background image

•  Urządzenie należy utrzymywać w czystości, nie można pozwolić, aby ciała obce przedostały się do środka 

poprzez otwory w kratkach. Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzić urządzenie 

lub spowodować pożar.

•  Do czyszczenia urządzenia nie należy używać substancji szorstkich i agresywnych chemicznie.

•  Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki nale-

ży bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.

•  Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go 

używać. Należy zlecić jego sprawdzenie i naprawę autoryzowanemu serwisowi.

•  Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach.

•  Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania 

komercyjnego.

•  Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

•  Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

•  Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z 

autoryzowanym serwisem.

•  Niniejszy  sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych 

możliwościach fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli 

zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak 

aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia 

i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować 

szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane 

jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

Osłona przednia

Mocowanie

Łopatki wentylatora

Mocowanie osłony

Osłona tylna

Korpus urządzenia

Podstawka

Przełącznik mocy

Przełącznik oscylacji

MONTAŻ

UWAGA!

Przed montażem lub demontażem urządzenia należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

Wentylatora można używać wyłącznie z założoną przednią i tylną kratką zabezpieczającą (1), (5).

1.  Nasadzić korpus urządzenia na wspornik stojaka.

2.  Na jednostkę napędową nałożyć tylną kratkę zabezpieczającą (5) w taki sposób, dopasowując kołki w 

jednostce do otworów w kratce. Nałożyć nakrętkę zabezpieczającą (4).

3.  Na wał silnika nałożyć łopatki wentylatora (3) w taki sposób, aby rowki łopatek dopasowały się do kształ-

tu wału.

4.  Łopatki należy dokręcić za pomocą mocowania (2), obracając w kierunku przeciwnym do wskazówek 

zegara.

5.  Założyć osłonę przednią na osłonę tylną w taki sposób, by brzegi osłon zapadły się w rowki po wewnętrz-

nej stronie pierścienia.

6.  Dokręcić ściąganą obręcz za pomocą śruby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan przewodu zasilającego.

1.  Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu lub podłodze, aby nie doszło do jego przewrócenia.

2.  Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający.

3.  Ustawić odpowiednie nachylenie wentylatora (rys. 1). Podczas ustawiania będzie słychać dźwięk zapadki 

przy kolejnych poziomach nachylenia.

4.  Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego.

5.  Za pomocą przełącznika mocy wybrać odpowiednią wydajność wentylatora. - 

0 – wyłączone , 1 – niska wydajność , 2 – średnia wydajność, 3 – najwyższa wydajność 

0 – wyłączone , 1 – niska wydajność , 2 – najwyższa wydajność 

(VS 5020)

.

6.  Poprzez wysunięcie przełącznika oscylacji można ją wyłączyć w czasie pracy wentylatora (rys. 3). Wsunię-

cie przełącznika włączy funkcję oscylacji.

7.  Po użyciu należy przekręcić przełącznik mocy do pozycji 0 i odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.

rys. 1

rys. 2

1

2

3

4

5

8

6

9

7

PL

PL

13

12

VS 5020 | 5021

VS 5020 | 5021

Summary of Contents for VS 5020

Page 1: ...Ventil tor letn Letn ventil tor Wentylator llv nyos ventil tor Ventilators uz stat va Summer Fan Standventilator VS 5020 5021 CZ SK PL HU LV EN DE...

Page 2: ...vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat...

Page 3: ...pojte p vodn kabel ze z suvky elektrick ho nap t Ventil tor se sm pou vat pouze s upevn nou p edn a zadn kryc m kou 1 5 1 Nasa te t lo spot ebi e do stojanu 2 Na pohonnou jednotku nasa te zadn kryc m...

Page 4: ...i hluku tohto spotrebi a je 53 4 dB A re 1pW o predstavuje hladinu A akustic k ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1pW D LE IT UPOZORNENIA Nepou vajte spotrebi inak ako je op san v tomto n...

Page 5: ...scil cie MONT POZOR Pred mont ou alebo demont ou spotrebi a vypojte pr vodn k bel zo z suvky elektrick ho nap tia Ventil tor sa smie pou va len s upevnenou prednou a zadnou krycou mrie kou 1 5 1 Nasa...

Page 6: ...A WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wy...

Page 7: ...d uznawane jako gwarancyjne OPIS PRODUKTU 1 Os ona przednia 2 Mocowanie 3 opatki wentylatora 4 Mocowanie os ony 5 Os ona tylna 6 Korpus urz dzenia 7 Podstawka 8 Prze cznik mocy 9 Prze cznik oscylacji...

Page 8: ...sa a haszn lati utas t st M szaki param terek VS 5020 VS 5021 Fesz lts g 220 240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 30 W 40 W Zajszint 52 27 dB A 53 4 dB A A k sz l k deklar lt zajkibocs t si rt ke 53 4 dB...

Page 9: ...S FIGYELMEZTET S A k sz l k sszeszerel se vagy sz tszerel se el tt mindig h zza ki a h l zati vezet ket a konnektorb l A ventil tort csakis felszerelt el ls s h ts v d r ccsal szabad haszn lni 1 5 1...

Page 10: ...ecinieties ka citi cilv ki pirms s ier ces lieto a nas ir iepazinu ies ar iem nor d jumiem Tehniskie raksturlielumi VS 5020 VS 5021 Spriegums 220 240 V 50 Hz Jaudas 30 W 40 W Trok a l menis 52 27 dB A...

Page 11: ...rms ier ces mont as vai demont as atvienojiet vadu no elektrisk s str vas avota Ventilatoru dr kst izmantot tikai ja ir nostiprin ts priek jais un aizmugur jais aizsargre is 1 5 1 Novietojiet ier ces...

Page 12: ...ORTANT SAFETY PRECAUTIONS Do not use the unit differently than described in this manual Remove all packing and marketing material from the unit before you use it for the first time Verify that the mai...

Page 13: ...n should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PRODUCT DESCRIPTION 1 Front wire mesh 2 Nut 3 Fan 4 Mesh attachment nut 5 Rear wire mesh 6 Unit body 7 Stand 8 Mode selector 9...

Page 14: ...dB A 53 4 dB A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie das Ger t nicht auf andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen und Werbematerialien vom Ger t...

Page 15: ...tur nicht als Gew hrleistungsreparatur anerkannt werden PRODUKT BESCHREIBUNG 1 Vorderes Schutzgitter 2 Befestigungsmutter 3 Propeller 4 Mutter des Schutzgitters 5 Hinteres Schutzgitter 6 Motorgeh use...

Page 16: ...r tekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Poly thylent ten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab Recycling des Ger tes am Ende seiner Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder a...

Page 17: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 18: ...y zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat dod n nov ho v robku bez v...

Page 19: ...platn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v rob ku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s as ti v robku v menu takej...

Page 20: ...p atnego terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjono wania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to...

Page 21: ...ogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al bbi esetekben h...

Page 22: ...rojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu res pekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izman tot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ekspluat cijas vai apk...

Page 23: ...defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with re gard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product rep...

Page 24: ......

Page 25: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 26: ...k ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi...

Page 27: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Reviews: