Conel FLOW TP12-A Installation And Operation Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 108

EU-samsvarserklæring

CONEL GmbH

Margot-Kalinke-Straße 9

80939 München

Vi erklærer med dette at produktene som beskrives nedenfor med sin design, konstruksjon samt

versjonen vi har plassert på markedet, oppfyller alle relevante grunnleggende krav til sikkerhet og helse

i EU-direktivet.

Produktnavn:

FLOW TP12-A

Direktiver som gjelder for dette produktet:

Lavspenningsdirektivet

2014/35/EU

Maskindirektiv

2006/42/EF

Harmoniserte standarder:

DIN EN 12050-2

EN ISO 12100:2010

EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010

EN 60335-1:2012

Sikkerhet for elektriske apparater for husholdning og lignende formål

Navn og adresse for personen med fullmakt til å sette sammen den

tekniske dokumentasjonen for myndighetene på forespørsel:

Uwe Dietz, Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München

München, 01.05.2020

Uwe Dietz

/ Administrerende direktør

Summary of Contents for FLOW TP12-A

Page 1: ...R WIE KONDENSATE AUS BRENNWERTGER TEN SOWIE SOLE AUS ENTH RTUNGSANLAGEN SUBMERSIBLE PUMP FOR PUMPING SLIGHTLY AGGRESSIVE WASTE WATER SUCH AS CONDENSATE FROM CONDENSING BOILERS AND BRINE FROM SOFTENING...

Page 2: ...Installation and Operation Instructions 18 Instructions d installation et d utilisation 33 Installasjons og bruksanvisning 48 Instala n a provozn n vod 63 Telep t si s kezel si tmutat 78 Instrucciones...

Page 3: ...r den Betreiber Bediener 6 2 4 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 7 2 5 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 7 2 6 Unzul ssige Betriebsweisen 7 3 Lieferumfang 7...

Page 4: ...echen Produktbezeichnung FLOW TP12 A Auf dieses Produkt angewendete Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Harmonisierte Norm DIN EN 12050 2 EN ISO 12100 2010...

Page 5: ...eits hinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt we...

Page 6: ...zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Aggregats der Anlage Gef hrdu...

Page 7: ...nm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen des Aggregats der Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zu...

Page 8: ...Temperaturw chter in Wicklung eingebaut Stecker Schutzkontaktstecker Schutzart IP68 Isolationsklasse Motor B Ausl stemperatur Motorschutz 120 C Maximale F rderh he 6 0 m Maximale Eintauchtiefe 7 m F...

Page 9: ...esehenen Ger tes Ger te z B Waschmaschinen wie Sie die Laugenabk hlung einschalten k nnen Unsere Anlagen sind nach EN 12050 LGA gepr ft und entsprechen den g ngigen Normen Beachten Sie auch dass die m...

Page 10: ...raturw chter Nach Ausl sen des Temperaturw chters vor dem Beseitigen der St rungsursache Pumpe vom elektrischen Netz trennen da sie sonst nach dem Abk hlen selbst ndig wieder einschaltet 8 Aufstellung...

Page 11: ...e oder Montage des Saugrings von der Stromversorgung Entl ftung Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine bauseitige Entl ftungsbohrung erforderlich d h berall dort wo das Pumpengeh use a nicht dauerh...

Page 12: ...ernden Medium enthalten empfehlen wir dass das Einlaufsieb von Zeit zu Zeit gereinigt wird Drehen Sie das Einlaufsieb im Uhrzeigersinn um es zu entfernen und gegen den Uhrzeigersinn um es wieder festz...

Page 13: ...ennlinie Abbildung 2 FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H Gesamtf rderh he Q F rderstrom Kennlinie nach ISO 9906 Kennlinie 50 H...

Page 14: ...12 Abmessungen mm Abbildung 3 Schlauchanschluss Abbildung 3 1 51 5 G 1 195 157 304 1 Schlauchanschluss 2 G Au engewinde 3 Schlauchanschluss 1 4 G 1 Au engewinde 1 2 3 4 14...

Page 15: ...13 Explosionszeichnung Abbildung 4 1 R ckschlagklappe 5 Schwimmergeh use 2 Druckleitungsanschluss 6 Einlaufsieb 3 HAND AUTO Wahlschalter 7 Saugring 4 Schwimmer 1 2 3 4 5 6 7 15...

Page 16: ...14 Ersatzteile Abbildung 5 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 16...

Page 17: ...8TP12 FLOW Sechskantmutter M8 11400084 9 YAE41190018 FLOW Schwimmer 41190018 10 YAE44105016 FLOW Schwimmergeh use 44105016 Impressum Montage und Betriebsanleitung FLOW TP12 A CONEL GmbH Margot Kalinke...

Page 18: ...egulations for the owner operator 21 2 4 Safety Regulations for maintenance inspection and installation work 22 2 5 Unilateral modification and spare parts manufacturing 22 2 6 Unproved usage 22 3 Sco...

Page 19: ...ive Product name FLOW TP12 A Directives applied to this product Low Voltage Directive 2014 35 EU Machinery Directive 2006 42 EC Harmonized standard DIN EN 12050 2 EN ISO 12100 2010 EN 809 1998 A1 2009...

Page 20: ...ety instructions given under other headings be observed This unit can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Page 21: ...ety instructions can invalidate the rights of the user to any compensation or redress In detail non observance can for example result in the following dangers Failure of important functions of the uni...

Page 22: ...n and spare parts manufacturing Modifications or changes to the unit installation should only be carried out after consultations with the manufacturer Original spare parts and accessories autho rised...

Page 23: ...r min Motor protection Temperature limiter built into the winding Plug Schuko plug Protection class IP68 Motor insulation class B Motor protection activation temperature 120 C Maximum total head 6 0 m...

Page 24: ...devices provided for connection e g washing machines to obtain information on how to switch on extraction cooling Our systems are checked in accordance with EN 12050 LGA and conform to the current st...

Page 25: ...igher than those permitted cause the pump to be shut off by the temperature limiter After the temperature limiter is triggered disconnect the pump from the electric system beforecorrectingthecauseofth...

Page 26: ...t from the power supply before removing or fitting the suction ring Venting Under certain conditions an on site vent hole is required which means anywhere where the pump housing a cannot be permanentl...

Page 27: ...are leaves or fibrous matter in the medium being pumped we recommend that the inlet screen be cleaned from time to time Rotate the inlet screen clockwise to remove it and anti clockwise to lock it bac...

Page 28: ...erformance curve Figure 2 FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H total head Q discharge volume Curve to ISO 9906 Pump Curve 50 Hz...

Page 29: ...12 Dimensions mm Figure 3 Hose connection Figure 3 1 51 5 G 1 195 157 304 1 hose connection 2 G external thread 3 1 hose connection 4 G 1 external thread 1 2 3 4 29...

Page 30: ...13 Assembly drawing Figure 4 1 Non return valve 5 Float housing 2 Discharge line connection 6 Inlet screen 3 HAND AUTO selector switch 7 Suction ring 4 Level control float 1 2 3 4 5 6 7 30...

Page 31: ...14 Spare parts Figure 5 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 31...

Page 32: ...1400084 9 YAE41190018 FLOW Level control float 41190018 10 YAE44105016 FLOW Float housing 44105016 Imprint FLOW TP12 A Installation and Operating Instructions CONEL GmbH Margot Kalinke Str 9 80939 M n...

Page 33: ...rateur 36 2 4 R gles de s curit pour les travaux de maintenance d inspection et d installation 37 2 5 Modification unilat rale et fabrication des pi ces de rechange 37 2 6 Utilisation non conforme 37...

Page 34: ...urit et de sant de la directive UE Nom du produit FLOW TP12 A Directives appliqu es ce produit Directive basse tension 2014 35 UE Directive Machines 2006 42 EC Norme harmonis e DIN EN 12050 2 EN ISO 1...

Page 35: ...t donn es dans d autres sections Cette unit peut tre utilis e par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience e...

Page 36: ...a ner la perte des droits de l utilisateur une quelconque indemnit ou r paration En d tails le non respect peut par exemple engendrer les risques suivants D faillance de fonctions importantes de l uni...

Page 37: ...t fabrication des pi ces de rechange Effectuer toute modification ou tout changement sur l unit l installation uniquement apr s consultation du fabricant Les pi ces de rechange et accessoires d origin...

Page 38: ...teur Limiteur de temp rature mont dans l enroulement Fiche Fiche contact de protection Classe de protection IP68 Classe d isolation du moteur B Temp rature d activation de la protection du moteur 120...

Page 39: ...lave linges afin d obtenir des informations sur la mani re d activer le refroidissement par extraction Nos syst mes sont contr l s conform ment EN 12050 LGA et conformes aux normes actuelles Noter gal...

Page 40: ...es entra nent la mise hors service de la pompe par le limiteur de temp rature Apr s d clenchement du limiteur de temp rature d brancher la pompe du syst me lectrique avant de corriger la cause du d fa...

Page 41: ...t de retirer ou de mettre en place la bague d aspiration A ration Sous certaines conditions un trou d a ration doit tre r alis par le client c est dire partout o le carter de pompe a ne peut pas tre i...

Page 42: ...des mati res fibreuses dans le produit pomp nous recommandons de nettoyer le filtre d entr e de temps en temps Tourner le filtre d entr e dans le sens horaire pour le retirer dans le sens anti horair...

Page 43: ...nce Illustration 2 FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H hauteur totale Q volume de refoulement Courbes selon ISO 9906 Courbe de...

Page 44: ...12 Dimensions mm Illustration 3 Connexion de flexible Illustration 3 1 51 5 G 1 195 157 304 1 Connexion de flexible 2 Filetage externe G 3 Connexion de flexible 1 4 Filetage externe G 1 1 2 3 4 44...

Page 45: ...assemblage Illustration 4 1 Clapet anti retour 5 Corps de flotteur 2 Connexion de ligne de d charge 6 Filtre d entr e 3 S lecteur MANUEL AUTO 7 Bague d aspiration 4 Flotteur de commande de niveau 1 2...

Page 46: ...14 Pi ces de rechange Illustration 5 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 46...

Page 47: ...mmande de niveau FLOW 41190018 10 YAE44105016 Corps de flotteur FLOW 44105016 Mentions l gales FLOW TP12 A Instructions d installation et de service CONEL GmbH Margot Kalinke Str 9 D 80939 Munich T l...

Page 48: ...egler for eieren operat ren 51 2 4 Sikkerhetsregler for vedlikeholds inspeksjons og installasjonsarbeider 52 2 5 Ensidige endringer og reservedelsproduksjon 52 2 6 Ikke dokumentert bruk 52 3 Leverings...

Page 49: ...2 A Direktiver som gjelder for dette produktet Lavspenningsdirektivet 2014 35 EU Maskindirektiv 2006 42 EF Harmoniserte standarder DIN EN 12050 2 EN ISO 12100 2010 EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 EN 60335...

Page 50: ...gs viktig at de spesielle sikkerhetsinstruksjonene under andre overskrifter f lges Enheten kan brukes av barn fra 8 r og opppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner el...

Page 51: ...ksjonene kan ugyldiggj re brukerens rett til kompensasjon eller erstatning Mer spesifikt betyr dette at ignorering f eks kan f re til f lgende farer Svikt i viktige funksjonerfor enheten anlegget Fare...

Page 52: ...t v re oppfylt 2 5 Ensidige endringer og reservedelsproduksjon Modifikasjoner eller endringer p enheten anlegget skal kun utf res i samr d med produsenten Originale reservedeler og tilbeh r som er god...

Page 53: ...2900 o mm Motorvern Temperaturbegrenser bygd inn i viklingen Plugg Schuko plugg Beskyttelsesklasse IP68 Motorisolasjonsklasse B Temperatur for aktivering av motorvern 120 C Maksimum total topp 6 0 m M...

Page 54: ...ling f eks vaske maskiner for f informasjon om hvordan du sl r p ekstraksjonskj lingen V re systemer kontrolleres iht EN 12050 LGA og oppfyller gjeldende standarder V r ogs oppmerksom p at maksimum in...

Page 55: ...es ut av temperaturbegrenseren Etter at temperaturbegrenseren er utl st kobler du pumpen fra det elektriske systemet f r du retter opp rsaken til feilen ellers vil den sl seg p automatisk n r den er a...

Page 56: ...ingen f r du demonterer eller monterer sugeringen Lufting Under bestemte forhold er det n dvendig med et luftehull p stedet dvs overalt der pumpehuset a ikke kan v re permanent nedsenket i transportme...

Page 57: ...ntaksgitter Hvis det er l v eller fibr se stoffer i mediet som pumpes anbefaler vi at inntaksgitteret rengj res av og til Drei inntaksgitteret med klokken for demontere det og mot klokken for sette de...

Page 58: ...11 Ytelseskurve Figur 2 FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H L fteh yde Q T mmevolum Kurver til ISO 9906 Ytelseskurve 50 Hz 58...

Page 59: ...12 M l mm Figur 3 Hustilkoblinger Figur 3 1 51 5 G 1 195 157 304 1 slangekobling 2 G utvendige gjenger 3 1 slangekobling 4 G 1 utvendige gjenger 1 2 3 4 59...

Page 60: ...13 Monteringstegning Figur 4 1 Tilbakeslagsventil 5 Flott rhus 2 T mmeledningstilkobling 6 Inntaksgitter 3 Valgbryter MANUELL AUTO 7 Sugering 4 Niv kontrollflott r 1 2 3 4 5 6 7 60...

Page 61: ...14 Reservedeler Figur 5 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 61...

Page 62: ...90018 FLOW niv kontrollflott r 41190018 10 YAE44105016 FLOW flott rhus 44105016 Impressum FLOW TP12 A monterings og driftsinstruksjoner CONEL GmbH Margot Kalinke Str 9 80939 M nchen telefon 49 89 31 8...

Page 63: ...ti 66 2 3 Bezpe nostn p edpisy pro majitele obsluhu 66 2 4 Bezpe nostn p edpisy pro dr bu prohl dky a instala n pr ce 67 2 5 Jednostrann prava a v roba n hradn ch d l 67 2 6 Neprok zan pou it 67 3 Roz...

Page 64: ...e EU N zev produktu FLOW TP12 A Sm rnice t kaj c se tohoto v robku Normou pro n zk nap t 2014 35 EU Stroj renskou normou 2006 42 EC Harmonizovan norma DIN EN 12050 2 EN ISO 12100 2010 EN 809 1998 A1 2...

Page 65: ...adn d le itosti aby byly dodr ov ny speci ln bezpe nostn pokyny uv d n pod jin mi hlavi kami Toto za zen sm j pou vat d ti od 8 let v ku v e a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi sc...

Page 66: ...nit pr va u ivatele na kompenzaci nebo n hradu kody Podrobn vzato m e nedodr ov n v st nap klad k n sleduj c m nebezpe m Selh n d le it ch funkc za zen instalace Ohro en person lu elektrick mi mechani...

Page 67: ...radn ch d l pravy nebo zm ny na za zen instalaci by se m ly prov d t pouze po konzultac ch s v robcem Origin ln n hradn d ly a p slu enstv schv len v robcem jsou z sadn d le itosti pro soulad s bez pe...

Page 68: ...t min Ochrana motoru Omezova teploty vestav n do vinut Z suvka Chr n n z suvka Stupe kryt IP 68 T da izolace motoru B Teplota aktivace ochrany motoru 120 C Maxim ln dopravn v ka 6 0 m Maxim ln hloubka...

Page 69: ...zap n chlazen odtoku Na e syst my jsou kontrolov ny v souladu s EN 12050 LGA a jsou ve shod s aktu ln mi normami T berte na v dom e maxim ln vtokov teplota do ve ejn ho kanaliza n ho syst mu je 35 C...

Page 70: ...soby Teploty p evy uj c povolenou teplotu zp sob e omezova teploty vypne erpadlo Po aktivaci omezova e teploty odpojte erpadlo od elekt iny d ve ne odstran te p inu z vady jinak se toti erpadlo po och...

Page 71: ...du p ed odebr n m nebo nasazen m sac ho krou ku Odvzdu n n P i ur it ch p edpokladech je v m st instalace pot ebn odvzdu ovac otvor tzn v ude tam kde t leso erpadla a nem e b t trvale pono eno do dopr...

Page 72: ...ty nebo vl knina doporu ujeme vstupn s tko as od asu vy istit Ot ejte vstupn s tko ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek chcete li je vyjmout a proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek chcete li aby zapadlo...

Page 73: ...tn k ivka Obr 2 FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H Celkov dopravn v ka Q V tla n objem K ivky podle ISO 9906 V konnostn k ivk...

Page 74: ...12 Rozm ry mm Obr 3 Hadicov spojka Obr 3 1 51 5 G 1 195 157 304 1 hadicov spojka 2 vn j z vit G 3 hadicov spojka 1 4 vn j z vit G 1 1 2 3 4 74...

Page 75: ...13 Mont n v kres Obr 4 1 Jednosm rn ventil 5 Plovouc kryt 2 P pojka v pustn trubky 6 Vstupn s tko 3 RUKA AUTO volic sp na 7 Sac krou ek 4 Kontrola hladiny plov ku 1 2 3 4 5 6 7 75...

Page 76: ...14 N hradn d ly Obr 5 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 76...

Page 77: ...Hexadecim ln matice M8 FLOW 11400084 9 YAE41190018 Kontrola hladiny plov ku FLOW 41190018 10 YAE44105016 Plovouc kryt FLOW 44105016 Otisk FLOW TP12 A Instala n a provozn pokyny CONEL GmbH Margot Kali...

Page 78: ...biztons gi el r sok 81 2 4 A karbantart si ellen rz si s telep t si munk kra vonatkoz biztons gi el r sok 82 2 5 Egyoldal m dos t s s p talkatr szgy rt s 82 2 6 Nem igazolt haszn lat 82 3 Sz ll t si...

Page 79: ...elm nyeinek Term kn v FLOW TP12 A Az erre a term kre vonatkoz ir nyelvek A kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv 2014 35 EU G pek 2006 42 EK Harmoniz lt szabv ny DIN EN 12050 2 EN ISO 12100 2...

Page 80: ...be kell tartani a m s fejezetekben k z lt speci lis biztons gi utas t sokat is A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s cs kkent fizikai rtelmi vagy ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalatok s isme...

Page 81: ...n k v l ha gy sa eset n megsz nhet a felhaszn l joga b rmif le k rt r t sre vagy jogorvoslatra R szletekben men en az utas t sok figyelmen k v l hagy sa p ld ul a k vetkez vesz lyekkel j rhat A k sz l...

Page 82: ...vetelm nyeket 2 5 Egyoldal m dos t s s p talkatr szgy rt s A k sz l ket berendez st csak a gy rt val folytatott konzult ci t k vet en szabad m dos tani A gy rt ltal enged lyezett eredeti p talkatr sze...

Page 83: ...tekercsbe p tett h m rs kletkorl toz Dug V d rintkez s csatlakoz dug V detts g IP68 Motorszigetel s oszt lya B A motorv delmet les t h m rs klet 120 C A legnagyobb emel magass g 6 0 m A legnagyobb be...

Page 84: ...sz nt k sz l k pl a mos g pek gy rt j val s szerezzen inform ci t hogy hogyan kapcsolja be a kivon h t st A rendszer nket az EN 12050 LGA szerint vizsg lt k be s sszhangban van a jelenlegi szabv nyokk...

Page 85: ...s klet korl toz ja a kikapcsol s t okozza Miut n a h m rs klet korl toz kioldott v lassza le a szivatty t a villamos h l zatr l majd sz ntesse meg a hiba ok t ellenkez esetben a szivatty a leh l se ut...

Page 86: ...gy felteszi a sz v gy r t Szell ztet s Meghat rozott felt telek mellett egy az p t s hely n kialak tott szell ztet furat sz ks ges azaz mindenek el tt ott ahol a szivatty h z a nem mer lhet tart san a...

Page 87: ...y sz las anyagok vannak a szivatty zott k zegben javasoljuk a bel p sz r rendszeres tiszt t s t A lev tel hez forgassa a bel p sz r t az ramutat ir ny ban s a visszat telhez az ramutat val ellent tes...

Page 88: ...yg rbe 2 bra FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H Teljes emel magass g Q tfoly t rfogat g rb k Az ISO 9906 szerint Teljes tm ny...

Page 89: ...12 M retek mm 3 bra T ml csatlakoz s 3 1 bra 51 5 G 1 195 157 304 1 os t ml csatlakoz s 2 G os k ls menet 3 1 os t ml csatlakoz s 4 G 1 os k ls menet 1 2 3 4 89...

Page 90: ...13 ssze ll t si rajz 4 bra 1 Visszacsap szelep 5 sz h z 2 r t vezet k csatlakoz s 6 Bel p sz r 3 K ZI AUTO kiv laszt kapcsol 7 Sz v gy r 4 Szintszab lyoz sz 1 2 3 4 5 6 7 90...

Page 91: ...14 Tartal k alkatr szek 5 bra 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 91...

Page 92: ...8 11400084 9 YAE41190018 FLOW Szintszab lyoz sz 41190018 10 YAE44105016 FLOW sz h z 44105016 Impresszum FLOW TP12 A Felszerel si s zemeltet si utas t s CONEL GmbH Margot Kalinke Str 9 80939 M nchen Te...

Page 93: ...a el propietario operador 96 2 4 Normas de seguridad para trabajos de mantenimiento inspecci n e instalaci n 97 2 5 Modificaci n unilateral y fabricaci n de piezas de repuesto 97 2 6 Uso incorrecto 97...

Page 94: ...la UE Nombre del producto FLOW TP12 A Directivas aplicadas a este producto Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva sobre maquinaria 2006 42 EC Norma armonizada DIN EN 12050 2 EN ISO 12100 2010...

Page 95: ...es de seguridad especiales indicadas en otros cap tulos Esta unidad puede ser utilizada por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experi...

Page 96: ...ciones de seguridad puede invalidar los derechos del usuario a cualquier compensaci n o reparaci n Por ejemplo el incumplimiento puede provocar los siguientes peligros Fallo de funciones importantes d...

Page 97: ...ficaci n unilateral y fabricaci n de piezas de repuesto Las modificaciones o cambios en la unidad equipo solamente se pueden realizar previa consulta con el fabricante Las piezas de repuesto originale...

Page 98: ...tador de temperatura integrado en el devanado Enchufe Enchufe tipo Schuko Clase de protecci n IP68 Clase de aislamiento del motor B Temperatura de activaci n protecci n del motor 120 C Altura m xima t...

Page 99: ...ejemplo lavadoras para obtener informaci n sobre la conexi n de la refrigeraci n por extracci n Nuestros sistemas han sido comprobados de acuerdo con la norma EN 12050 LGA y cumplen con las normas vi...

Page 100: ...peraturas superiores a las permitidas provocan la parada de la bomba por el limitador de temperatura Una vez activado el limitador de temperatura desconecte la bomba del sistema el ctrico antes de cor...

Page 101: ...de aspiraci n Ventilaci n En determinadas circunstancias el cliente debe proporcionar un orificio de ventilaci n esto es siempre que la carcasa de la bomba a no pueda sumergirse en el medio de bombeo...

Page 102: ...io a bombear recomendamos limpiar la rejilla de entrada de vez en cuando Girar la rejilla de entrada en el sentido de las agujas del reloj para extraerla y en el sentido contrario para bloquearla en s...

Page 103: ...ento Figura 2 FLOW TP 12 A 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H Altura de elevaci n Q Volumen de descarga Curvas seg n ISO 9906 Curva de ren...

Page 104: ...12 Dimensiones mm Figura 3 Conexi n de manguera Figura 3 1 51 5 G 1 195 157 304 1 Conexi n de manguera de 2 Rosca externa de G 3 Conexi n de manguera de 1 4 Rosca eterna de G 1 1 2 3 4 104...

Page 105: ...aje Figura 4 1 V lvula de retenci n 5 Carcasa del flotador 2 Conexi n l nea de descarga 6 Rejilla de entrada 3 Interruptor selector MANUAL AUTO 7 Anillo de aspiraci n 4 Flotador de control de nivel 1...

Page 106: ...14 Piezas de repuesto Figura 5 6 4 5 2 3 1 8 7 9 10 106...

Page 107: ...YAE41190018 Flotador de control de nivel FLOW 41190018 10 YAE44105016 Carcasa del flotador FLOW 44105016 Pie de imprenta FLOW TP12 A Instrucciones de instalaci n y servicio CONEL GmbH Margot Kalinke S...

Page 108: ...s and execution of workmanship correspond to the date of printing products are not permitted Installation and Operating Manual FLOW TP12 A 1 0 05 20 CONEL GmbH Margot Kalinke Stra e 9 80939 Munich All...

Search results

Summary of Contents for FLOW TP12-A

Reviews:

Related manuals for FLOW TP12-A

Brands by name

Popular brands

Conel FLOW TP12-A, Installation And Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FLOW TP12-A

Reviews:

Related manuals for FLOW TP12-A

Brands by name

Popular brands