Conrad Electronic Sygonix 396430 Operating Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 80

Summary of Contents for Sygonix 396430

Page 1: ...6430 Seite 2 19 Gebruiksaanwijzing Touch Codeschloss IP65 AP Bestelnr 396430 Pagina 58 79 Operating instructions Touch Codeschloss IP65 AP Item No 396430 Page 20 38 Mode d emploi Serrure tactile code...

Page 2: ...9 a Programmiermodus starten beenden 9 b Mastercode ndern 10 c Usercode programmieren bzw ndern 11 d Speicher Usercode l schen 12 e Zeiteinstellung f r Relais Funktion 12 f Schutz vor Falscheingaben a...

Page 3: ...dienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hin weise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb dies...

Page 4: ...h f r das Anschlusskabel erforderlich ist jedoch kein Geh useausschnitt oder ein Unterputzgeh use Das gesamte Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden Die Sicher heitshinweise in dieser Bedie...

Page 5: ...n Kinderh nde DasProduktdarfimInnen undAu enbereichmontiertundbetrieben werden Montieren Sie es aber niemals in oder unter Wasser dadurch wird es zerst rt berschreiten Sie niemals die im Kapitel Techn...

Page 6: ...f r externe Beschaltung A T r ffner Taster mehrere Taster sind parallel anschlie bar B T r ffner Typ Fail Secure Dieser gibt den Verschlussriegel nur dann frei wenn seine Betriebsspan nung anliegt bl...

Page 7: ...e und wei e Leitung zur Verf gung Kontaktbelastbarkeit siehe Kapitel Technische Daten am Ende der Bedienungsanleitung siehe oben NO Normally open Kontakt im Ruhezustand ge ffnet NC Normally closed Kon...

Page 8: ...rden um bei Manipulati onsversuchen am Codeschloss eine Sirene auszul sen Beachten Sie dass der direkte Anschluss eines Verbrauchers an der blauen Leitung unzul ssig ist das Codeschloss wird dadurch b...

Page 9: ...e aus Das Codeschloss befindet sich jetzt im Programmiermodus Beispiel Sie k nnen jetzt z B Usercodes programmieren oder andere Einstellungen vornehmen Um den Programmiermodus zu beenden dr cken Sie d...

Page 10: ...ssen auch die Usercodes 5stellig sein Falls bereits Usercodes programmiert sind und Sie nachtr glich die Codel nge des Mastercodes ver ndern wollen vorher z B 4stellig neu jetzt 5stellig so setzen Sie...

Page 11: ...e Codel nge von Mastercode und Usercodes muss gleich sein Wenn Sie beispielsweise einen 5stelligen Mastercode programmiert haben m ssen auch die Usercodes 5stellig sein Starten Sie wie in Kapitel 8 a...

Page 12: ...scht Falls gew nscht k nnen Sie jetzt weitere Programmierungen vornehmen oder mit der Raute Taste den Programmiermodus verlassen e Zeiteinstellung f r Relais Funktion MitdieserProgrammierungk nnenSief...

Page 13: ...t Wenn die Schutzfunktion aktiviert wird so sperrt das Codeschloss f r die Dauer von ca 30 Sekunden jede Eingabe sofern entweder ein Code 5x falsch einge geben wurde oder 20 Ziffern in Folge mit keine...

Page 14: ...der Eingabe von 20 aufeinander folgenden falschen Zahlen die zu keinem gespeicherten Code passen wird ein Warnton ausgegeben und das Codeschloss sperrt das Tastenfeld f r die Dauer von 30 Sekunden 53...

Page 15: ...eschreibung oben der soge nannte Umschaltcode aktiv Nach der Eingabe des Umschaltcodes Program mierung siehe Kapitel 8 i wird das Relais dauerhaft aktiviert Erst nach der erneuten Eingabe des Umschalt...

Page 16: ...ie dazu das voran gegangene Unterkapitel 8 h Beachten Sie dass die Codel nge von Mastercode Usercodes und Umschaltcode gleich sein muss D h wenn Sie einen 5stelligen Master code programmieren muss auc...

Page 17: ...en von der Betriebsspannung Schlie en Sie das Codeschloss wieder an die Betriebsspannung an Der Piezo summer gibt einige Signalt ne von sich um den Start anzuzeigen Dr cken Sie w hrend dieser Zeit die...

Page 18: ...iert wird das Relais dauerhaft aktiviert gr ne LED leuchtet Die Eingabe eines richtigen Usercodes hat nun keine Wirkung Erst wenn der Umschaltcode erneut eingegeben wird erfolgt die Deaktivierung des...

Page 19: ...g ElektrischeundelektronischeProdukted rfennichtindenHausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften 12 Technische Daten Spannungsversorgung 1...

Page 20: ...Programming 27 a Starting Terminating Programming Mode 27 b Changing Master Code 28 c Programming or Changing User Code 29 d Deleting Memory User Code 30 e Time Settings for Relay Function 31 f Activ...

Page 21: ...rating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operatin...

Page 22: ...ce only a hole is required for the connection cable but no housing cut out or recessed housing The entire product must not be modified or converted Always observe the safety information included in th...

Page 23: ...ovisions This product is not a toy and not suitable for children The product may be installed and operated indoors and outdoors Never install it in or under water This would destroy it Never exceed th...

Page 24: ...Aperture for piezo buzzer Example for external wiring A Door opener button several buttons can be connected in parallel B Door opener type Fail Secure It only releases the closure latch if its operat...

Page 25: ...lly installed relay is avail able via the orange yellow and white lines for contact resilience see chapter Technical Data at the end of the operating instructions NO normally open The contact is open...

Page 26: ...y an alarm system to trigger a siren when there is any manipulation attempt at the code lock Observe that direct connection of a consumer to the blue line is not permis sible This would damage the cod...

Page 27: ...lock emits 4 signal sounds The code lock is now in programming mode Example You may now programme user codes or make other settings To terminate the programming mode push the pound key Example The le...

Page 28: ...d user code must be the same If you programme a 5 digit master code the user codes must have 5 digits as well Ifusercodesarealreadyprogrammedandyouwanttochangethemas ter code length subsequently e g f...

Page 29: ...e The code length of master code and user code must be the same If you have programmed a 5 digit master code the user codes must have 5 digits as well Start the programming mode as described in chapte...

Page 30: ...e all 99 memory slots user codes at once enter memory slot number 00 Start the programming mode as described in chapter 8 a The yellow LED must be lit Then enter 50 XX XX memory slot no 00 99 Example...

Page 31: ...99 Example 1 The relay is activated for 2 seconds if the correct user code is entered later in regular operation green LED is lit Then the relay is deactivated again The green LED goes out Example 2 W...

Page 32: ...rrectly 5x or 20 digits in sequence do not match any code The protection to be used 5 incorrect codes or 20 incorrect digits can be selected as described in chapter 8 g Start the programming mode as d...

Page 33: ...functions After input of 20 subsequent incorrect figures that do not match any saved code a warning sound is emitted and the code lock blocks the key pad for 30 seconds 53 0 Example After input of 5 i...

Page 34: ...52 0 Example Switching mode The switching code is active in addition to the regular mode see description above After input of the switching code for programming see chapter 8 i the relay is activated...

Page 35: ...above subchapter 8 h Observe that the code length of master code user codes and switching code must be the same If you programme a 5 digit master code your switching code must have 5 digits as well St...

Page 36: ...ows Disconnect the code lock from the power supply for a few seconds Connect the code lock to the power supply again The Piezo buzzer emits a few signals to indicate the start Push the key 5 x during...

Page 37: ...d see chapter 8 i Input of the correct user code will not have any effect now Only when the switching code is entered again will the relay be deactivated All data is retained when the power supply fai...

Page 38: ...Electricalandelectronicproductsmustnotenterthehouseholdwaste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations 12 Technical Data Voltage supply 12 V...

Page 39: ...e ma tre 47 c Programmation ou modification d un code utilisateur 48 d Effacement de la m moire d un code utilisateur 49 e R glage de la dur e pour la fonction du relais 50 f Activation d sactivation...

Page 40: ...d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des re marques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Te nez compte de ces remarques m me en...

Page 41: ...per un orifice pour le bo tier ou d installer un bo tier encastr L ensemble du produit ne doit tre ni transform ni modifi Il faut imp rative ment tenir compte des consignes de s curit du pr sent mode...

Page 42: ...nt les dangers inh rents ainsi que les consignes en vigueur Le produit n est pas un jouet le tenir hors de port e des enfants Le produit peut tre mont et exploit en int rieur ou en plein air Ne le mon...

Page 43: ...sible de monter plusieurs bou tons en parall le B Type d ouvre porte Fail Secure Celui ci lib re uniquement le p ne dormant condition que la tension de service circule construction courante C Type d o...

Page 44: ...ge Le contact permutation sans potentiel du relais interne int gr est install au dessus de la ligne orange de la ligne jaune et de la ligne blanche capacit de charge des contacts voir chapitre Caract...

Page 45: ...clencher une sir ne en pr sence d une tentative de manipulation Veuillez noter qu il est interdit de directement brancher un consommateur sur la ligne bleue cela d truirait la serrure code Raccordez...

Page 46: ...rure code met 4 signaux so nores La serrure code se trouve maintenant en mode de programmation Exemple Vous pouvez maintenant par ex programmer des codes utilisateur ou effec tuer d autres r glages Po...

Page 47: ...les codes utilisateur doivent galement comporter 5 chiffres Si des codes utilisateur ont d j t programm s et que vous sou haitez modifier la longueur du code ma tre par ex de 4 5 chiffres r initialis...

Page 48: ...r de mani re cibl e Veuillez noter La longueur du code ma tre et la longueur des codes utilisateur doivent tre identiques Si vous avez par exemple programm un code ma tre 5 chiffres les codes utilisat...

Page 49: ...um ro de m moire Activez le mode de programmation en proc dant de la mani re d crite dans le chapitre 8 a la DEL jaune doit tre allum e Saisissez ensuite 50 XX XX N de la m moire 00 99 Exemple 1 La m...

Page 50: ...suite 20 TT TT Dur e d activation en secondes 00 99 Exemple 1 Le relais est activ pendant 2 secondes lorsqu un code utilisateur valide est saisi durant le fonctionnement normal DEL verte allum e Le re...

Page 51: ...e s lectionn en proc dant de la mani re d crite dans le chapitre 8 g Activez le mode de programmation en proc dant de la mani re d crite dans le chapitre 8 a la DEL jaune doit tre allum e Saisissez en...

Page 52: ...dif f rentes fonctions de protection En cas de saisie de 20 chiffres incorrects d affil e qui ne correspondent au cun code enregistr une tonalit d avertissement retentit et la serrure code verrouille...

Page 53: ...n plus du mode normal voir des cription ci dessus Apr s saisie du code de commutation programmation voir chapitre 8 i le relais est durablement activ Le relais n est d sactiv qu apr s nouvelle saisie...

Page 54: ...opos le sous chapitre 8 h pr c dent Veuillez noter que la longueur du code ma tre celle des codes utilisa teur et celle du code de commutation doivent tre identiques Cela si gnifie que si vous program...

Page 55: ...ques se condes Rebranchez la serrure code sur la tension de service Le ronfleur pi zo met quelques tonalit s afin de signaliser la mise en circuit Pendant ce laps de temps appuyez exactement 5 fois su...

Page 56: ...amm le relais est durablement activ DEL verte allum e La saisie d un code utilisateur valide n a maintenant plus aucun effet Le relais est uniquement d sactiv apr s nouvelle saisie du code de commutat...

Page 57: ...lectroniques avec les ordures m nag res liminez le produit en fin de vie conform ment aux consignes l gales en vigueur 12 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 12 V CC Consommation de cou...

Page 58: ...ogrammering 65 a Programmeermodus starten stoppen 65 b Mastercode wijzigen 66 c Gebruikerscode programmeren resp wijzigen 67 d Geheugen gebruikerscode wissen 68 e Tijdsinstelling voor relaisfunctie 69...

Page 59: ...anderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instruc ties voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handl...

Page 60: ...en aangezien er slechts n gat voor de aansluitkabel nodig is maar geen behuizingsuitsparing of verzonken behui zing Het complete product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden De veilig heidsvoorschri...

Page 61: ...speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Het product mag binnen en buiten worden gemonteerd en gebruikt Monteer het echter nooit in of onder water hierdoor wordt het vernie tigd Overschrijd nooit d...

Page 62: ...r pi zozoemer Voorbeeld voor extern circuit A Deuropenertoets meerdere toetsen kunnen parallel worden aangesloten B Fail Secure deuropenertype Deze geeft de vergrendelstang alleen vrij als de bedrijfs...

Page 63: ...ia de oranje gele en witte leiding beschikbaar contactbelastbaarheid zie hoofdstuk Technische gegevens op het einde van de gebruiksaanwijzing zie boven NO Normally open contact in rusttoestand geopend...

Page 64: ...eanalyseerd om bij manipulatiepogingen aan het codeslot een sirene te activeren Let op dat de directe aansluiting van een verbruiker aan de blauwe leiding niet in toegelaten het codeslot wordt daardoo...

Page 65: ...len weer Het codeslot bevindt zich nu in de programmeermodus Voorbeeld U kunt nu vb gebruikerscodes programmeren of andere instellingen uitvoeren Om de programmeermodus te stoppen drukt u op de hekje...

Page 66: ...tekens programmeert moe ten ook de gebruikerscodes 5 tekens tellen Als er reeds gebruikerscodes zijn geprogrammeerd en u nadien de co delengte van de mastercode wilt wijzigen voordien vb 4 tekens nu n...

Page 67: ...gewist Let op De lengte van de mastercode en gebruikerscodes moet gelijk zijn Als u bijvoorbeeld een mastercode met 5 tekens hebt geprogram meerd moeten ook de gebruikerscodes 5 tekens tellen Start de...

Page 68: ...nplaatsen gebruikerscodes te wissen als geheugennummer moet 00 worden ingevoerd Start de programmeermoduse zoals beschreven in hoofdstuk 8 a De gele LED moet oplichten Voer vervolgens in 50 XX XX gehe...

Page 69: ...seconden geactiveerd als later in normaal bedrijf een correcte gebruikerscode wordt ingevoerd groene LED licht op Vervolgens wordt het relais opnieuw gedeactiveerd de groene LED dooft uit Voorbeeld 2...

Page 70: ...n enkele code overeenstemmen Welke beveiliging wordt gebruikt 5 verkeerde code invoeren of 20 ver keerde cijfers kunt u selecteren zoals beschreven in hoofdstuk 8 g Start de programmeermoduse zoals be...

Page 71: ...lgende foute cijfers die bij geen enkele op geslagen code passen wordt een waarschuwingstoon weergegeven en het codeslot vergrendelt het toetsenbord gedurende 30 seconden 53 0 Voorbeeld Na het invoere...

Page 72: ...is bijkomend bij de normale modus zie bovenstaande beschrijving de zogenaamde omschakelmodus actief Na het invoeren van de omschakel code programmering zie hoofdstuk 8 i wordt het relais permanent ge...

Page 73: ...t voorgaande hoofdstuk 8 h Let op dat de codelengte van de mastercode gebruikerscodes en om schakelcode dezelfde moet zijn i e als u een mastercode met 5 tekens programmeert moet ook de omschakelcode...

Page 74: ...oppel uw codeslot gedurende enkele seconden los van de bedrijfsspanning Sluit het codeslot opnieuw aan de bedrijfsspanning aan Het pi zonummer geeft enkele geluidssignalen weer om de start aan te duid...

Page 75: ...rmanent geactiveerd groene LED licht op Het invoeren van een juiste gebruikerscode heeft nu geen werking Pas wan neer de omschakelcode opnieuw wordt ingevoerd volgt de deactivering van het relais Bij...

Page 76: ...Elektrische en elektronische producten mogen niet in het huishoude lijk afval Voer het product op het einde van zijn levensduur in overeenstem ming met de geldende wettelijke voorschriften af 12 Tech...

Page 77: ...77...

Page 78: ...Het merk voor huistechniek voor het hele huis Kijk voor meer informatie op www sygonix com 78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...t the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Legal notice Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y co...

Search results

Summary of Contents for Sygonix 396430

Reviews:

Related manuals for Sygonix 396430

Brands by name

Popular brands

Conrad Electronic Sygonix 396430, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sygonix 396430

Reviews:

Related manuals for Sygonix 396430

Brands by name

Popular brands