Concept2 LA8580bc Manual Download Page 31

Page: 31 / 32

Nazwa

Ulica

Kod pocztowy

Miasto

Telefon

Fax

E-mail

Elko Valenta Polska sp. z o.o.

Ostrowskiego 30

53-238

WROCŁAW

071/339-04-44 w. 27

[email protected]

Polska

SERWIS CENTRALNY

Distribútor: ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika

tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: [email protected], www.my-concept.sk

Názov

Ulica

PSČ

Mesto

Telefón

Fax

E-mail

ABC-SERVIS Jozef Abel

Štefánikova 50

949 03

Nitra

037/6526063

037/7413098

[email protected]

D-J SERVIS

Šebastovska 17

080 06

Prešov

051/7767666

[email protected]

ELEKTRA - D.Valach

Kožušnícka 34

911 05

Trenčín

032/6523806

[email protected]

HOSPOL elektro spol.s r.o

Rustaveliho 7

831 06

Bratislava

02/44889832

02/44873078

[email protected]

M-SERVIS Mareš Jaroslav

Komenského 38

010 01

Žilina

041/5640627

[email protected]

T.V.A. servis s.r.o.

Južná trieda 48/D

040 01

Košice

055/6338501

055/6233537

[email protected]

VILLA MARKET s.r.o.

Odborárov 49

052 01

Spišská Nová Ves

053/4421857

053/4426030

[email protected]

X-TECH ,s.r.o.

Gorkého 2

036 01

Martin

043/4288211

043/4308993

[email protected]

ZMJ elektroservis

Hatalova 341

029 01

Námestovo

0905/247408

043/5522056

[email protected]

ELSPO

Spojová 19

974 01

Banská Bystrica

048/4135535

048/4135521

[email protected]

Slovenská republika

Název

Ulice

PSČ

Město

Telefon

Fax

E-mail

ELKO VALENTA-SERVIS

Vysokomýtská 1800

565 01

CHOCEŇ

465 471 433

465 473 304

[email protected]

Česká republika

SEZNAM SERVISNÍCH MÍST

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK

WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH

Summary of Contents for LA8580bc

Page 1: ...0bc LA8580wh CZ SK Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Wolnostojąca chłodziarko zamrażarka Freestanding combi refridgerator with freezer PL EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...EŽITÁ UPOZORNĚNÍ Při dodání spotřebiče t Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič zda nevznikly škody při přepravě t Pokud je spotřebič poškozen nezprovozňujte ho Co nejdříve se spojte s dodavatelem t Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály t Obalový materiál řádně zlikvidujte Při instalaci t Nepoužívejte spotřebič jinak než je popsáno v tomto návod...

Page 4: ...ebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní t Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše t a osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními t schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud t jsou pod dohledem nebo byli seznámeny s pokyny k použití t spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům t Děti si nesmí hrát se spotřebičem t Či...

Page 5: ...uvky v mrazničce POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Tlačítka A Teplota chladničky B Super cooling Super freezing C Automatický mód D Zamknutí odemknutí ovladání Zobrazení 1 Indikátor snímání teploty 2 Displej Zamknutí Odemknutí Stiskněte tlačítko D po dobu 3 sekund k zamknutí odemk nutí ovladání 1 2 3 5 4 6 1 A C 2 B D 3 LA8580bc LA8580wh CZ ...

Page 6: ...TF OoWV ro TWÓUÓ QP TUJTkOVUÓ KBLFIPLPMJW UMBŘÓUkB OB oWMBEBDÓN QBOFMu Nastavení teploty v chladnicče SUJTLFN UMBŘÓUkB TF EPTUBOFtF EP OBTUBvovBDÓIP NØEV tFQMPtZ W DIMBEOJŘDe BMÝÓN TUJTLFN UMBŘÓUkB OBTUBWVKFtF NF J tFQMPUBNJ i Funkce Super cooling SUJTLFN UMBŘÓUkB BQOFtF GVOLDJ 4VQFS cPPMJOH OB EJTQMFKJ TF ro TWÓUÓ UBtP GVOLce BTUBvtF OB EJTQMFKJ FVOLcF TF BVtPNBUJDkZ QřFSVÝÓ QP IPEJOÈDI PotÏ TF G...

Page 7: ...18 až 43 C Tipy k používaní t Pokaždé když otevřete dveře spotřebiče dostane se dovnitř teply vzduch To způsobuje uvnitř spotřebiče tlak Může trvat několik okamžiků než se tlak vyrovná a dveře půjdou otevřít t Nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny které se odpařují Zvyšuje se tak vlhkost uvnitř chladničky t Potraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikryt K balení doporučujeme vyu...

Page 8: ...KFK TMyšet LEZä terNPTUaU BQÓOÈ B WZQÓOÈ LPNQrFTPr Hluk kompresoru IPE LPNQrFTPSV TF QrPKFWVKF QroWo OÓN IMVLFN PP JOTUBMBDJ NƉäF bâU LPNQrFTPS OB kráULPV EPCV P OŞcP IMVŘOŞKÝÓ Zvuk bublání a proudění TeOtP zWVL W OJkÈ QżJ QSƉtokV DIMBEÓDÓIP NÏEJB QPUSVCÓN W DIMBEOJŘDF B NrB OJŘce Zvuk tekoucí vody F QƉTPCFO QżJtÏkÈOÓN WPEZ EP PEQBżoWBDÓIP äMÈCkV CŞIFN QrocFTV PENrazoWÈOÓ B CVEF TMyÝFU QP cFMPV EP...

Page 9: ... odstraňování nám razy mrazničky nepoužívejte ostré kovové předměty Mohli by jste poškodit chladící systém 6 Po roztátí veškeré námrazy pečlivě vysušte vnitřek spotřebiče Pokud to neuděláte začne se velice rychle po opětovném zapnutí spotřebiče vytvářet námraza nová 7 Spotřebič znovu zapojte a nastavte ovladač termostatu do pozice 7 na 24 hodin Po uplynutí doby vraťte zpět na běžné nastavení na po...

Page 10: ...LEŽITÉ UPOZORNENIA Pri dodaní spotrebiča t Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič zda nevznikly škody při přepravě t Pokud je spotřebič poškozen nezprovozňujte ho Co nejdříve se spojte s dodavatelem t Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály t Obalový materiál řádně zlikvidujte Pri inštalácii t Nepoužívajte spotrebič inak ako je popísané v tomto ná...

Page 11: ...e používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami t Tento spotrebič môže byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov vyššie t a osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými t schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ t sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu t spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám t Deti sa nesmú hrať so spotreb...

Page 12: ...y v mrazničke POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Tlačidlá A Teplota chladničky B Super cooling Super freezing C Automatický mod D Zamknutie odomknutie ovladánia Zobrazenie 1 Indikátor snímania teploty 2 Displej Zamknutie Odomknutie Stlačte tlačidlo D po dobu 3 sekúnd k zamknutiu odomknu tiu ovladania 1 2 3 5 4 6 1 A C 2 B D 10 LA8580bc LA8580wh SK ...

Page 13: ...MFK TB OoWV ro TWJFUJ QP TUMBčFOÓ BLÏIPLPűvFL UMBŘJEMB OB oWMÈEBDPN QBOFMJ Nastavenie teploty v chlapdničke SUMBčFOÓN UMBŘJEMB TB EPTUBOFtF EP OBTUBvovBDJFIP NPEV tFQMPtZ W DIMBEOJŘLe ĚBMÝÓN TUMBčFOÓN UMBŘJEMB OBTUBvu KFtF NFE J tFQMPUBNJ i Funkcia Super cooling SUJTLPN UMBŘJEMB BQOFtF GVOLDJV 4VQFS DPPMJOH OB EJTQMFKJ TB ro TWJFUJ UÈtP GVOLDJB BTUBvtF OB EJTQMFKJ FVOLDJB TB BVtomBUJDkZ QrFSVÝÓ QP...

Page 14: ... až 43 C Tipy k používaniu t Zakaždým keď otvoríte dvere spotrebiča dostane sa dovnútra teplý vzduch To spôsobuje vo vnútri spotrebiča tlak Môže trvať niekoľko okamžikov než sa tlak vyrovná a dvere pôjdu otvoriť t Neodporúčame vkladať teplé pokrmy alebo tekutiny ktoré sa odparujú Zvyšuje sa tak vlhkosť vovnútri chladničky t Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť K baleniu odporúčam...

Page 15: ...skanie F NoäOÏ IP QPŘVť LFś terNPTUaU BQÓOB B vZQÓOB LPNQrFTPr Hluk kompresora IPE LPNQrFTPrB TB QrFKaWVKF QrevÈE LovâN IMVLPN PP JOÝUBMÈDJJ NôäF bZƃ LPNQrFTPS OB krÈtkV EPCV P OJFčP IMVŘOFKÝÓ Zvuk bublania a prúdenia TentP zWVL W OJkÈ QrJ QrietokV DIMBEJBcFIP NÏEJB QPUSVCÓN W DIMBEOJŘLF B Nrazničke Zvuk tečúcej vody F TQÙTPCFnâ QritekBOÓN vPEZ EP PEQBrovBDJFIP äMJBCkV QPŘBT QrocFTV PENrazovBOJB B...

Page 16: ...vky Výmenu vykonajte nasledujúcim spôsobom t Vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča t Odskrutkujte krycie sklo a vykonajte výmenu žiarovky za novú rovnakého typu t Krycie sklo naskrutkujte späť POZOR Spotrebiteľ smie vykonávať iba výmenu žiarovky Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných čast...

Page 17: ...w niniejszej instrukcji OSTRZEŻENIA Przy dostarczeniu urządzenia t Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie czy nie doszło do ich uszkodzenia podc zas transportu t Jeżeli urządzenie jest uszkodzone nie należy go używać Należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą t Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materia...

Page 18: ...HPTQPEBSTtXBDI EPNoXyDI J QPEPCOyDI NJFKTDBDI UK QPNJFTzczF OJB kVDIFOOF QFSTPOFMV X TkMFQBDI VrzŢEBDI J t JOOyDI žrodoXJTkBDI Qracy X kVDIOJBDI XJFKTkJDI J QrzF HPžDJ X IPtFMBDI NPtFMBDI J JOOyDI tFHP tZQV NJFKT DBDI QrzFETJŢCJPSTtXBDI BQFXOJBKŕcyDI OPDMFH zF žOJBEBOJFN t TP Vr ŕEzFOJF NożF Cyŗ VżyXBOF QrzF E JFDJ X XJFkV MaU J QoXyżFK PrB QrzF PTPCZ P PgrBOJDzoOyDI t QPE OBEzorFN PTØC B OBKPNJPO...

Page 19: ...ŗ QrzewóE OPIS PRODUKTU 1 Oświetlenie 2 Półka na masło i sery 3 Półka na butelki 4 Szklana półka 5 6 OPIS PANELU STEROWNICZEGO Przyciski A TFNQFrBUVrB X MPEówce B 4VQFS cPPMJOH 4VQFS Greezing C AVtPNBtycznZ Uryb D CMPkBEB PECMPLPwBOJF TterPwBOJB Ikony 1 WTkBƑOJL tFNQFrBUVry 2 WyžXJFUMBD PrzytrzZNBK QrzyDJTL QrzF TFkVOEy BbZ BCMPLPwBŗ MVC PECMPLPwBŗ QBOFM TterPwBOJB 1 2 3 5 4 6 1 A C 2 B D 17 CD XI...

Page 20: ...BOFMV TUerowBOJB Ustawienie temperatury w lodówce BDJžOJK QrzyDJTL X cFMV VTUBXJFOJB UFNQFrBUVrZ X MPEówce MożFT wZCrBŗ QoƒŕEBOŕ UFNQFSBUVrŢ QrzyDJTkBKŕD LPMFKOP QrzyDJTL i Funkcja Super cooling BDJžOJK QrzyDJTL X cFMV X ŕDzFOJB GVOLDKJ TVQFS cPPMJOH OB wyžXJFUMBD V QPKBXJ TJŢ UB GVOLDKB UTUBX UFNQFrBUVrŢ DI PEzFOJB OB FVOLDKB zPTUBOJF BVUomBUyD OJF wZ ŕDzPOB QP HPE JOBDI LPEówkB QowrØDJ EP QPQrzF...

Page 21: ...enie wewnątrz urządzenia wzrasta Wyrównanie ciśnienia może potrwać kilka chwil wówczas będzie możliwe ponowne otworzenie drzwi t Nie zaleca się wkładania gorącego jedzenie lub płynów które parują Zwiększa to wilgotność wewnątrz lodówki t Jedzenie w lodówce powinno być opakowane lub przykryte Zaleca się stosowanie worków lub folii folii aluminio wej specjalnego papieru Płyny powinny być przechowywa...

Page 22: ...BrDe Szum wody EźXJŢL TQowPEowBnZ Qr F PEQBrowBOJF wPEZ EP rowkB QPED BT QroDFTV ro NrBƒBOJB PEtwBr BnZ Qr Z PET rBOJBOJV CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Rozmrażanie komory zamrażalnika PP QFXnZN D BTJF VżytkowBOJB X BMFƒOPžDJ PE D ŢTtPUMJwPžDJ VżywBOJB X BNrBƒBMOJkV NożF Vtwor yŗ TJŢ MØE WówD BT OBMFżZ wZLPOBŗ OBTtŢQVKŕDF D ZOOPžDJ PPED BT ro NrBƒBOJB Vr ŕE FOJB wZKŕŗ żywnośŗ 8 OE ŕD yŗ Vr ŕE FOJF PE T...

Page 23: ...ybkę osłonową UWAGA Użytkownik może jedynie dokonywać wymiany żarówki Konserwacjê o wiêkszym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnêtrzne urządzenia należy zleciæ profesjonalnemu serwisowi 21 LA8580bc LA8580wh PL OCHRONA ŚRODOWISKA t Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych t Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów ...

Page 24: ... unit immediately after delivery for any damage that may occur during shipping t If the unit is damaged do not operate it Contact the supplier as soon as possible t t Dispose of the packaging material properly During installation t Use the unit only as described in this operating manual t Make sure the mains voltage matches the value marked on the rating label t Do not use the unit if you are bare...

Page 25: ... TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFOcF BOE LOoXMFEHF JG UIFZ IBvF CFFO gJvFO TVQFSWJTJPO PS JOTUSVcUJPO cPOcFSOJOH VTF PG UIF BQQMJBOcF JO B TBfF wBZ BOE VOEFSTUBOE UIF IB BSET JOvPMvFE t IJMESFO TIBMM OPU QMBZ XJUI UIF BQQMJBOcF t IJMESFO TIPVME OPU QMBZ XJUI UIF BQQMJBOcF t MFBOJOH BOE VTFS NBJOUFOBOcF TUBMM OPU CF NBEF CZ DIJMESFO VOMFTT UIFZ BSF PMEFS UIBO BOE TVQFSWJTFE t FFQ U...

Page 26: ...CRIPTION OF THE CONTROL PANEL Buttons A Refridgerator Temperature B Super cooling freezing Super C Automatic mode D lock unlock control Views 1 Indicator temperature sensing 2 Display Lock Unlock Press D button for 3 seconds to lock unlock control panel 1 2 3 5 4 6 1 A C 2 B D 24 LA8580bc LA8580wh EN ...

Page 27: ...BJO XIFO yPV QrFTT BnZ CVUtPO PO UIF contrPM QBOFM Setting the refrigerator temperature PrFTT CVUtPO tP HFU JntP tFNQFraUVrF TFU NPEF PG UIF refrJHFrator YPV DBO DIPPTF tFNQFraUVrF CZ BOPUIFS QrFTTJOH CVUton i The Super cooling PrFTT tP UVrO PO UIF TVQFS cPPMJOH GVOcUJPO EJTQMaZ TIowT UIJT GVOcUJPO SFU UIF tFNQFraUVrF PO EJTQMaZ tP TIF GVOcUJPO JT BVtPNaUJDBMMZ TtPQQFE BftFS IPVST TIFO UIF TVQFS c...

Page 28: ... or covered The package is recommended to use bags or foil alu minum foil paper food Liquids should be stored in closed containers or bottles t No food items should not touch the back wall of the refrigerator Freezer The freezer is suitable for freezing and storage of food The following table shows the maximum recommended storage time freshly frozen meals Měsíce Jídlo 1 3 4 7 8 12 t The temperatur...

Page 29: ...orates automatically Defrost hole must be cleaned regularly Clean with a solution of baking soda and warm water Plug of defrost hole should not stay in the closed position permanently Otherwise it could prevent the defrost water drain Pay attention to food packaging do not touch the back wall of the refrigerator Doing so may interrupt the automatic defrost so that water will drain to the bottom of...

Page 30: ... inner parts of the product must be performed by an expert service centre 28 LA8580bc LA8580wh EN ENVIRONMENTAL PROTECTION t Packaging materials and obsolete appliances should be recycled t The transport box may be disposed of as sorted waste t Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates ...

Page 31: ...r o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 02 44873078 hospol hospol sk M SERVIS Mareš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036...

Page 32: ...enta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Search results

Summary of Contents for LA8580bc

Reviews:

Related manuals for LA8580bc

Brands by name

Popular brands

Concept2 LA8580bc, Manual

Search results

Summary of Contents for LA8580bc

Reviews:

Related manuals for LA8580bc

Brands by name

Popular brands