background image

29

PL

LK6660ss

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez 
cały okres jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać 
o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

PARAMETRY TECHNICZNE

Klasa energetyczna

E

Napięcie

220–240 V ~ 50 Hz

Moc rozmrażania

170 W

Roczne zużycie energii

265 kWh

Dzienne zużycie energii

0,726 kWh

Objętość całkowita

378 litrów

Pojemność użytkowa (lodówka/zamrażarka)

256 litrów / 122 litrów

Zdolność zamrażania

8,5 kg / 24 godz.

Czas akumulacyjny zamrażarki

12 godz.

Klasa klimatyczna

SN/N/ST/T

Poziom hałasu

40 dB (A)

Wysokość

2018 mm

Szerokość

595 mm

Głębokość

660 mm

Masa

74 kg

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez 
uprzedniego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne 

Ważne przestrogi 

Opis produktu 

Opis panelu sterowania 

Wskazówki dotyczące używania 

Instrukcja obsługi 

Dodatkowe funkcje urządzenia

Instalacja urządzenia

Podłączenie do sieci elektrycznej 

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Czyszczenie i konserwacja 

Zwykłe dźwięki eksploatacyjne

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty o błędzie

Serwis 

Ochrona środowiska

Summary of Contents for LK6660ss

Page 1: ...i ka s mrazni kou Vo ne stojaca kombinovan chladni ka s mrazni kou Lod wka wolnostoj ca po czona z zamra ark Br vst vo ais kombin tais ledusskapis ar sald tavu Freestanding combi refrigerator with fre...

Page 2: ...2 LK6660ss CZ...

Page 3: ...ba energie 0 726 kWh Celkov objem 378 litr U itn objem chladni ka mrazni ka 256 litr 122 litr Mraz c kapacita 8 5 kg 24 hod Akumula n doba mrazni ky 12 hod Klimatick t da SN N ST T Hlu nost 40 dB A V...

Page 4: ...spot ebi e pou van v zem d lstv spot ebi e pou van hosty v hotel ch motelech a v podobn ch ubytov n ch spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan Nepou vejte spot ebi jste li bos Ne...

Page 5: ...Do spot ebi e neum s ujte dn elektrick za zen jako jsou nap mix ry atd Ve spot ebi i neskladujte v bu n l tky jakou jsou nap aerosolov plechovky s ho lavou l tkou apod P ed pou it m je zapot eb vnit n...

Page 6: ...v rejte jen kr tkodob k vlo en nebo vyjmut potravin aby nedo lo ke zran n nap klop tnut D ti by se mohly do spot ebi e zav t nebezpe udu en nebo b t vystaveny jin mu nebezpe P padn z vady Spot ebi m e...

Page 7: ...y doln POPIS OVL DAC HO PANELU 1 Displej zobrazen teploty v chladni ce 2 Displej zobrazen teploty v mrazni ce 3 Ikona funkce Super chlazen 4 Ikona funkce Super mrazen 5 Ikona funkce dovolen 6 Ikona od...

Page 8: ...yjte v tepl vod s p davkem sapon tu Po instalaci chladni ky ji nechte alespo 2 hodiny st t bez p ipojen k s ov mu nap jen Umo n te tak aby se usadily chlad c plyny kter se mohly p i p eprav rozv it Po...

Page 9: ...o 9 Z displeje ikona funkce Dovolen 5 zmiz Po vypnut funkce Dovolen bude teplota v chladni ce nastavena na teplotu 8 C a teplota v mrazni ce na 20 C INSTALACE SPOT EBI E Na z vady zp soben nespr vnou...

Page 10: ...ky Obr 3 6 P em st te ep pro uchycen dve mrazni ky na druhou stranu doln ho pantu mrazni ky Obr 3 Doln pant mrazni ky namontujte na druhou spodn stranu spot ebi e dle Obr 3 7 Z horn hrany dve chladni...

Page 11: ...Obr 6 13 Na namontovan prost edn pant chladni ky nasa te dve e chladni ky 14 P ipojte horn sign ln veden chladni ky 4 k sign ln mu veden t la dve 1 a sign ln veden 2 k sign ln mu veden 3 a namontujte...

Page 12: ...2 LK6660ss CZ middle hinge decorative cover decorative cover upper hinge cover upper hinge inserts 4 1 3 2 Obr 7 Obr 6 St edn pant Horn pant Kryt horn ho pantu Z slepka pantu Distan n sloupky Z slepky...

Page 13: ...pot ebi om vat proudem vody kter by mohla naru it izolaci nebo zkrat n kter ch elektronick ch sou stek spot ebi e P slu enstv spot ebi e o ist te v tepl vod s p davkem sapon tu Nemyjte p slu enstv v m...

Page 14: ...hlavn elektronika nebo elektronika ovl d n Obra te se na autorizovan servis P li velk hluk kompresoru Povolen rouby pro upevn n kompresoru rouby pro upevn n kompresoru dot hn te Chladni ka nen stabiln...

Page 15: ...eferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace s...

Page 16: ...elkov objem 378 litrov itkov objem chladni ka mrazni ka 256 litrov 122 litrov Mraziaca kapacita 8 5 kg 24 hod Akumula n doba mrazni ky 12 hod Klimatick trieda SN N ST T Hlu nos 40 dB A V ka 2018 mm rk...

Page 17: ...och moteloch a in ch podnikoch na ubytovanie spotrebi e pou van v podnikoch zais uj cich noc ah s ra ajkami Nepou vajte pr stroj ak ste bos Nesiahajte na pr stroj vlhk mi alebo mokr mi rukami Nedot ka...

Page 18: ...spotrebi a pretrie roztokom z jedlej s dy rozpustenej vo vla nej vode Po o isten v etky asti d kladne osu te Dom ce istenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor UPOZOR...

Page 19: ...ebo by vystaven in mu nebezpe enstvu Pr padn poruchy Spotrebi m e opravova a robi v om z sahy iba kvalifikovan odborn k Pri oprav ch a z sahoch mus by pr stroj odpojen z elektrickej siete Vypnite isti...

Page 20: ...OVL DACIEHO PANELU 1 Displej zobrazenie teploty v chladni ke 2 Displej zobrazenie teploty v mrazni ke 3 Ikona funkcie Super chladenie 4 Ikona funkcie super mrazenie 5 Ikona funkcie dovolenka 6 Ikona o...

Page 21: ...asti umyte v teplej vode so sapon tom Po in tal cii chladni ky ju nechajte aspo 2 hodiny st bez pripojenia k sie ov mu nap tiu Umo n te tak aby sa usadili chladiace plyny ktor sa po as prepravy mohli...

Page 22: ...lenka nastav teplotu v chladni ke na 18 C Na vypnutie funkcie Dovolenka stla te senzorov tla idlo 9 Z displeja ikona funkcia Dovolenka 5 zmizne Po vypnut funkcie Dovolenka bude teplota v chladni ke na...

Page 23: ...vere mrazni ky vyberte a umiestnite ich na bezpe n miesto 5 Demontujte z slepky a doln p nty mrazni ky obr 3 6 ap na prichytenie dver mrazni ky premiestnite na druh stranu doln ho p ntu mrazni ky obr...

Page 24: ...Na namontovan prostredn p nt chladni ky nasa te dvere chladni ky 14 Horn sign lne vedenie chladni ky 4 pripojte k sign lnemu vedeniu tela dver 1 a sign lne vedenie 2 k sign lnemu vedeniu 3 a namontuj...

Page 25: ...5 SK LK6660ss middle hinge decorative cover decorative cover upper hinge cover upper hinge inserts 4 1 3 2 Obr 7 Obr 6 Stredn p nt Z slepky Horn p nt Kryt horn ho p ntu Z slepka p ntu Di tan n st piky...

Page 26: ...tor by mohla poru i izol ciu alebo sp sobi skrat niektor ch elektronick ch s iastok spotrebi a Pr slu enstvo spotrebi a o istite v teplej vode so sapon tom Pr slu enstvo neum vajte v um va ke na riad...

Page 27: ...rucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovl dania Obr te sa na autorizovan servis Pr li n hlu nos kompresora Povolen skrutky na upevnenie kompresora Skrutky na upevnenie kompresora dotiahnite...

Page 28: ...obi odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch pr strojov katu u od pr stroja m ete da do zberu trieden ho odpadu Plastov vrec ka z polyetyl nu PE o...

Page 29: ...w Pojemno u ytkowa lod wka zamra arka 256 litr w 122 litr w Zdolno zamra ania 8 5 kg 24 godz Czas akumulacyjny zamra arki 12 godz Klasa klimatyczna SN N ST T Poziom ha asu 40 dB A Wysoko 2018 mm Szero...

Page 30: ...dzenia Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i w miejscach takich jak aneksy kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy jako urz dzenia u ywane w rolnictwie jako urz dzen...

Page 31: ...chni s zu yte lub maj inne wady WA NE Przed w czeniem nale y pozostawi urz dzenie na co najmniej 2 godziny aby gazy ch odz ce w zamra arce si wyr wna y U ywaj urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym tempe...

Page 32: ...apobiec powstawaniu ple ni wewn trz urz dzenia OSTRZE ENIE W trakcie instalacji lod wki nale y uwa a aby przew d elektryczny nie zaczepi o co czy te nie zosta uszkodzony OSTRZE ENIE Nie wolno umieszcz...

Page 33: ...Wy wietlacz wy wietlenie temperatury w lod wce 2 Wy wietlacz wy wietlenie temperatury w zamra arce 3 Ikona funkcji Super ch odzenie 4 Ikona funkcji super zamra anie 5 Ikona funkcji urlop 6 Ikona odblo...

Page 34: ...e usuwalne cz ci umyj w ciep ej wodzie z dodatkiem rodka czyszcz cego Po instalacji lod wki pozostaw j na co najmniej 2 godziny bez pod czenia do sieci Pozwoli to aby gazy ch odz ce kt re mog y si pod...

Page 35: ...ycznego 9 spowoduje uaktywnienie funkcji Vacation urlop kt ra b dzie wskazywana na wy wietlaczu przez widniej c ikon 5 Funkcja Urlop ustawi temperatur w zamra arce na 18 C Aby wy czy funkcj Urlop naci...

Page 36: ...drzwi lod wki i od je w bezpieczne miejsce 4 Zdemontuj za lepki i zawias rodkowy lod wki Rys 2 Zdejmij drzwi zamra arki i od je w bezpieczne miejsce 5 Zdemontuj za lepki i zawiasy dolne zamra arki Ry...

Page 37: ...Rys 6 13 Za drzwi lod wki na zamontowany zawias rodkowy lod wki 14 Pod cz g rny przew d sygna owy lod wki 4 do przewodu sygna owego korpusu drzwi 1 a przew d sygna owy 2 do przewodu sygna owego 3 oraz...

Page 38: ...middle hinge decorative cover decorative cover upper hinge cover upper hinge inserts 4 1 3 2 Obr 7 Obr 6 Zawias rodkowy Za lepki Zawias g rnyt Os ona zawiasu g rnego Za lepka zawiasu S upki dystansow...

Page 39: ...ia podczas czyszczenia strumieniem wody kt ra mog aby naruszy izolacj lub spowodowa zwarcie niekt rych elektronicznych cz ci urz dzenia Akcesoria urz dzenia nale y czy ci w ciep ej wodzie z dodatkiem...

Page 40: ...cz ste otwieranie drzwi Zmniejsz czas otwarcia drzwi Uszkodzona g wna elektronika lub elektronika steruj ca Skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym Zbyt du y ha as spr arki Poluzowane ruby mo...

Page 41: ...eferowa recykling materia w opakowaniowych i starych urz dze Pude ko urz dzenia mo na usuwa jako odpad sortowany Plastikowe worki z polietylenu PE nale y odda w miejscu gromadzenia materia u do recykl...

Page 42: ...Kop jais tilpums 378 litri Neto tilpums ledusskapis sald tava 256 litri 122 litri Sald anas jauda 8 5 kg 24 h Sald tavas uzkr anas laiks 12 h Klimata klase SN N ST T Trok a l menis 40 dB A Augstums 20...

Page 43: ...mantojam s iek rt s iek rt s ko izmanto viesi viesn c s mote os un citur iek rt s ko izmanto naktsm ju un brokastu pakalpojumu uz mumi Nelietojiet ier ci ja Jums ir basas k jas Nepieskarieties ier cei...

Page 44: ...ar p rtikas sodas un remdena dens dumu P c t r anas visas deta as r p gi j no v Lietot ja veikto ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz...

Page 45: ...sks vai tikt pak auti da diem apdraud jumiem Iesp jamie boj jumi Tikai kvalific ts speci lists dr kst labot ier ci un iejaukties t s darb b Remonta un iejauk an s laik ier ce j atvieno no elektrot kla...

Page 46: ...PANE A APRAKSTS 1 Displejs ledusskapja temperat ras att lo ana 2 Displejs sald tavas temperat ras att lo ana 3 Superdzes anas Super fridge mode funkcijas ikona 4 Super freeze funkcijas ikona 5 Vacati...

Page 47: ...t to vismaz 2 stundas bez savienojumu ar elektrot klu Tas aus nos sties dzes anas sist mai kas var tikt trauc ta transport anas laik P c tam pievienojiet ledusskapi elektrot klam un aujiet tam 2 3 stu...

Page 48: ...v 18 C temperat ru Laiizsl gtuAtva in juma funkciju nospiedietsensoratausti u 9 Displej pazud s funkcijas Atva in jums 5 ikona P c Atva in juma funkcijas izsl g anas temperat ra ledusskap tiks iestat...

Page 49: ...urvis un novietojiet t s dro viet 5 No emiet no ledusskapja sveces un apak j s e es 3 att 6 P rvietojiet arn ru sald tavas durvju stiprin anai sald tavas apak jo e u otr pus 3 att Uzst diet sald tavas...

Page 50: ...es 6 att 13 Uz uzst d taj m vid j m ledusskapja e m novietojiet ledusskapja durvis 14 Pievienojiet ledusskapja aug jo sign la vadu 4 pie durvju korpusa sign la vada 1 un sign la vadu 2 l dz sign la v...

Page 51: ...51 LV LK6660ss middle hinge decorative cover decorative cover upper hinge cover upper hinge inserts 4 1 3 2 7 att 6 att Vid j s e es Atloki Aug j s e est Aug jo e u p rsegs E u atloks Starplikas...

Page 52: ...ol cijas vai izrais t noteiktu ier ces elektrokomponentu ssavienojumu Nomazg jiet ier ces piederumus silt den ar mazg anas l dzekli Tos nedr kst mazg t trauku mazg jamaj ma n Atkaus ana Sald tavaveica...

Page 53: ...tronikas vai vad bas elektronika Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru P r k liels kompresora troksnis Va gas kompresora stiprin juma skr ves Pievelciet kompresora stiprin juma skr ves Ledusskapis...

Page 54: ...isa centram VIDES AIZSARDZ BA Nododiet iepakojuma materi lu un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rst...

Page 55: ...efrigerator freezer 256 l 122 l Freezing capacity 8 5 kg 24 hours Freezer accumulation time 12 hours Climate class SN N ST T Noise level 40 dB A Height 2018 mm Width 595 mm Depth 660 mm Weight 74 kg T...

Page 56: ...eakfast environment Do not use the appliance if you are barefoot Do not touch the appliance with wet hands Do not touch the cooling parts of the freezer with wet hands Risk of injury Do not stand or s...

Page 57: ...and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised NOTICE Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process other than...

Page 58: ...Possible defects Only qualified service technicians should repair or perform maintenance to this appliance During the repairs the appliance must be disconnected from the power Switch off the circuit b...

Page 59: ...r freezer drawer CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Display temperature inside the refrigerator 2 Display temperature inside the freezer 3 Super Cool icon 4 Super Freeze icon 5 Vacation function icon 6 Contr...

Page 60: ...installing the refrigerator leave the appliance standstill for at least 2 hours before connecting to the mains It is necessary to allow the cooling gases to set down Then you can connect the refrigera...

Page 61: ...To switch off the Vacation function press the sensor button 9 The Vacation function icon 5 disappears from the display When the Vacation function is switched off the refrigerator temperature is set t...

Page 62: ...r and place it in a safe place 5 Remove the blind plugs and the bottom hinges of the freezer Fig 3 6 Move the pin for fixing the freezer door to the other side of the freezer bottom hinge Fig 3 Instal...

Page 63: ...frigerator Fig 6 13 Place the refrigerator door on the installed middle hinge of the refrigerator 14 Connect the refrigerator upper signal line 4 to the door body signal line 1 and the signal line 2 t...

Page 64: ...64 EN LK6660ss middle hinge decorative cover decorative cover upper hinge cover upper hinge inserts 4 1 3 2 Fig 7 Fig 6 Middle hinge Blind plugs Upper hinge Upper hinge cover Hinge blind plug Spacers...

Page 65: ...uit of some electronic components of the appliance Clean all the accessories of the appliance with a solution of lukewarm water and a detergent Never wash the accessories in a dishwasher Defrosting Th...

Page 66: ...an authorized service centre Compressor creates too much noise Loose screws securing the compressor Tighten the screws The refrigerator is not stable Align the refrigerator so that it is in the plane...

Page 67: ...materials and old appliances Packaging materials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lif...

Page 68: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...

Page 69: ...blika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o...

Page 70: ...SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verne...

Reviews: