Conrad Electronic ASH888 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Version 05/07





Außensensor „ASH888“

Seite 2 - 18



Outdoor Sensor „ASH888“

Page 19 - 35



Capteur externe « ASH888 »

Page 36 - 52



Buitensensor „ASH888“

Pagina 53 - 68

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr. 64 63 20

Summary of Contents for ASH888

Page 1: ...TRUCTIONS NOTICE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 05 07 Au ensensor ASH888 Seite 2 18 Outdoor Sensor ASH888 Page 19 35 Capteur externe ASH888 Page 36 52 Buitensensor ASH888 Pagina 53 68 Best Nr Ite...

Page 2: ...Batterie und Akkuhinweise 8 8 Inbetriebnahme 10 a Batterien einlegen 10 b Au ensensor anmelden 11 c Montage Demontage des Au ensensors 11 9 Batteriewechsel 13 10 Handhabung 13 11 Wartung und Reinigun...

Page 3: ...Sie alle Bedienungs und Sicherheits hinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Wa renzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an unser...

Page 4: ...rantieanspr che entfallen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zu Besch digun gen dieses Produkts au erdem ist dies mit Gefahren verbunden Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich...

Page 5: ...ler u v m montiert werden Er besitzt eine einmalige feste Adresse So muss sich der Betreiber nicht um eine Adressierung bem hen und es ist keine berschneidung mit bzw versehentlicher Empfang von Wette...

Page 6: ...eits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Pro dukts nicht gestattet ffnen bzw zerlegen Sie es nicht Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenh usern oder m...

Page 7: ...t f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst ttenistdasBetreibendesProduktsdurch geschultes Personal verantwortlich zu berwa...

Page 8: ...tterien Akkus nicht kurzge schlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Herk mmliche Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Laden Sie auss...

Page 9: ...einer geringeren Betriebsdauer ebenso kann sich die Funkreichweite verringern Bei niedrigen Au entemperaturen sind Akkus empfindlicher als Batterien Wir empfehlen Ihnen deshalb vorzugsweise hochwertig...

Page 10: ...as Batteriefach wie im folgenden Bild gezeigt Legen Sie zwei Batterien vom Typ Mignon AA entsprechend der Polarit tsmarkierung siehe Skizze in das Batteriefach ein Bevor Sie das Batteriefach schlie en...

Page 11: ...c Montage Demontage des Au ensensors Der Au ensensor kann mit dem mitgelieferten Montagefu sehr einfach an eine senkrechte Fl che montiert werden Achtung W hlen Sie einen gesch tzten Montageort aus d...

Page 12: ...der komplett montierte Au ensensor genau senkrecht bis zum Anschlag in den Montagefu eingeschoben F r eine notwendige Demontage des Au ensensors z B f r einen Batteriewechsel wird dieser wie in der f...

Page 13: ...g Sch tzen Sie das Produkt vor Staub und starker Sonneneinstrahlung Betreiben Sie das Produkt niemals in oder unter Wasser richten Sie keinen Wasserstrahl z B aus einem Gartenschlauch auf das Produkt...

Page 14: ...eichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch F r die Entfernung von st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden Ach ten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit...

Page 15: ...nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsor gung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bez...

Page 16: ...den Ver ndern Sie ggf den Aufstellungsort der Empfangsstation bzw verrin gern Sie den Abstand zwischen Empfangsstation und Au ensensor Zu Empfangsst rungen kann es au erdem kommen wenn der Abstand zwi...

Page 17: ...ssintervall Zwischen 120 und 180 Sekunden Sendefrequenz 868 35 MHz Freifeldreichweite ca 300 m Temperaturbereich 19 9 C bis 79 9 C Aufl sung 0 1 C Genauigkeit 0 8 C von 10 C bis 40 C Messbereich 1 rH...

Page 18: ...Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Ko...

Page 19: ...le Batteries 25 8 Commissioning 27 a Inserting the Batteries 27 b Registering the Outdoor Sensor 28 c Installing Removing the Outdoor Sensor 28 9 Battery Replacement 30 10 Handling 30 11 Maintenance a...

Page 20: ...re safe operation Please read the operating instructions completely and observe the safety and operator instructions before using the product All company names and product designations contained herei...

Page 21: ...will expire in any such cases Any use other than the one described above damages the product Moreover this involves dangers All company names and product designations contained herein are trademarks o...

Page 22: ...asement etc The sensor is provided with a unique definite address Thus the user does not have to assign an address and crossovers with or accidental reception from neighboring weather sensors for exam...

Page 23: ...e because of safety and approval reasons CE Do not open or dismantle the device Do not use the product in hospitals or medical institutions Though the outdoor sensor only transmits relatively weak rad...

Page 24: ...raining facilities do it yourself and hobby workshops it should not be handled unless supervised by trained responsible personnel Handle the product carefully and do not drop it knocks blows or even a...

Page 25: ...r thrown into fire They might explode Conventional batteries must not be recharged Risk of explosion Only charge rechargeable batteries intended for this purpose If the device is not used for a longer...

Page 26: ...ity there is a shorter operating time and the radio range might be reduced Rechargeable batteries are more sensitive to low outdoor temperatures than normal batteries This is why we especially recomme...

Page 27: ...battery compartment as shown in the following figure Insert two batteries of type Mignon AA into the battery compartment observing the polarity marking see figure Before closing the battery compartmen...

Page 28: ...or as far as it will go c Installing Removing the Outdoor Sensor The outdoor sensor can be attached easily to a vertical surface by means of the enclosed mounting support Attention Choose a protected...

Page 29: ...ng danger Now thecompletelymountedoutdoorsensorisinsertedintothemounting support as far as it will go in vertical direction If the outdoor sensor has to be removed e g for battery replacement turn it...

Page 30: ...s ready for operation again 10 Handling Protect the product against dust and direct sunlight Never operate the product in or under water and do not expose it to water jets e g from a garden hose Do no...

Page 31: ...an the product by means of a soft clean dry and lint free cloth To remove heavier dirt slightly moisten the cloth with lukewarm water Make sure that no liquids get inside the device Never use solvent...

Page 32: ...rked with the following symbols which indi cate that they are not allowed to be disposed of via the domestic refuse The designations for the respective hazard ous metals are Cd cadmium Hg mercury Pb l...

Page 33: ...oor sensor However reception problems might also occur if the distance between outdoor sensor and receiving station is less than 1m Other causes for a reduced range Any radio frequency interference An...

Page 34: ...nge approx 300 m Temperature range 19 9 C to 79 9 C Resolution 0 1 C Accuracy 0 8 C 10 C to 40 C Measuring range 1 rH to 99 rH Resolution 1 rH Accuracy 5 rH 30 to 70 rH Power supply 2 AA batteries e g...

Page 35: ...Electronic Klaus Conrad Stra e1 D 92240Hirschau Germany declare that this product complies with the essential require ments and relevant regulations of the guideline 1999 5 EG The declaration of confo...

Page 36: ...ant les piles et accus 42 8 Mise en service 44 a Mise en place des piles 44 b Enregistrer le capteur externe 45 c Montage D montage du capteur externe 45 9 Remplacement des piles 47 10 Maniement 47 11...

Page 37: ...le mode d emploi entier et respectez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marq...

Page 38: ...ci dessus provoque l endommagement du produit et est en outre li e des dangers Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des prop...

Page 39: ...xe De cette mani re l utilisa teur n a pas besoin de s occuper de l adressage du capteur et le ph no m ne d interf rences avec ou la r ception intempestive de signaux provenant du capteur de la statio...

Page 40: ...logation CE il est interdit de modifier et ou de transformer cet appareil soi m me Ne l ouvrez et ne le d montez pas N utilisez pas ce produit dans un h pital ou dans des locaux m dicinaux Bien que le...

Page 41: ...domaine des installations lectriques et de l outillage industriel L utilisation de tels appareils dans les coles les centres de formation professionnelle ou les ateliers pour handicap soudeloisir doit...

Page 42: ...ourt circuiter les piles et accus ni de les d monter ne les jetez pas dans le feu Il y a risque d explosion Des piles ordinaires ne doivent pas tre recharg es Il y a risque d explosion Ne rechargez qu...

Page 43: ...iminuent la dur e de service de m me que la port e radio Par de basses temp ratures ext rieures les accus sont plus sensibles que les piles Nous vous recommandons donc d utiliser des piles alcalines d...

Page 44: ...z le compartiment piles comme illustr dans la figure suivante Ins rez deux piles de type AA Mignon dans le compartiment piles en respectant la bonne polarit voir le croquis Avant de fermer le comparti...

Page 45: ...qu but e c Montage D montage du capteur externe Gr ce au pied de montage contenu dans l emballage le capteur externe peut tre mont facilement sur une surface verticale Attention Choisissez un lieu de...

Page 46: ...ser le capteur externe assembl exactement en direction verticale dans le pied de montage jusqu la but e S il est n cessaire de d monter le capteur externe par ex pour un remplacement des piles il faut...

Page 47: ...uitdelapoussi reetd unrayonnementsolaireintensif N utilisez jamais le produit plac ou immerg dans l eau n orientez pas de jet d eau sur le capteur externe par ex provenant d un tuyau de jardin Ne mett...

Page 48: ...fon doux propre et sec qui ne peluche pas Pour enlever les salissures plus importantes il est conseill d utiliser un chiffon humidifi d eau ti de Veillez ce qu il n y ait pas de p n tration de liquide...

Page 49: ...i signalent l interdiction de l limination avec les ordures ordinaires Les d signations des m taux lourds correspondants sont les suivantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la d signation...

Page 50: ...Le cas ch ant modifiez le lieu d emplacement du appareil r cepteur ou r duisez la distance entre l appareil r cepteur et le capteur externe Des perturbations de r ception peuvent galement r sulter du...

Page 51: ...niques Intervalle d acquisition entre 120 et 180 secondes Fr quence d mission 868 35 MHz Port e en champ libre env 300 m Plage de temp rature 19 9 C 79 9 C R solution 0 1 C Pr cision 0 8 C entre 10 C...

Page 52: ...tra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clarons par la pr sente que le pr sent produit est con forme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applica bles de la directive 1999 5 CE Lad cla...

Page 53: ...voor batterijen en accu s 59 8 Ingebruikname 61 a Batterijen plaatsen 61 b Buitensensor aanmelden 62 c Montage demontage van de buitensensor 62 9 Batterijen vervangen 64 10 Hantering 64 11 Onderhoud...

Page 54: ...en een gebruik zonder gevaren te waarborgen U dient v r de ingebruikname van het product de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Alle fi...

Page 55: ...alle garantievoorwaarden vervallen Een ander gebruik dan hier beschreven heeft de beschadiging van het product tot gevolg Dit is bovendien met gevaren verbonden Alle firmanamen en productnamen zijn ha...

Page 56: ...og veel meer andere plaatsen gemonteerd worden De sensor heeft een vast en uniek adres Er hoeft geen adres ingesteld te worden Zo is er geen overlapping mogelijk met andere weersensoren en kunnen ook...

Page 57: ...t product tot doel Gelieve de volgende punten aandachtig te lezen Om veiligheids en vergunningsredenen CE is het eigenmachtigombouwenen ofveranderenvanhetproduct niet toegestaan U mag het product niet...

Page 58: ...steld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installaties en productiemiddelen In scholen opleidingscentra hobbyruimtes en doe het zelf werkplaatsen moet het gebruik va...

Page 59: ...dat batterijen accu s niet kortgesloten gedemonteerd of in het vuur geworpen worden Explosiegevaar Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden Explosiegevaar Umagalleenaccu sopladendiehiervoor gesc...

Page 60: ...edrijfsduur en eventueel ook een kleinere draadloze reikwijdte hebben Bij lage buitentemperaturen zijn accu s gevoeliger dan batterijen Wijradendaaromaanombijvoorkeurhoogwaardigealkaline batterijen te...

Page 61: ...en open het batterijvak zoals in de volgende afbeelding PlaatstweebatterijenvanhettypeAA mignoninhetbatterijvakenhoud rekening met de juiste polariteit zie afb Vooraleer u het batterijvak sluit moet...

Page 62: ...c Montage demontage van de buitensensor De buitensensor kan met de meegeleverde montagevoet heel gemakke lijk op een verticaal oppervlak gemonteerd worden Opgelet Kies een geschikte montageplaats De s...

Page 63: ...u wordt de volledig gemonteerde buitensensor verticaal tot het einde in de montagevoet geschoven Als u de buitensensor wilt demonteren bv om de batterijen te vervangen moet u de sensor zoals in de vol...

Page 64: ...10 Hantering Bescherm het product tegen stof en sterk zonlicht Gebruik het product nooit in of onder water U mag geen waterstralen op het product richten bv uit een tuinslang Gebruik het product nooi...

Page 65: ...one zachte droge en pluisvrije doek Bij sterkere vervuilingen kunt u de doek met een beetje lauw water bevoch tigen Let erop dat er geen vochtigheid in het inwendige van het product komt U mag geen re...

Page 66: ...merkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu s niet via het gewone huisvuil verwijderdmogenworden Deaanduidingenvoordegebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lo...

Page 67: ...aats van het ontvangststation of verklein de afstand tussen het ontvangststation en de buitensensor Er kunnen bovendien ontvangststoringen zijn als de afstand tussen de buitensensor en het ontvangstst...

Page 68: ...gevens Meetinterval tussen 120 en 180 seconden Zendfrequentie 868 35 MHz Reikwijdte in het vrije veld ca 300 m Temperatuurbereik 19 9 C tot 79 9 C Resolutie 0 1 C Nauwkeurigheid 0 8 C van 10 C tot 40...

Page 69: ...onradElectronic Klaus Conrad Stra e1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformitei...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...ce est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple ph...

Search results

Summary of Contents for ASH888

Reviews:

Related manuals for ASH888

Brands by name

Popular brands

Conrad Electronic ASH888, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ASH888

Reviews:

Related manuals for ASH888

Brands by name

Popular brands