3
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
4
1.1 Ganz zu Beginn
4
1.2 Hinweise zur Montage- und
Betriebsanleitung 4
2
Zu Ihrer Sicherheit
6
3 Produktübersicht
8
3.1 Typenübersicht
8
3.2 Aufbau FAN3S
9
3.3 Kennzeichnung des Produktes
10
3.4 Einsatzzweck
10
3.5 Lieferumfang
11
3.6 Zubehör Wandmontage
11
4 Installation
12
4.1
Dampf-Luftbefeuchter vorbereiten
12
4.2 Plazierungshinweise
14
4.3 Montage
16
4.3.1 Montageabbildungen
16
4.3.2 Montagehinweise
20
4.4 Elektroinstallation
21
5 Inbetriebnahme/Betrieb
22
6 Wartung
22
7 Störungsbehebung
22
8
Ausserbetriebsetzung/Entsorgung 23
8.1 Ausserbetriebsetzung
23
8.2 Entsorgung/Recycling
23
9
Produktspezifikationen
24
9.1 Technische Daten
24
9.2 Abmessungen/Gewichte
25
Contents
1 Introduction
4
1.1 To the very beginning
4
1.2 Notes on the installation and
operating instructions
4
2
For your safety
6
3
Unit overview
8
3.1 Type overview
8
3.2 Construction of the FAN3S
9
3.3 Identification of the unit
10
3.4 Application
10
3.5 Delivery
11
3.6 Accessories wall mounting
11
4 Installation
12
4.1 Preparing the steam air humidifier
12
4.2 Equipment location
14
4.3 Mounting
16
4.3.1 Mounting illustrations
16
4.3.2 Mounting notes
20
4.4 Electrical installation
21
5 Commissioning/Operation
22
6 Maintenance
22
7
Fault elimination
22
8
Taking out of service/Disposal
23
8.1 Taking out of service
23
8.2 Disposal/Recycling
23
9
Product specifications
24
9.1 Technical data
24
9.2 Dimensions/Weights
25
Obsah
1 Úvod
4
1.1 Na úvod
4
1.2 Poznámky k návodu pro
montáž a obsluhu
4
2
Pro Vaši bezpečnost
6
3
Přehled zařízení
8
3.1 Typové řady
8
3.2 Konstrukce FAN3S
9
3.3 Identifikace nástavce
10
3.4 Použití
10
3.5 Dodávka
11
3.6 Příslušenství při montáži na stěnu
11
4 Instalace
12
4.1 Příprava parního zvlhčovače
12
4.2 Umístění ventilátorového nástavce 14
4.3 Montáž
16
4.3.1 Přehled montáže
16
4.3.2 Poznámky k montáži
20
4.4 Elektrické zapojení
21
5
Uvedení do provozu/provoz
22
6
Údržba
22
7
Odstraňování poruch
22
8
Vyřazení z provozu/likvidace
23
8.1 Vyřazení z provozu
23
8.2 Likvidace/recyklace
23
9
Specifikace
24
9.1 Technická data
24
9.2 Rozměry/Hmotnost
25
