background image

EN

35

MTV3017

•  Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these individuals.
•  Persons with limited movement capabilities, reduced sensory perception, insufficient mental capacity or those 

who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible 
person familiar with its operation.

•  Take extra care when using the unit near children.
•  Don’t let anyone use the unit as a toy.
•  Make sure the power cord does not hang over the working area and children cannot reach it.
•  Do not use the product outdoors or on wet surfaces. Electric shock hazard!
•  Use only accessories recommended by the manufacturer.
•  Never use an appliance with a damaged power cord or plug. Contact an authorised service centre immediately 

to have defective components repaired or replaced.

•  Do not pull or move the product by grasping the power cord.
•  Keep the unit away from heat sources, such as radiators, ovens etc.  Do not expose the unit to direct sunlight or 

moisture.

•  Do not touch the unit with wet or damp hands.
•  Turn off the product and disconnect the plug from the mains outlet in case of any failure.
•  Do not touch the moving parts during the operation of the unit.
•  The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial operation.
•  The unit is only designed for the cooking, heating and defrosting of meals and food.
•  Do not immerse the power cord, plug or appliance into water or any other liquid.
•  Check the appliance and power cord for damage regularly. Do not switch on a damaged unit.
•  Turn the unit off and let it cool down for at least 30 minutes before cleaning and after use.
•  WARNING!  A  large  volume  of  steam  may  be  released  when  you  open  the  door.  Be  careful. There  is  a  risk  of 

scalding!

•  If you see smoke, switch off the unit and unplug the power cord from the wall outlet. Keep the door closed to 

prevent the possible spreading of fire.

•  Do not use the unit without food in it. Otherwise it could be damaged.
•  When preparing or heating food or drink for babies, mix it well and check the temperature to prevent scalding.
•  Microwave heating may cause delayed boiling, so be careful when handling heated liquid.
•  Do not use the unit for heating eggs in the shells or whole boiled eggs; these could explode even after the end 

of heating.

•  Foods with skin or jackets (sausages, potatoes, fruit etc.) should be punctured several times before heating.
•  Do not use the unit for frying meals. Hot oil could damage parts of the unit or cause burns to the skin.
•  Do not use the unit when the door or packing is damaged. Have it repaired in an authorised service centre.
•  Because of microwave radiation it is dangerous for unauthorised persons to perform any servicing or repairs, 

e.g. removing of the cover that protects against the microwave irradiation.

•  Do not use the unit for preparing or heating food in sealed vessels, as they may explode.
•  This type of appliance is not designed for kitchen furniture fittings.
•  Do not repair the appliance yourselves. Contact an authorised service centre.

Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.

1.  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning 
use of the appliance by a person responsible for their safety.

2.  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Summary of Contents for MTV3017

Page 1: ...Mikrovlnn trouba vestavn Mikrovlnn r ra vstavan Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built in microwave oven MTV3017 CZ SK PL EN...

Page 2: ......

Page 3: ...zemn n m Nenech vejte spot ebi bez dozoru b hem provozu Spot ebi um st te pouze na stabiln a tepeln odoln povrch stranou od jin ch zdroj tepla Tento povrch mus m t dostate nou nosnost aby unesl spot e...

Page 4: ...en pouze k va en oh v n nebo rozmrazov n j dla a potravin Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Pravideln kontrolujte spot ebi i p vodn kabel z d vodu po kozen N...

Page 5: ...e m e zp sobit riziko poran n elektrick m proudem Pozn Pokud m te n jak dotazy ohledn uzemn n nebo elektrick ho zapojen kontaktujte kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Ani v robce ani...

Page 6: ...azen ho pojezdov ho kola a oto n ho sklen n ho tal e 6 Z str ka p vodn ho kabelu mus b t snadno dostupn aby bylo mo n ji v p pad pot eby odpojit od elektrick s t UPOZORN N Ne uvedete nov spot ebi do p...

Page 7: ...eme rad ji kulat nebo ov ln n dob ne tvercov nebo obd ln kov proto e j dlo v roz ch n dob m sklony k p eh v n Seznam n kter ho n dob Druh n dob Va en v mikrovlnn troub Tepluvzdorn sklo Ano Sklo teplu...

Page 8: ...bo troubu nepou v te v dy vynulujte pr v nastaven program Funkce zpo d n ho zapnut 1 Zvolte po adovan program va en nebo rozmrazov n a nastavte jeho v kon a as nebo v hu potraviny Lze zvolit i 3 f ze...

Page 9: ...u a stisknut m tla tka QUICK START START pokra ujte v programu 6 Po ukon en rozmrazov n se spot ebi s m vypne 7 Otev ete dv ka a vyjm te pokrm Funkce v cef zov ho va en Va en n kter ch pokrm vy aduje...

Page 10: ...z mek Ozve se p pnut Tla tka ovl dac ho panelu jsou nyn blokov na 2 Op tovn m dlouh m stiskem tla tka CANCEL STOP d tsk z mek deaktivujete 1 Vlo te pokrm do trouby a zav ete dv ka 2 Stiskn te tla tko...

Page 11: ...u vrstvu Pachy z vnit n ho prostoru odstran te tak e do hlubok misky vhodn pro mikrovlnn oh ev nalijete vodu p id te vu a k ru z jednoho citr nu a nech te 5 minut v zapnut troub Po uplynut t to doby v...

Page 12: ...ho roubov ku nahra te st vaj c no i ky vysok mi Obr 2 3 Na roubujte rozp rn roub A do horn ho krytu spot ebi e 4 Nasa te r me ek na spot ebi a 4 upev ovac mi rouby B ho zajist te ipky na Obr 3 5 Sest...

Page 13: ...zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obc...

Page 14: ...ba na stabiln a tepelne odoln povrch stranou od in ch zdrojov tepla Tento povrch mus ma dostato n nosnos aby uniesol spotrebi aj s pripravovan m obsahom Nezakr vajte otvory spotrebi a hroz nebezpe ens...

Page 15: ...arenie ohrievanie alebo rozmrazovanie jedla a potrav n Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebi aj pr vodn k bel z d vodu po kode...

Page 16: ...ka Aniv robcaanidistrib tornezodpovedaj za kodynazdrav alebonaspotrebi i sp soben nespr vnym elektrick m zapojen m Vodi e v pr vodnom k bli s zafarben pod a nasleduj ceho k du Zelen a lt uzemnenie Mod...

Page 17: ...niera 6 Z str ka pr vodn ho k bla mus by ahko dostupn aby ju bolo mo n v pr pade potreby odpoji od elektrickej siete UPOZORNENIE Ne uvediete nov spotrebi do prev dzky mali by ste ho z hygienick ch d v...

Page 18: ...rad ej okr hly alebo ov lny riad ako tvorcov alebo obd nikov preto e jedlo v rohoch riadu sa m e prehrieva Zoznam niektor ho riadu Druh riadu Varenie v mikrovlnnej r re Teplovzdorn sklo no Sklo neodo...

Page 19: ...ru nepou vate v dy vynulujte pr ve nastaven program Funkcia oneskoren ho zapnutia 1 Zvo te po adovan program varenia alebo rozmrazovania a nastavte jeho v kon a as alebo hmotnos potraviny Je mo n zvo...

Page 20: ...a stla en m tla idla QUICK START START pokra ujte v programe 6 Po ukon en rozmrazovania sa spotrebi s m vypne 7 Otvorte dvierka a vyberte pokrm Funkcia viacf zov ho varenia Varenie niektor ch pokrmov...

Page 21: ...sa p pnutie Tla idl ovl dacieho panela s teraz blokovan 2 Op tovn m dlh m stla en m tla idla CANCEL STOP detsk z mok deaktivujete 1 Vlo te pokrm do r ry a zavrite dvierka 2 Stla te tla idlo AUTO MENU...

Page 22: ...vn torn ho priestoru odstr nite tak e do hlbokej misky vhodnej na mikrovlnn ohrev nalejete vodu a prid te avu a k rku z jedn ho citr na a nech te 5 min t v zapnutej r re Po uplynut tejto doby vn traj...

Page 23: ...tkova a nahra te existuj ce no i ky vysok mi Obr 2 3 Naskrutkujte rozpern skrutku A do horn ho krytu spotrebi a 4 Nasa te r m ek na spotrebi a 4 upev ovac mi skrutkami B ho zaistite pky na obr 3 5 Zos...

Page 24: ...e a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu dom ceho od...

Page 25: ...pojemniki lub papierowe opakowania mog ulec deformacji pod wp ywem ciep a lub zapali si dlatego nale y na bie co kontrolowa ich stan Nie nale y u ywa kuchenki jako schowka Nie wolno dotyka gor cej pow...

Page 26: ...a uszkodzonego urz dzenia elektrycznego Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia oraz po jego u yciu nale y go wy czy i poczeka przynajmniej 30 minut na jego zupe ne wystygni cie UWAGA Przy otwarciu...

Page 27: ...nia pr dem elektrycznym Uwaga Je elimaciePa stwojakie pytaniadotycz ceuziemienialubpod czeniaelektrycznego nale yskontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem lub technikiem serwisowym Ani producent a...

Page 28: ...cza urz dzenia bez w a ciwie osadzonego ko a i obrotowego talerza szklanego 6 Wtyczka przewodu zasilaj cego musi by atwo dost pna aby mo na by o j atwo od aczy od sieci elektrycznej w razie potrzeby U...

Page 29: ...ej naczynia okr g e lub owalne ni kwadratowe b d prostok tne poniewa w rogach naczy jedzenie ma sk onno ci do przypiekania si Lista rodzaj w naczy Rodzaj naczynia Gotowanie w kuchence mikrofalowej Szk...

Page 30: ...otowania lub je eli kuchenka nie jest u ywana nale y anulowa ustawiony program Funkcja op nionego w czenia 1 Nale y wybra odpowiedni program gotowania lub rozmra ania wykonuj c ustawienia mocy i czasu...

Page 31: ...iej wi cej w po owie czasu rozmra ania nale y obr ci ywno i kontynuowa realizacj programu poprzez naci ni cie przycisku QUICK START START 6 Po zako czeniu rozmra ania urz dzenie samo si wy cza 7 Nale...

Page 32: ...programu i wy wietlenie aktualnego czasu 8 Po zako czeniu gotowania urz dzenie samo si wy cza 9 Nale y otworzy drzwiczki i wyj ywno 1 Nale y w o y ywno do kuchenki i zamkn drzwiczki 2 Nale y nacisn p...

Page 33: ...po u yciu urz dzenie nale y wy czy od czy z gniazdka elektrycznego i odczeka a zupe nie wystygnie Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach C...

Page 34: ...rubokr ta krzy owego nale y wymieni n ki na n ki wysokie Rys 2 3 rub rozporow A nale y przykr ci do g rnej cz ci obudowy urz dzenia 4 Ramk nale y osadzi na urz dzeniu i zabezpieczy j przy pomocy 4 rub...

Page 35: ...niaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby skutkowa nieodpowiedni likwidacj produktu Szczeg owe informacje o recyklin...

Page 36: ...and decorations Plastic vessels and paper wrappings could be deformed or ignited by the heat so watch them carefully during cooking Do not store anything inside the oven Do not move a unit that is sw...

Page 37: ...r use WARNING A large volume of steam may be released when you open the door Be careful There is a risk of scalding If you see smoke switch off the unit and unplug the power cord from the wall outlet...

Page 38: ...cause the risk of electric shock Note If you have any questions concerning the grounding or electrical connection contact a qualified electrician or servicing technician Neither the manufacturer nor t...

Page 39: ...supply cable plug has to be easily accessible so that it can be disconnected quickly if need be NOTE Prior to using a new unit wipe the surface and the inside with a wet cloth for hygienic reasons Wa...

Page 40: ...a microwave oven Heat resistant glassware Yes Non heat resistant glassware No Heat resistant earthenware Yes Plastic plates suitable for the microwave oven Yes Kitchen paper Yes Metallic dish No Metal...

Page 41: ...ton 4 Set the hour of starting by turning the TIMER POWER WEIGHT button 5 Push the CLOCK PRE SET button 6 Set the minutes of starting by turning the TIMER POWER WEIGHT button 7 To confirm push the CLO...

Page 42: ...elect the required program and cooking time see the section Microwave cooking grill and combined mode 7 In case you need another cooking stage repeat steps 5 and 6 8 You will turn the unit on by pushi...

Page 43: ...350 450 g A 4 Meat Cooking meat 250 350 450 g A 5 Pasta Cooking pasta 50 g 450 ml water 100 g 800 ml water A 6 Potato Cooking potatoes 200 400 600 g A 7 Pizza Preparing pizza 200 400 g A 8 Soup Cooki...

Page 44: ...height of 85 cm The in built box should not have a back side for cooling and ventilation purposes Keep the minimum dimension of the ventilation hole in the back upper part in the whole width If there...

Page 45: ...rews B see arrows on Fig 3 5 Put the complete set on the edge of the built in box and unscrew the brace bolt against upper plate of the box to make about a 1 mm gap 6 Place the supply cable as necessa...

Page 46: ...at would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop wher...

Page 47: ......

Page 48: ...20 465 322 895 Fax 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostro...

Reviews: