Conrad Electronic WS-9008-IT Operating Instruction Download Page 24

24

Disposal

10. 

Dispose of waste electrical and electronic equipment

10.1. 

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

Used batteries/ accumulators disposal

10.2. 

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and accumulators. 
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ accumulators 
containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol 
indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical 
symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = 
Lead.
You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point of your local 
authority, our stores or where batteries/ accumulators are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

 Technical Data

11. 

Temperature measurement range
Inside

0ºC to +49.9ºC with 0.1ºC resolution 
Display of „OFL“ outside this range

Outside

-39.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution
Display of „OFL“ outside this range

Room temperature checking interval

every 27.5 Seconds

Reception of 
outside area data

every 27.5 seconds

Power supply

Temperature station

2 x 1,5 V-Battery Type Mignon 
AA

Outside temperature transmitter

2 x 1,5 V-Battery Type Micro 
AAA, Alkaline batteries 
recommended 

Dimensions (L x W x H)

Weather station

74 x 29 x 98 mm

Outside temperature transmitter

32 x 14 x 86  mm

Declaration of conformity

12. 

Hereby, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, declares that this product is in 
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity to this product can be found at www.conrad.com.

25

Table des matières

Introduction .............................................................................................................................................. 26

Usage prévu

1.  

........................................................................................................................................ 27

Caractéristiques

2.  

................................................................................................................................... 27

Contenu de l’emballage

3.  

....................................................................................................................... 27

Consignes de sécurité

4.  

......................................................................................................................... 28

Sécurité du produit 

4.1.  

........................................................................................................................ 28

Sécurité personnelle

4.2.  

....................................................................................................................... 28

Sécurité des piles

4.3.  

........................................................................................................................... 28

Divers

4.4.  

............................................................................................................................................. 28

Installation / remplacement des piles

5.  

.................................................................................................. 29

Installation des piles

5.1.  

....................................................................................................................... 29

A) Station de température ................................................................................................................... 29
B) Émetteur de température externe ................................................................................................... 29

Indicateur de remplacement des piles

5.2.  

............................................................................................ 29

Éléments de commande

6.  

...................................................................................................................... 30

Touches de fonction

6.1. ........................................................................................................................ 30

(1) Touche IN/ OUT ............................................................................................................................. 30
(2) Touche MIN/ MAX .......................................................................................................................... 30
Mise en service

7.  

.................................................................................................................................... 31

Ecran LC et réglages

7.1.  

...................................................................................................................... 31

Affichage de la température de pièce et des températures de pièce minimale et maximale 
enregistrées ......................................................................................................................................... 31
Affichage de la température externe et des valeurs minimale et maximale enregistrées ................... 32
Réinitialisation des valeurs enregistrées minimale/maximale ............................................................. 32

Test de réception 868 MHz

7.2.  

............................................................................................................. 32

Montage

8.  

............................................................................................................................................... 33

Emplacement de la station de base

8.1.  

............................................................................................... 33

A) Installation sans fixation .................................................................................................................. 33
B) Fixation murale ............................................................................................................................... 33
Installation

9.  

........................................................................................................................................... 34

A) Installation de la station de temperature

9.1.  

.................................................................................... 34

Installation libre ................................................................................................................................... 34
Installation murale ............................................................................................................................... 34

Entretien

10.  

............................................................................................................................................ 35

Disposition

11.  

......................................................................................................................................... 36

Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques

11.1.  

........................................................... 36

Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés

11.2.  

.............................................................................. 36

Caractéristiques techniques 

12.  

............................................................................................................. 36

Déclaration de conformité

13.  

.................................................................................................................. 36

Summary of Contents for WS-9008-IT

Page 1: ...ad Stra e 1 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte elect...

Page 2: ...ent de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft...

Page 3: ...3 5 Sicherheitshinweise 4 6 Produktsicherheit 4 1 6 Personensicherheit 4 2 6 Batteriesicherheit 4 3 6 Sonstiges 4 4 6 Batterieinstallation Batteriewechsel 5 7 Batterieinstallation 5 1 7 A Temperaturs...

Page 4: ...er geen ontvangst mogelijk ondanks dat er rekening is gehouden met deze factoren dan dienen alle eenheden opnieuw te worden ingesteld Montage 8 Plaats voordat de voeten definitief worden vastgezet eer...

Page 5: ...ok door buren worden veroorzaakt die apparaten gebruiken die op dezelfde frequentie 868 MHz werken Vindt er een goede overdracht van het signaal van 868 MHz plaats dan dienen de batterijcompartimenten...

Page 6: ...er t kann zum Auslaufen der Batterien und zur Besch digung des Ger ts f hren Nehmen Sie keine Akkus auseinander schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals ni...

Page 7: ...sicherheitscode an die Wetterstation sendet der an dieser innerhalb der ersten 3 Minuten nach Inbetriebnahme empfangen und gespeichert werden muss Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gew hrleisten...

Page 8: ...ar binnen de 3 minuten na de inbedrijfname worden ontvangen en opgeslagen Om een optimale werking en nauwkeurigheid te waarborgen wordt aanbevolen om de batterijen van alle onderdelen eenmaal per jaar...

Page 9: ...n oude en nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat Batterijen mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit om gewone bat...

Page 10: ...selben Frequenz 868 MHz arbeitende Ger te betreiben Erfolgt eine korrekte bertragung des 868 MHz Signals so sollten die Batterief cher von Wetterstation und Au ensendern nicht mehr ge ffnet werden Es...

Page 11: ...ntageorten und pr fen ob die Au enbereichsdaten korrekt empfangen werden Sollte dies nicht der Fall sein so gen gt in den meisten F llen ein geringf giges Verschieben der Montagestellen einen ausreich...

Page 12: ...ligheid 4 1 40 Persoonlijke veiligheid 4 2 40 Batterijveiligheid 4 3 40 Diversen 4 4 40 Plaatsen verwisselen van de batterijen 5 41 Plaatsen van de batterijen 5 1 41 A Temperatuurstation 41 B Buitente...

Page 13: ...x autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit de ce produit peut tre lue sous www conrad com 13 Entsorgung 10 Entsorgung von Elektrik und Elektronikaltger ten...

Page 14: ...ase station 8 1 22 A Free standing installation 22 B Wall mounting 22 Placement of the outside temperature transmitter 8 2 23 Care 9 23 Disposal 10 24 Dispose of waste electrical and electronic equipm...

Page 15: ...murale Choisir un emplacement l abri de la pluie et des rayons du soleil 1 Pour effectuer une installation murale enlever le stand amovible en le 2 d tachant Ins rer une vis dans le mur l endroit sou...

Page 16: ...l Operating instructions 33 La distance maximale de transmission du capteur externe la station m t o s l ve dans un espace libre environ 80 m tres La transmission d pend cependant des conditions envir...

Page 17: ...for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions The warranty will then expi...

Page 18: ...e outside temperature and the signal reception symbol should now be displayed on the T on the LCD screen of the temperature station If this does not happen within 1 minute then all batteries have to b...

Page 19: ...s two function buttons that are easy to operate 1 IN OUT button For switching between room temperature and outside temperature display 2 MIN MAX button For switching between the display of stored mini...

Page 20: ...3 minutes apr s sa mise en marche Il est recommand de changer les piles de tous les appareils une fois par an pour garantir un fonctionnement et une exactitude optimales Consulter les Caract ristique...

Page 21: ...caux commerciaux ou les installations industrielles il faut suivre les instructions mises par l association pr ventive des accidents de travail concernant les installations lectriques et les quipement...

Page 22: ...emp rature ext rieure et int rieure La station de temp rature n est con ue que pour la r ception d un capteur externe La station de temp rature n est con ue que pour tre utilis e l int rieur et ne doi...

Page 23: ...fr Du lundi au vendredi de 8h00 18h00 le samedi de 8h00 12h00 Suisse T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Du lundi au vendredi de 8h00 12h00 et de 13h00 17h00 23 Placement of...

Page 24: ...emperature transmitter 2 x 1 5 V Battery Type Micro AAA Alkaline batteries recommended Dimensions L x W x H Weather station 74 x 29 x 98 mm Outside temperature transmitter 32 x 14 x 86 mm Declaration...

Reviews: