RC-Hai, RtR
Version 12/07
Best.-Nr. 20 51 55
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt besteht aus einem Fisch und einem Sender. Der Fisch verfügt über ein spezielles
Antriebssystem, das aus einer beweglichen Schwanzflosse und einem kleinen Propeller auf der
Vorderseite besteht. Über den mitgelieferten Sender lässt sich der Fisch steuern. Der Fisch ist
zum Einsatz unter Wasser vorgesehen; der Sender ist wasserdicht.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die Sicherheits- und
Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den geltenden gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Fisch mit Antriebsmechanik
• Sender
• Ladestation
• Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach-oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, es enthält Batterien und verschluckbare
Kleinteile.
• Der Fisch ist zum Betrieb unter Wasser geeignet. Die maximale Tauchtiefe liegt bei etwa 1m.
Beim Einsatz in größeren Wassertiefen werden die Dichtungen überlastet, was zu einem
Wassereintritt führt.
Der Sender ist wasserfest, er sollte jedoch nicht untergetaucht werden.
• Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
• Verwenden Sie den Fisch nur in klarem, sauberen Wasser. Andernfalls haben Sie keinen
Sichtkontakt zum Fisch; dies kann zum Verlust führen. Der Fisch könnte sich auch in
Wasserpflanzen o.ä. verfangen bzw. der Antrieb könnte blockiert werden.
• Behindern Sie den Antrieb nicht; bewegen Sie ihn niemals per Hand. Dadurch könnte die
Mechanik beschädigt werden!
Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ein Wechsel der Batterien/Akkus ist nur durch
einen Erwachsenen durchzuführen.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen
Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-
schuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosions-
gefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete
Akkuladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien
(bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu
einer sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw. Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit
halbvollen Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs
und Herstellers.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
• Der Betrieb des Produkts mit Akkus anstelle von Batterien ist möglich.
Durch die geringere Spannung (Batterien=1.5 V, Akkus=1.2 V) ist jedoch die Betriebsdauer
geringer. Wird die Ladestation mit Akkus bestückt, so wird u.U. der Akku im Fisch nicht voll-
ständig aufgeladen.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, in die Ladestation nur Batterien einzulegen.
Sie benötigen insgesamt 6 Batterien vom Typ Mignon/AA (z.B. Conrad-Best.-Nr. 652506, 6x
bestellen).
Batterien in Ladestation und Sender einlegen, Batteriewechsel
• Öffnen Sie das Batteriefach der Ladestation. Der Batteriefachdeckel ist mit einer Schraube
gesichert, drehen Sie diese zuerst heraus.
• Legen Sie 6 Batterien vom Typ Mignon/AA polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel richtig auf (nur eine Orientierung ist richtig) und drehen Sie
die Schraube wieder fest.
• Öffnen Sie das Batteriefach des Senders. Der Batteriefachdeckel ist mit einer Schraube
gesichert, drehen Sie diese zuerst heraus.
• Legen Sie eine 9V-Blockbatterie polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Ein
Stoffstreifen hilft, die Batterie später leichter entfernen zu können.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel richtig auf (nur eine Orientierung ist richtig) und drehen Sie
die Schraube wieder fest. Achten Sie darauf, dass die Dichtung richtig sitzt und dass der
Stoffstreifen für die leichtere Entfernung der Batterie nicht versehentlich in der Dichtung ein-
geklemmt wird (Wasser könnte ins Batteriefach eindringen).
☞
Ein Batteriewechsel der Ladestation ist erforderlich, wenn der Akku im Fisch nicht
mehr richtig geladen wird; ein Batteriewechsel am Sender ist nötig, wenn die LED
auf dem Sender nicht mehr aufleuchtet oder die Sendereichweite nur noch sehr
gering ist.
Beachten Sie für die Entsorgung der verbrauchten Batterien/Akkus das Kapitel
„Entsorgung“.
Aufladen des Fisches
• Im Fisch ist ein NiMH-Akku fest eingebaut (2.4V, 200mAh). Dieser kann über die mitgelieferte
Ladestation aufgeladen werden.
☞
Trocknen Sie zuerst den Fisch vollständig ab, bevor der Verschluss für die
Ladebuchse geöffnet wird.
• Öffnen Sie den Verschluss, indem Sie ihn z.B. mit einer geeigneten Münze gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Falls Sie Trimmgewichte eingelegt haben (siehe Abschnitt „Trimmung“
weiter unten), so achten Sie darauf, dass diese beim Abnehmen des Verschlusses nicht her-
ausfallen und verloren gehen.
• Verbinden Sie das Ladekabel mit der Buchse im Fisch.
• Der Fisch kann auf zwei Ablageständer gelegt werden, die sich oben in der Ladestation ein-
stecken lassen.
• Drücken Sie kurz die Taste „CHARGE“. Die Lade-LED leuchtet auf, der Akku im Fisch wird
geladen.
☞
Falls die LED nicht aufleuchtet, so kontrollieren Sie den Zustand der Batterien in der
Ladestation und tauschen Sie diese ggf. gegen neue aus.
Kontrollieren Sie auch, ob der Stecker des Ladekabels korrekt in der Buchse am
Fisch sitzt.
Die Ladedauer beträgt bei vollständig leerem Akku ca. 10 Minuten, evtl. bei Erstinbetrieb-
nahme etwas länger.
• Nachdem die LED auf der Ladestation erloschen ist, trennen Sie das Ladekabel vom Fisch ab
und schrauben Sie den Verschluss wieder fest zu.
Achten Sie auch jetzt darauf, dass die evtl. im Verschluss eingelegten Trimmgewichte nicht
verloren gehen.
Trimmung
Im Verschlussdeckel für die Ladebuchse des Fisches besteht die Möglichkeit, kleine
Trimmgewichte (Metall-Beilagscheiben) einzulegen.
Dies ist sinnvoll, damit der Fisch bei ausgeschaltetem Antrieb nicht in die Tiefe sinkt bzw. beim
Tauchen absinken kann. Durch das unterschiedliche Gewicht der verschiedenen Batterie- und
Akkumarken ist eine Anpassung erforderlich.
Stellen Sie die Trimmung immer so ein, dass der Fisch einen leichten Auftrieb hat. Bei
Empfangsproblemen oder bei einer schwachen Batterie kommt der Fisch von selbst an die
Oberfläche. Die Trimmung lässt sich vor dem Einsatz des Fisches in einem Schwimmbecken
z.B. in einem ausreichend großen Eimer überprüfen.
Andernfalls sinkt der Fisch auf den Grund des Schwimmbeckens bzw. Gewässers und geht ver-
loren.
Achtung!
Beim Versuch, den Fisch in diesem Fall zu bergen, besteht Lebensgefahr durch
Ertrinken! Tauchen Sie niemals in unbekannte Gewässer! In einem
Schwimmbecken überlassen Sie die Bergung ggf. einem geübten Schwimmer,
sofern Sie selbst ein ungeübter Schwimmer bzw. ein Nichtschwimmer sind!
Inbetriebnahme, Betrieb
• Setzen Sie den Fisch vorsichtig ins Wasser (nicht hineinwerfen!); richten Sie die Vorderseite
des Fisches so aus, dass er in Richtung freies Wasser zeigt.
• Die drei Tasten „
S
“, „
G
“ und „
D
“ dienen für die Vorwärtsbewegung des Fisches und das
Schwimmen nach links bzw. rechts.
Durch eine unterschiedliche Auslenkung der Schwanzflosse bewegt sich der Fisch nach links
bzw. rechts, genau wie ein echter Fisch auch.
• Ein Tauch- bzw. Auftauchvorgang kann mit den beiden Tasten „+“ und „-“ des Senders vor-
genommen werden. Dabei arbeitet die kleine innenliegende Schiffsschraube im Kopf des
Fisches.
• Zur Beendigung des Betriebs nehmen Sie den Fisch aus dem Wasser.
• Reinigen Sie danach die Außenseite von Fisch bzw. Sender; trocknen Sie beide vollständig
ab.
Handhabung
• Lassen Sie den Fisch nicht auf Menschen oder Tiere schwimmen, es besteht
Verletzungsgefahr. Außerdem könnten z.B. Hunde versuchen, den Fisch zu fangen (Fisch
wird zerstört, außerdem Verletzungs-/Vergiftungsgefahr für den Hund).
• Bewegen Sie den Antrieb niemals per Hand.
• Werfen Sie den Fisch nicht ins Wasser, sondern setzen Sie ihn langsam und vorsichtig hinein.
• Ziehen Sie nicht an den Flossen, diese könnten sich lösen. Das Material der Außenseite des
Fischs ist sehr empfindlich, schützen Sie den Fisch vor scharfen Gegenständen.
• Betreiben Sie das Produkt niemals in Salzwasser (Korrosionsgefahr).
Wartung und Reinigung
Zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf den Batteriewechsel von Ladestation und Sender), es
sind keine für Sie zugänglichen Teile enthalten.
Reinigen Sie den Fisch sowie die Fernsteuerung nur mit einem sauberen weichen Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese den Kunststoff angreifen bzw. verfärben könnten.
Entsorgung
a) Allgemein
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
b) Entsorgung von Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung)zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt!
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus ver-
kauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
Fisch:
Stromversorgung: ............NiMH-Akku, 2.4V, 200mAh, fest eingebaut, nicht wechselbar
Fahrzeit: ..........................Abhängig von der Bewegung des Fisches, ca. 5min
Länge: ..............................270mm
Gewicht: ..........................235g
Tauchtiefe:........................Max. ca. 1m
Sender:
Stromversorgung: ............1x 9V-Block
Frequenz: ........................27MHz
Ladestation:
Stromversorgung: ............6x Mignon/AA
Ladedauer: ......................Ca. 10min
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
☞
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
