanwijzing Pagina 71 93 V...

Page 2: ...serie vorbereiten 11 e Batterien Akkus in den Sender einlegen 12 f Sender in Betrieb nehmen 12 g Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug 13 h Anschlie en des Fahrakkus an den Fahrtregler 13 i Fahrtregl...

Page 3: ...nahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter geben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeic...

Page 4: ...iese enthalten wichtige In formationen zum Umgang mit dem Produkt 3 Lieferumfang Fertig aufgebautes Chassis ARR Kleinteile z B Antennenr hrchen Schrauben Bedienungsanleitung f r das Fahrzeug Die Ersat...

Page 5: ...s bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Das Produkt...

Page 6: ...ei der Inbetriebnahme immer zuerst den Sender ein Erst danach darf der Fahrakku des Fahrzeugs mit dem Fahrtregler verbunden und der Fahrtregler eingeschaltet werden Andernfalls kann es zu unvorhersehb...

Page 7: ...solange das Fahrzeug in Betrieb ist Zum Abstellen des Fahrzeugs schalten Sie immer zuerst den Fahrtregler des Fahrzeugs aus und trennen Sie anschlie end den Fahrakku voll st ndig vom Fahrtregler Erst...

Page 8: ...en Sie dazu geeignete Akkuladeger te Achten Sie beim Einlegen von Batterien Akkus bzw dem Anschluss eines Fahrakkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei L...

Page 9: ...s ist das Aufladen von teilentladenen Akkus unproblematisch Hochwertigere Fahrakkus haben nicht nur eine h here Kapazit t so dass Sie l nger mit dem Modellfahrzeug fah ren k nnen sondern auch eine h h...

Page 10: ...ie Servostange D mit der Madenschraube F fixieren muss das Servo in der Mittelstellung stehen und der Servohebel C richtig aufgesteckt und festgeschraubt sein b Fahrtregler und Empf nger einbauen Der...

Page 11: ...iemals auf Dies ver ringert die Reichweite sehr stark d Karosserie vorbereiten Abh ngig von der verwendeten Karosserie sind entsprechende Abstandshalter am Fahrzeugchassis zu montieren und passende L...

Page 12: ...nicht bewegen kann h Anschlie en des Fahrakkus an den Fahrtregler Schalten Sie den Fahrtregler aus Nehmen Sie dann den Sender in Betrieb siehe Kapitel 8 f Um ein pl tzliches Anlaufen der R der und so...

Page 13: ...echts Das Servo darf nicht auf Block laufen Dies bedeutet dass sich die Lenkmechanik nicht weiter bewegen kann das Servo jedoch versucht die Steuerbefehle umzusetzen Dadurch wird nicht nur das Servoge...

Page 14: ...BEC des von Ihnen verwendeten Fahrtreglers und damit durch den Fahrakku erfolgt f hrt ein schwacher oder leerer Fahrakku zu ungewollten Bewe gungen des Fahrzeugs z B Zucken des Lenkservos o Beispielsw...

Page 15: ...en die Lenkung spricht direkter an die Lenkkr fte werden geringer Gleichzeitig wird das Rad in Achsrichtung auf den Achsschenkel gedr ckt Damit wird axiales Lagerspiel ausgeschaltet das Fahrverhalten...

Page 16: ...t mehr exakt parallel zur Fahrtrichtung Zum Ausgleich k nnen die R der des stehenden Fahr zeuges so eingestellt werden dass sie vorne leicht nach innen zeigen Diese Vorspur bewirkt gleichzeitig eine b...

Page 17: ...am Sender verstellen m ssen oder sogar die Ansteuerung durch das Lenkservo durch Verstellen der Servostange C Am Achsschenkel befinden sich mehrere Befestigungspunkte B f r den Spurstangen hebel dies...

Page 18: ...Fahrzeug bereits bei kleinen Unebenheiten springt und dadurch die R der den Kontakt zum Boden verlieren Dies f hrt zu geringerem Vortrieb Bei einer zu weichen Einstellung federt das Fahrzeug zu stark...

Page 19: ...nass werden Zum Abwischen der Karosserie kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren In gewissen Abst nden sind am Fahrzeug Wartungs...

Page 20: ...s erforderliche Ma zur ckgedr ckt Drehen Sie nun in dieser Stellung die Befestigungsschrauben des Motors fest Wenn Sie anschlie end das Hauptzahnrad zur ckdrehen damit der Papierstreifen wieder entnom...

Page 21: ...chse A abgezogen werden M glicherweise bleibt die Radmitnehmer Mutter C innen in der Felge stecken entnehmen Sie diese aus der Felge Stecken Sie dann die Radmitnehmer Mutter C wieder auf die Radachse...

Page 22: ...shebel das Lenkservo und das Drehrad die Fahrfunktion Fahrzeug bleibt beim Loslassen des Gas Bremshebels nicht stehen Korrigieren Sie am Sender die Trimmung f r die Fahrfunktion Neutralstellung einste...

Page 23: ...ender Wenn der Motor vom Fahrtregler abgesteckt und wieder angesteckt wurde so wurden evtl die beiden Kabel gegen einander vertauscht Die Lenkung funktioniert nicht oder nicht richtig Lenkausschlag am...

Page 24: ...Vorder und Hinterachse Spur und Radsturz der Vorderachse einstellbar Radsturz der Hinterachse einstellbar Federung Einzelradaufh ngung mit Spiralfedern Sto d mpfer verstellbar Abmessungen L x B x H 4...

Page 25: ...eparing the Car Body 34 e Inserting Batteries Rechargeable Batteries in the Transmitter 35 f Taking the Transmitter into Operation 35 g Inserting the Drive Battery in the Vehicle 36 h Connecting the D...

Page 26: ...ctions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructio...

Page 27: ...n handling of the product 3 Scope of Delivery Ready installed chassis ARR Small parts e g aerial tube screws Operating instructions for the vehicle The spare parts list can be found on our website www...

Page 28: ...ability insurance verify whether or not operation of the model is covered by your insurance before commissioning your model For safety and licensing CE reasons unauthorised conversion and or modificat...

Page 29: ...eiver first when taking the vehicle into operation Only then must the vehicle s drive battery be connected with the speed controller and the speed controller switched on Otherwise the vehicle may show...

Page 30: ...irst and disconnect the drive battery from the speed controller completely then Now you may turn off the transmitter The range of the transmitter decreases when the batteries or rechargeable batteries...

Page 31: ...serting batteries rechargeable batteries or connecting a rechargeable drive battery observe plus and minus To avoid damage during damage from leaking batteries rechargeable batteries remove the batter...

Page 32: ...batteries recharging partially discharged rechargeable batteries does not cause any problems High quality drive batteries not only have a higher capacity which allows you to drive your model vehicle...

Page 33: ...servo saver Before fastening the servo rod D with grub screw F the servo must be in the centre position and the servo lever C must be pushed on correctly and screwed on tight b Installing the Speed Co...

Page 34: ...eatly reduces the range d Preparing the Car Body Depending on the car body used the corresponding spacers must be installed at the vehicle chassis and the match ing holes must be drilled in the car bo...

Page 35: ...o that the drive battery cannot move in the battery holder h Connecting the Drive Battery to the Speed Controller Switch off the speed controller Then switch on the transmitter see chapter 8 f To prev...

Page 36: ...t run to the block This means that the steering mechanics cannot move any further but the servo tries to implement the control commands This will not only overload the servo drive the servo also consu...

Page 37: ...hus through the drive battery low or empty drive batteries will cause unintentional movement of the vehicle e g twitching of the steering servo etc For example the voltage of the drive battery decreas...

Page 38: ...ends the steering reacts more directly and steering forces are reduced At the same time the wheel is pushed onto the axle leg in the direction of the axle This stops axial bearing clearance the drivin...

Page 39: ...tion when driving Therefore they are no longer precisely parallel to the driving direction To compensate the tyres of the stationary vehicle can be adjusted so that they point slightly inwards This to...

Page 40: ...therwise you need to adjust the trim of the transmitter or even change the steering servo control by adjusting the servo rod C The axle leg has several attachment points B for the steering knuckle arm...

Page 41: ...will jump even on a small unevenness and the wheels will lose touch with the ground This will cause a lower acceleration When the setting is too soft the vehicle will rebound too strongly and the chas...

Page 42: ...The vehicle must not become damp or wet A soft cloth slightly dampened can be used to wipe the car body Do not rub too hard to avoid scratch marks At appropriate intervals you should perform maintenan...

Page 43: ...ure of the paper pushes back the electric motor by the required measure Now tighten the motor s attachment screws again in this position If you then turn back the main cogwheel so that the paper strip...

Page 44: ...m the wheel axle A The wheel tappet nut C may be stuck on the inside of the wheel rim Remove it from the wheel rim Replace the wheel tappet nut C on the wheel axle Ensure that the slot in the wheel ta...

Page 45: ...throttle brake lever controls the steering servo and the wheel controls driving The vehicle does not stop when the throttle brake lever is released Correct the driving trimming on the transmitter set...

Page 46: ...itter If the motor was disconnected from and reconnected to the speed controller the two cables may have been swapped The steering is not functioning or is functioning incorrectly steering deflection...

Page 47: ...rear axles Wheel alignment and camber can be set for the front axle Camber can be set for the rear axle Suspension Independent wheel suspension with spiral spring shock absorber adjustable Dimensions...

Page 48: ...carrosserie 57 e Mise en place des piles batteries dans l metteur 58 f Mise en service de l metteur 58 g Insertion de la batterie de conduite dans le v hicule 59 h Raccordement de la batterie de cond...

Page 49: ...manipulation de l appareil Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entre...

Page 50: ...fiques l utilisation du produit 3 Contenu de la livraison Ch ssis enti rement mont ARR Pi ces d tach es par ex tube d antenne vis Mode d emploi pour le v hicule La liste des pi ces de rechange de ce p...

Page 51: ...agnie d assurance si l utilisation du mod le r duit est bien couverte par cette assurance avant la mise en service du mod le r duit Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de...

Page 52: ...tteries LiPo Lors de la mise en service allumez toujours d abord l metteur La batterie de conduite du v hicule ne doit qu en suite tre raccord e au r gulateur de vitesse avant de mettre en marche ce d...

Page 53: ...ujours l metteur allum tant que le mod le r duit est en marche Pour arr ter le v hicule teignez toujours d abord le r gulateur de vitesse du v hicule puis d branchez compl tement les batteries de cond...

Page 54: ...rez les piles batteries dans le logement des piles ou raccordez la batterie de conduite en respectant la polarit ne pas inverser plus et moins Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prol...

Page 55: ...Po la recharge des batteries partiellement charg es ne pose par contre aucun pro bl me Les batteries de conduite de meilleure qualit ont non seulement une capacit plus lev e qui vous permet de conduir...

Page 56: ...la barre de servo D l aide de la vis sans t te F le servo doit se trouver en position m diane et le levier de servo C doit correctement tre enfich et viss b Montage du r gulateur de vitesse et du r ce...

Page 57: ...r duirait consi d rablement sa port e d Pr paration de la carrosserie En fonction du type de carrosserie employ des carteurs appropri s doivent tre mont s sur le ch ssis du v hicule et des trous ad qu...

Page 58: ...conduite ne puisse pas se d placer son logement h Raccordement de la batterie de conduite sur le r gulateur de vitesse teignez le r gulateur de vitesse Allumez d abord l metteur voir chapitre 8 f Afin...

Page 59: ...signifie que le m canisme de direction ne peut pas se d placer mais que le servo tente toutefois d ex cuter les commandes Cela provoque non seulement une surcharge de l engrenage de servo mais consom...

Page 60: ...terie de conduite une batterie faible ou vide entra ne des mouvements inopin s du v hicule par ex tressaillement du servo de direction et autres La tension de la batterie de conduite diminue par ex ra...

Page 61: ...directement les efforts de direction sont moindres En m me temps la roue est press e en direction de l essieu sur la fus e d essieu Ceci permet d liminer tout jeu de palier axial la conduite est plus...

Page 62: ...avant par la r sistance au roulement et ne sont donc plus parall les au sens de la marche Pour la compensation les roues du v hicule immobilis peuvent tre ajust es de sorte tre l avant l g rement dir...

Page 63: ...dans le cas contraire vous devrez r gler la compensation sur l metteur voire m me la com mande l aide du servo de commande en r glant la barre de servo C La fus e d essieu comporte plusieurs points de...

Page 64: ...e trop dur le v hicule saute d j sur des petites irr gularit s et les roues perdent alors le contact avec le sol Cette op ration provoque une propulsion trop faible Avec un r glage trop mou le v hicul...

Page 65: ...ll Pour nettoyer la carrosserie vous pouvez utiliser un chiffon doux l g rement humidifi Ne frottez pas trop fort pour ne pas provoquer de rayures Les travaux d entretien et les contr les du fonctionn...

Page 66: ...uss Revissez maintenant cette position les vis de fixation du moteur Faites ensuite tourner la roue dent e principale dans l autre sens afin de pouvoir retirer la bande de papier Les deux roues dent e...

Page 67: ...e l essieu de roue A Il est possible que l crou de l entra neur de roue C reste coinc dans la jante retirez le de la jante Enfoncez ensuite nouveau l crou de l entra neur de roue C sur l essieu de la...

Page 68: ...d acc l ration freinage commande le levier de direction et le volant la fonction de conduite Le v hicule ne s arr te pas lorsque vous rel chez le levier d acc l ration de freinage Corrigez la compensa...

Page 69: ...etteur Si le moteur a t d branch puis rebranch sur le r gulateur de vitesse il est possible que les deux c bles aient t permut s La direction ne fonctionne pas ou pas correctement le d battement de la...

Page 70: ...sieu avant et arri re Alignement et d port de roue de l essieu avant r glable D port de roue de l essieu arri re r glable Suspension suspension individuelle des roues avec ressort en spirale amortisse...

Page 71: ...monteren carrosserie voorbereiden 80 e Batterijen accu s in de zender plaatsen 81 f Zender in bedrijf stellen 81 g Rijaccu in het voertuig plaatsen 82 h Aansluiten van de rijaccu aan de rijregelaar 8...

Page 72: ...e garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze h...

Page 73: ...belangrijke informatie voor het gebruik van het product 3 Leveringsomvang Reeds opgebouwd chassis ARR Kleine onderdelen vb antennebuisjes schroeven Gebruiksaanwijzing voor het modelvoertuig De reserve...

Page 74: ...ing voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product...

Page 75: ...worden LiPo accu s bescha digd Schakel bij de ingebruikname steeds eerst de zender in Pas daarna mag de rijaccu van het voertuig met de rijregel aar verbonden en de rijregelaar ingeschakeld worden Dit...

Page 76: ...uig in gebruik is Voor het afstellen van het voertuig schakelt u altijd eerst de rijregelaar van het voertuig af uit en ontkoppelt u vervolgens de rijaccu volledig van de rijregelaar Pas nu mag de zen...

Page 77: ...sen van de batterijen accu s en bij de aansluiting van de vaaraccu op de juiste polariteit plus en min Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de batterijen of accu...

Page 78: ...met NiMH techniek of bij LiPo accu s is het opladen van deels ontladen accu s niet problematisch Hoogwaardige rijaccu s hebben niet alleen een grotere capaciteit zodat u langer met het model kunt rij...

Page 79: ...E van de servosaver Voor u de servostang D met de stelschroef F vatsmaakt moet de servo in de middelste stand staan en de servohendel C juist zijn gemonteerd en vastgeschroefd b Rijregelaar en ontvan...

Page 80: ...te heel sterk d Carrosserie voorbereiden Afhankelijk van de gebruikte carrosserie moeten overeenkomstige afstandshouders op het voertuigchassis worden gemonteerd en passende openingen in de carrosseri...

Page 81: ...zodat de rijaccu niet in de accuschaal kan bewegen h Aansluiten van het rijaccu op de rijregelaar Zet de rijregelaar uit Neem dan de zender in gebruik zie hoofdstuk 8 f Om te vermijden dat de wielen...

Page 82: ...ts De servo mag niet op blok lopen Dit betekent dat de stuurmechaniek niet verder kan bewegen maar de servo toch probeert de stuurbevelen om te zetten Daardoor wordt niet alleen de servo aandrijving o...

Page 83: ...C van de door u gebruikte rijregelaar en daarmee door de rijaccu gebeurt leidt een zwakke of lege rijaccu tot ongewilde bewegingen van het voertuig vb trekken van de stuurservo enz Bijvoorbeeld verkle...

Page 84: ...irecter de stuurkrachten worden kleiner Tegelijkertijd wordt het wiel in de asrichting op de fusee gedrukt Daarmee wordt de axiale lagerspeling uitgeschakeld het rijgedrag wordt rustiger Negatieve wie...

Page 85: ...daarom niet meer exact parallel t o v de rij richting Ter compensatie kunnen de wielen van het stilstaand voertuig zo ingesteld worden dat ze vooraan lichtjes naar binnen wijzen Dit toespoor zorgt teg...

Page 86: ...ers hetzij de trimming op de zender moet worden versteld of zelfs de aansturing door het stuurservo door het verplaatsen van de servostang C Op de fusee bevinden zich meerdere bevestigingspunten B voo...

Page 87: ...rtuig al bij kleine oneffenheden springt en daardoor de wielen het contact met de bodem verliezen Dit leidt tot minder voorwaartse stuwkracht Bij een te zachte instelling veert het voertuig te sterk d...

Page 88: ...vegen van de carrosserie kunt u een zachte en licht vochtige doek gebruiken Wrijf niet te hard Anders ontstaan krassen of wordt de lak beschadigd Met regelmatige tussenpozen moeten er onderhoudswerkza...

Page 89: ...lektrische motor zo ver als nodig teruggeduwd Draai nu in deze positie de bevestigingsschroeven van de motor weer vast Als u vervolgens het hoofdtandwiel terugdraait om het strookje papier weer weg te...

Page 90: ...n het wiel van de wielas A worden verwijderd Mogelijks blijft de wielmeenemer moer C binnen in de velg steken Verwijder deze uit de velg Steek dan de wielmeenemer moer C opnieuw op de wielas en let da...

Page 91: ...werden gewisseld dan stuurt de gas remhendel de stuurservo en het draaiwiel de rijfunctie Het voertuig blijft niet stilstaan als de gas remhendel losgelaten wordt Corrigeer op de zender de trimming vo...

Page 92: ...ing op de zender Wanneer de motor van de rijregelaar werd afgesloten en opnieuw werd aangesloten werden beide kabels evt met elkaar omgewisseld De besturing functioneert niet of niet juist stuuruitsla...

Page 93: ...ieel in voor en achteras Spoor en wielvlucht van de voorste as instelbaar Wielvlucht van de achteras instelbaar Vering Onafhankelijke wielophanging met spiraalveren schokdempers afstelbaar Afmetingen...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...d equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Search results

Summary of Contents for 23 80 13

Reviews:

Related manuals for 23 80 13

Brands by name

Popular brands

Conrad 23 80 13, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 23 80 13

Reviews:

Related manuals for 23 80 13

Brands by name

Popular brands