CONDTROL C14076 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 104

XP4 Pro CONDTROL

DESTINATION DE L’APPAREIL 54

COMPOSANTS 54

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 54

DESCRIPTION DE L’APPAREIL 56

MANIPULATION DE L’APPAREIL 51

MESURES 60

CALCULS 64

CODES D’ERREUR 75

CONSIGNES DE SECURITE 76

MAINTENANCE ET EXPLOITATION 77

MISE HORS SERVICES 77

OBLIGATION DE GARANTIE 78

SOMMAIRE

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА 79

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 79

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 81

РАБОТА С ПРИБОРОМ 82

ИЗМЕРЕНИЯ

ВЫЧИСЛЕНИЯ

КОДЫ СООБЩЕНИЙ 100

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 101

УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ 102

УТИЛИЗАЦИЯ

102

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 103

СОДЕРЖАНИЕ

Summary of Contents for C14076

Page 1: ......

Page 2: ...CODES 25 SAFETY REGULATIONS 26 CARE AND MAINTENANCE 27 UTILIZATION 27 WARRANTY 28 EN CONTENT BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH 29 LIEFERUMFANG 29 TECHNISCHE DATEN 29 PRODUKTBESCHREIBUNG 31 GERAETEBEDIENUN...

Page 3: ...UES TECHNIQUES 54 DESCRIPTION DE L APPAREIL 56 MANIPULATION DE L APPAREIL 51 MESURES 60 CALCULS 64 CODES D ERREUR 75 CONSIGNES DE SECURITE 76 MAINTENANCE ET EXPLOITATION 77 MISE HORS SERVICES 77 OBLIG...

Page 4: ...sensor and Pythagoras Theorem and able to transmit measuring results via Bluetooth The product is suitable for use at both indoor and outdoor building areas SET 1 Laser distance meter 1pc 2 Carry pouc...

Page 5: ...2V Ni MH Use a reflector to increase the measurement range during daylight or if the target has poor reflection properties Accuracy can decrease in unfavorable conditions such as intense sunshine or w...

Page 6: ...down decrease the value flip through measuring results in memory backwards 6 Menu choose menu option activate setting of menu function scroll measuring results down 7 Area volume triangle area trapezi...

Page 7: ...3 OPERATION Install charge batteries Insert batteries observing correct polarity Use nickel metal hydride batteries Charge level is shown on display Charge batteries when symbol appears on the display...

Page 8: ...t timer Automatic shutdown of laser beam Automatic shutdown of the product Turn on off sound signal Measuring unit Measuring unit of angle Press or Choose menu option Press Confirm the choice Press or...

Page 9: ...ence point setting Press and hold for 1 sec Change reference point Appropriate image appears on the display Front Tripod Rear End piece MEASUREMENTS Single distance measurement Press Turn on the produ...

Page 10: ...te continuous measurement tracking function Laser beam turns on simultaneously The product will take measurements one after another showing the last measured value Besides it will show maximal and min...

Page 11: ...e out line Arrows and shown on the display indicate in what direction it is required to move the product in order to reach stake out point If sound signal is on when approaching the stake out point to...

Page 12: ...s Press Stop the measurement If press and hold or the speed is increased Digital viewfinder Press Activate function of digital viewfinder Aim the product at measured object Press Take measurement meas...

Page 13: ...main line Press or Activate addition subtraction Press Turn on laser beam First measuring result moves to the line 2 on the display Press Take the second measurement first measurement second measureme...

Page 14: ...e display Laser beam is on Press Take first measurement length Press Take second measurement width length width perimeter area Wall surface Press 2 times Activate wall surface area calculation Symbol...

Page 15: ...the room it is possible to exclude them from wall surface area or add area of another object to wall surface Short press or Activate addition or subtraction Symbol or will appear on the display Press...

Page 16: ...nction of volume calculation Symbol appears on the display Laser beam is on Press Take first measurement length Press Take second measurement width Press Take third measurement height length width hei...

Page 17: ...eam is on Press Take first measurement first side of triangle Press Take second measurement second side of triangle Press Take third measurement third side of triangle first side of triangle second si...

Page 18: ...Take first measurement smaller side of trapezium Value of tilt angle appears in line 3 Press Take second measurement diagonal of trapezium smaller side of trapezium diagonal of trapezium tilt angle o...

Page 19: ...me Corresponding symbol of the mode will appear on LCD Laser beam is on Short press 2 3 times Make required number of measurements to get calculation 1 For example in volume calculation the results wi...

Page 20: ...r Laser beam is on Symbol appears on the display Line 1 tilt angle Press Take first measurement hypotenuse Press tilt angle measured hypotenuse measured vertical distance calculated horizontal distanc...

Page 21: ...OL Calculation of distance by 2 additional measurements Pythagoras Theorem Press 2 times Symbol appears on the display Press Take first measurement hypotenuse Press Take second measurement cathetus hy...

Page 22: ...1 Press Take second measurement cathetus Press Take third measurement hypotenuse 2 hypotenuse 1 measured cathetus measured hypotenuse 2 measured cathetus calculated Calculation of distance by 3 addit...

Page 23: ...d Timer Press Activate timer Symbol appears on the display Default value is 5 sec Press or Set response time Press Start timer Memory Press Enter memory A number of saved measuring results is reflecte...

Page 24: ...m the product in appropriate direction using angle readings shown on the display Press Take measurement measuring result Press or Exit the mode Bluetooth Press Activate Bluetooth function Symbol appea...

Page 25: ...ERR 2 Laser signal is too strong Use a reflector ERR 3 Low power Change or recharge batteries ERR 4 Failure of memory Please contact service center ERR 5 Failure of calculation by Pythagoras Theorem P...

Page 26: ...in accordance with EN 60825 1 with a 630 670 nm wavelength Do not look into the laser beam or its reflection with unprotected eye or through an optical instrument Do not point the laser beam at people...

Page 27: ...he product under high humidity conditions for a long time Clean the product with soft wet cloth Keep device optics clean and protect it from mechanical damage arry out control measurements occasionall...

Page 28: ...ervice and insufficient care the use of non original accessories and spare parts Modifications in design of the product relieves the seller from responsibility for warranty works The warranty does not...

Page 29: ...timmt Das Geraet verfuegt ueber Bluetooth Funktion fuer Uebertragung der Werte in Ihre Software Er ist fuer den Innen und Au enbereich geeignet LIEFERUMFANG Der Lieferumfang des XP4 Pro Entfernungsmes...

Page 30: ...bei schlechter Reflexion des Messzieles zu vergroessern Unter unguenstigen Bedingungen wie z B direktem Sonnenlicht oder schlecht reflektierender Oberflaeche kann die Ungenauigkeit steigen Es kann zu...

Page 31: ...aettern gespeicherter Messergebnisse zur ck 6 Menue Menuepunkt waehlen Einstell Menue aktivieren Messergebnisse runter scrollen 7 Flaeche Volumen Dreieckflaeche Trapezflaeche 8 Berechnungen mit Neigun...

Page 32: ...Achten Sie dabei auf die richtige Polung Schliessen Verwenden Sie nur Nickelmetallhybrid Batterien NiMh Der Akku Ladezustand wird auf dem Display angezeigt Ersetzen Sie die Batterien wenn das Symbol...

Page 33: ...erstrahls Automatisches Ausschalten des Geraetes Ein Ausschalten des Signaltones Einheit Distanz einstellen Einheit Neigung einstellen oder druecken Menuepunkt auswaehlen druecken Die Auswahl bestaeti...

Page 34: ...ung LASER ENTFERNUNGSMESSER DE XP4 Pro CONDTROL Messebene einstellen Druecken und 1 Sekunde halten Bezugsebene waehlen Das entsprechende Bild erscheint auf dem Display Vorderkante Stativ Hinterkante A...

Page 35: ...sen wollen Druecken Messen Messergebnis Druecken Den letzten Messwert loeschen Dauermessungen Tracking Druecken und 1 Sekunde gedrueckt halten Aktivierung des Tracking Modus Laseraktivierung Maximalwe...

Page 36: ...an das Geraet in dieser Richtung bewegen muss um den abzusteckenden Punkt zu erreichen Im Abstand von 0 1 m zu der abzusteckenden Station gibt das Geraet ein Signal wenn die Signalton Funktion aktivie...

Page 37: ...sich die Geschwindigkeit mit der sich Messwerte der Strecken A und B aendern Digitaler Zielsucher Druecken Aktivierung des digitalen Zielsucher Zielen Sie auf das Objekt dessen Entfernung Sie messen...

Page 38: ...Druecken oder Addieren oder Subtrahieren Modus aktivieren Druecken Aktivierung des Laserstrahles Das letzte Messergebnis wird nun in der zweiten Zeile angezeigt Druecken Die zweite Messung das Messerg...

Page 39: ...serstrahl ist aktiviert Druecken Die erste Messung Laenge Druecken Die zweite Messung Breite Laenge Breite Umfang Flaeche Wandflaeche 2 Mal druecken Wandflaechenberechnung aktivieren Das Symbol ersche...

Page 40: ...trahieren oder die Flaeche von einem anderen Objekt zu der Wandflaeche addieren Kurzes Druecken oder Addieren oder Subtrahieren Modus aktivieren Das Symbol oder erscheint auf dem Display Press 2 Mal M...

Page 41: ...aktiveren Das Symbol erscheint auf dem Display Der Laserstrahl ist aktiviert Druecken Die erste Messung Laenge Druecken Die zweite Messung Breite Druecken Die dritte Messung Hoehe Laenge Breite Hoehe...

Page 42: ...rstrahl ist aktiviert Druecken Die erste Messung die erste Dreieckseite Druecken Die zweite Messung die zweite Dreieckseite Druecken Die dritte Messung die dritte Dreieckseite die erste Dreieckseite d...

Page 43: ...Die erste Messung die kuerzeste Trapezseite In der dritten Zeile auf dem Display erscheint der Neigungswinkelwert Druecken Die zweite Messung Trapezdiagonale die kuerzeste Trapezseite Trapezdiagonale...

Page 44: ...rscheint auf dem Display Der Laserstrahl ist aktiviert Kurzes Druecken 2 3 Mal Erforderliche Zahl von Messungen durchfuehren um das Berechnungsergebnis 1 zu bekommen In dem Volumenberechnung Modus ers...

Page 45: ...SMESSER DE XP4 Pro CONDTROL Berechnung 1 Berechnung 2 Ergebnis von Addieren Subtrahieren der Berechnungen 1 und 2 Um weitere Berechnungen zu addieren subtrahieren druecken Sie kurz oder und wiederhole...

Page 46: ...Display 1 Zeile Neigungswinkel Druecken Die erste Messung Hypotenuse Druecken Neigungswinkel gemessen Hypotenuse gemessen vertikale Strecke berechnet horizontale Strecke berechnet Bestimmen einer Stre...

Page 47: ...ung Hypotenuse 1 Druecken Die zweite Messung Kathete Druecken Die dritte Messung Hypotenuse 2 Hypotenuse 1 gemessen Kathete gemessen Hypotenuse 2 gemessen Kathete berechnet Bestimmen einer Strecke mit...

Page 48: ...er Funktion aktivieren Das Symbol erscheint im Display Druecken oder Einstellen der Vorlaufzeit Druecken Herunterzaehlen der verbleibenden Sekunden Speicher Druecken Datenspeicher oeffnen Die Zahl der...

Page 49: ...in die entsprechende Richtung richten Die Angaben der digitalen Wasserwaage im Display dabei beachten Druecken Messen Messergebnis Druecken oder Den Modus verlassen Bluetooth Druecken Bluetooth Funkt...

Page 50: ...zen Sie den Laserdetektor ERR 3 Niedriger Batteriestand Setzen Sie neue Batterien ein ERR 4 Fehler im Speicher Wenden Sie sich an Service Zentrum an ERR 5 Fehler in der Berechnung mit Pythagoras Satz...

Page 51: ...Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere Blicken Sie selbst nicht in Laserstrahl insbesondere nicht mit optischen Instrumenten Ihr Augenlicht ist in Gefahr Die Reparatur und Wartung darf nur durch qu...

Page 52: ...in den Restmuell Gemaess der Europaeischen Richtlinie 2002 96 EG ueber Altgeraete mit Elektronik und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie verpflichtet nicht mehr gebrauchsfaehige Messwerkzeuge...

Page 53: ...Geraet in Verbindung stehen Die Condtrol GmbH uebernimmt keine Kosten fuer Miet oder Leihgeraete waehrend der Reparatur Fuer die Garantie gilt deutsches Recht Ausgeschlossen ist das CISG Uebereinkomm...

Page 54: ...e l appareil pr voit son utilisation l int rieur des b timents aussi que dans les chantiers ouverts COMPOSANTS Composants fournis du t l m tre laser XP4 Pro 1 T l m tre laser 1 pi ce 2 Coffret la brid...

Page 55: ...imension d encombrement 136 59 28 mm Poids 170 g Alimentation 3 x batterie AAA 800 mAh 1 2V Ni MH Aux conditions n fastes par exemple si la lumi re de soleil est trop claire ou si l objet cible de mes...

Page 56: ...r sultats des modifications dans la m moire 6 Menu choisir un l ment du menu activer le r glage dans le menu d filer les r sultats de mesure 7 Calcul de superficie volume superficie d un triangle sup...

Page 57: ...3 MANIPULATION DE L APPAREIL Installation chargement des piles Installer les l ments d alimentation dans le compartiment des piles selon la polarit Utilises les accumulateurs nickel hydrure m tallique...

Page 58: ...chement automatique de l appareil Branchement d branchement du signal sonore Choisir des unit s de mesure de la distance Choisir des unit s de mesure de l angle Appuyer ou Choisir un l ment du menu Ap...

Page 59: ...ateur 59 59 T L M TRE LASER FR XP4 Pro CONDTROL Choisir le point de rep re Appuyer et maintenir pendant 1 sec Changer le point de rep re L image appropri e se manifeste sur l cran Front Pied Revers Ta...

Page 60: ...la distance Appuyer Mesure r sultat de mesure Appuyer Effacer le dernier r sultat de mesure Mesure continue Appuyer et maintenir pendant 1 sec Activer le mode de mesure continue tracking Activer le l...

Page 61: ...l le long de la ligne de pointage Les fl ches et sur l cran montre la direction du passage de l appareil permettant atteindre le point fix de pointage Si le signal sonore est activ l appareil signale...

Page 62: ...mode de fonctionnement Les boutons ou appuy s la vitesse de changement des valeurs des segments A et B s augmente Viseur num rique Appuyer Activer le viseur num rique Viser l objet cible avec l appare...

Page 63: ...mier r sultat de mesure se d place vers la ligne 2 sur l affichage Appuyer Deuxi me mesure r sultat de la premi re mesure r sultat de la deuxi me mesure r sultat d addition de soustraction de deux mes...

Page 64: ...r activ Appuyer Premi re mesure longueur Appuyer Deuxi me mesure largeur longueur largeur p rim tre superficie Surface des murs Appuyer sur 2 foiss Activation du mode de calcul de la surface des murs...

Page 65: ...de la surface des murs ou ajouter la surface d un autre objet la surface des murs Appuyer sur ou Activation de l addition de la soustraction Symbole ou appara tra sur l afficheur Appuyer sur 2 fois E...

Page 66: ...symbole s affiche sur l cran Le faisceau laser activ Appuyer Premi re mesure longueur Appuyer Deuxi me mesure largeur Appuyer Troisi me mesure hauteur longueur largeur hauteur volume Appuyer Consulter...

Page 67: ...Appuyer Premi re mesure premier c t du triangle Appuyer Deuxi me mesure deuxi me c t du triangle Appuyer Troisi me mesure troisi me c t du triangle premier c t du triangle deuxi me c t du triangle tro...

Page 68: ...ap ze La troisi me ligne de l cran montre la valeur de l angle d inclinaison Appuyer Deuxi me mesure diagonal de la trap ze petite base de la trap ze diagonal de la trap ze angle d inclinaison de la d...

Page 69: ...u mode appara tra sur l afficheur Le rayon laser est allum Appuyer sur 2 ou 3 fois R alisation du nombre de mesures n cessaire pour obtenir le r sultat des calculs 1 Par exemple en mode de calcul du v...

Page 70: ...isceau laser activ Le symbole s affiche sur l cran 1 re ligne angle d inclinaison Appuyer Premier mesure hypot nuse Appuyer angle d inclinaison mesur hypot nuse mesur e position verticale calcul e pos...

Page 71: ...XP4 Pro CONDTROL Calcul l aide de 2 mesures suppl mentaires th or me de Pythagore Appuyer 2 fois Le symbole s affiche sur l cran Appuyer Premier mesure hypot nuse Appuyer Deuxi me mesure cath te hypot...

Page 72: ...ier mesure hypot nuse 1 Appuyer Deuxi me mesure cath te Appuyer Troisi me mesure hypot nuse 2 hypot nuse 1 mesur e cath te mesur e hypot nuse 2 mesur e cath te calcul e Calcul l aide de 3 mesures supp...

Page 73: ...Le symbole s affiche sur l cran Valeur par d faut 5 sec Appuyer ou Configurer le temps de d clenchement du timer Appuyer Mettre en route le timer M moire Appuyer Entrer au m moire La quantit des r sul...

Page 74: ...ppareil la direction n cessaire en utilisant les donn es du niveau bulle lectronique affich es sur l cran Appuyer Mesure r sultat de mesure Appuyer ou Quitter le mode Bluetooth Appuyer Activer Bluetoo...

Page 75: ...l chissante ERR 2 Signale r fl chi trop fort Utiliser la plaque r fl chissante ERR 3 Niveau de charge des piles trop bas Changer les piles ERR 4 Erreur de m moire S adresser au centre service ERR 5 Er...

Page 76: ...espond la 2 me classe d quipement laser conform ment l IEC60825 1 la longueur d onde 630 670 nm Ne pas regarder le faisceau laser ni sa r flexion sans protection des yeux ni via les dispositifs optiqu...

Page 77: ...endommagements m caniques Effectuer r guli rement les mesures de contr le Surtout si l appareil a t expos aux contraintes m caniques abusives ou d autres contraintes ou bien avant et apr s des travaux...

Page 78: ...ar le pr sent manuel d utilisateur La garantie s applique aux d fauts et anomalies d faut de fabrication en usine ou caus s par un d faut de fabrication en usine La garantie ne s applique pas aux d fa...

Page 79: ...79 79 RU XP4 Pro CONDTROL CONDTROL XP4 Pro XP4 Pro Bluetooth XP4 Pro 1 1 2 1 3 1 4 AAA 3 5 USB 1 0 05 150 1 5 1...

Page 80: ...80 80 RU XP4 Pro CONDTROL Bluetooth 50 II 635 1 10 50 20 60 IP54 136 59 28 170 3 AAA 800 1 2 Ni MH 100 Y 0 25 D 10 3 D Y...

Page 81: ...81 81 RU XP4 Pro CONDTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bluetooth 12 13 14 15 16 mini USB 1 2 3 4 8 10 5 7 9 16 14 13 15 6 11 12...

Page 82: ...82 82 RU XP4 Pro CONDTROL 1 2 3 4 5 6 7 2 7 6 4 5 1 3 4 1...

Page 83: ...83 83 RU XP4 Pro CONDTROL...

Page 84: ...84 84 RU XP4 Pro CONDTROL 1...

Page 85: ...85 85 RU XP4 Pro CONDTROL 1...

Page 86: ...86 86 RU XP4 Pro CONDTROL 2 0 1 0 001...

Page 87: ...87 87 RU XP4 Pro CONDTROL A B 20 20 150...

Page 88: ...88 88 RU XP4 Pro CONDTROL...

Page 89: ...89 89 RU XP4 Pro CONDTROL 2 1 2...

Page 90: ...90 90 RU XP4 Pro CONDTROL 1 2 3 4 5 2 2 2...

Page 91: ...91 91 RU XP4 Pro CONDTROL...

Page 92: ...92 92 RU XP4 Pro CONDTROL 3...

Page 93: ...93 93 RU XP4 Pro CONDTROL 4...

Page 94: ...94 94 RU XP4 Pro CONDTROL 1 3 4 5 C 2 3 1 1 2 3 1 2 3 2...

Page 95: ...95 95 RU XP4 Pro CONDTROL 1 2 1 2...

Page 96: ...96 96 RU XP4 Pro CONDTROL 1 2 2...

Page 97: ...97 97 RU XP4 Pro CONDTROL 3 3 1 2 1 2 3 4 1 2...

Page 98: ...98 98 RU XP4 Pro CONDTROL 1 2 5 5...

Page 99: ...99 99 RU XP4 Pro CONDTROL 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Smart Measure CONDTROL...

Page 100: ...100 100 RU XP4 Pro CONDTROL ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 4 ERR 5 ERR 6 ERR 7 ERR 8...

Page 101: ...101 101 RU XP4 Pro CONDTROL 2 1 630 670 EN60825 1 2007 03 2 IEC60825 1 630 670 10 2 1 630 670 EN60825 1 2007 03...

Page 102: ...102 102 RU XP4 Pro CONDTROL 2002 96 2006 66...

Page 103: ...103 103 RU XP4 Pro CONDTROL 36 36 www condtrol ru...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for C14076

Reviews:

Brands by name

Popular brands

CONDTROL C14076, User Manual

Search results

Summary of Contents for C14076

Reviews:

Brands by name

Popular brands