Congratulations on the purchase of your new ladies
Total Grooming System. For maximum satisfaction
when using this quality product, please take a minute
to read the following operating and care instructions.
Thank you for choosing Conair, the #1 brand in per-
sonal care appliances.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic pre-
cautions should always be taken, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
DANGER
–
To reduce the risk of
death or serious injury from electrical shock:
1. Do not place or store appliance where the
stand can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not place or drop charging stand into
water or other liquid.
2. Except when charging, always unplug this
appliance from the electrical outlet immedi-
ately after using.
3. Always turn this appliance off before
cleaning.
4. Do not reach for an appliance that has fallen
into water.
WARNING
–
To reduce the risk of
burns, fire, electrical shock, or injury to
persons:
1. This appliance should not be used by, on, or near
children or individuals with certain disabilities.
2. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the man-
ufacturer.
3. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or if the stand has been dropped into water.
Return the appliance to a service centre for
examination and repair.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Never drop or insert any object into any
opening.
6. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
7. Do not use this appliance with damaged or
broken foils, as injury may occur.
8. Always attach plug to appliance first, then to
outlet. To disconnect turn all controls to off
position before removing plug from outlet.
Shaver voltage: 120V 60Hz.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
WARNING
1. Women whose skin is sensitive to cosmetics
or easily irritated by shaving, or who suffer from
a skin allergy, should test one section of the leg
or arm before using the shaver.
2. The foils are thin and precisely finished
pieces. Do not press hard against the foils,
or drop foils. A warped or distorted foil will
produce poor shaving results. Also a dam-
aged foil may cause skin injury. A damaged
foil should be replaced immediately.
3. When cleaning, use cold or warm water.
Do not use hot water, sea water, or cleaners,
as they can cause damage to the waterproof
seals.
4. Do not leave the entire unit submerged in
water for a long period of time.
5. To prevent possible damage to the foils and
the cutter, women who use underarm deodorant
must thoroughly clean and air-dry the foil and
cutter after each use. Failure to do this may
result in corrosion of the inner blades.
The Conair
®
Ladies Total Grooming System
gives you today’s complete shaving and trim-
ming all in one. It has three interchangeable
heads that are specially designed to work quick-
ly and leave you perfectly groomed all over.
GETTING TO KNOW YOUR TOTAL
GROOMING SYSTEM
OPERATING
INSTRUCTIONS
1. Make sure the on/off switch is in the OFF
position.
2. Connect the supplied charging adapter to
the back of the base unit.
3. Plug the adapter into a 120V outlet.
4. Place the rechargeable handle on the base
on the charging contacts.
5. The charging indicator light should go on,
indicating that the unit is being charged.
6. Before the first use, or if the device has not
been used in a long time, be sure to charge
the unit for 16 hours.
CHANGING THE HEADS
Before changing the
heads, be sure that the
on/off switch is in the
OFF position.
To remove the shaver
head, push the release
switch below the foil and
gently pull the head up
and away from the handle (see figure 1).
Be careful not to
push against or hold
on to the foil. It is
delicate and may be
easily damaged.
To install the bikini
or the eyebrow trim-
mer head, position the back of the head as
illustrated and push
down until it clicks into
place (see figure 2).
To remove the bikini or
the eyebrow trimmer, use
your thumb to push up
under the head until it is
released (see figure 3).
USING THE SHAVER
The shaver head is designed to provide a
clean, close shave to your legs, arms, and
underarms. Take care with the foil as it is very
sensitive and easily damaged. Always inspect
it for damage before you use it.
Never use a foil that is damaged, as this can
result in injury. Make sure your skin is clean
and dry before use. Do not use any lotions or
oils before shaving.
SHAVING
NOTE: if you are switching to an electric
shaver for the first time, it will take 12 uses
for your skin and hair to adjust to this new
method of removing hair. Do not evaluate
performance until you have allowed your skin
and hair to adjust.
1. Be sure the handle is fully charged.
2. Attach the shaver head as described in
“Changing The Heads” section.
3. Move the power switch to the ON position.
4. Hold the shaving foil against the skin
moving the shaver gently against the direction of
hair growth.
5. Don’t push too hard against the skin as this
will cause irritation and may damage the foil.
6. As your skin may be sensitive after shaving,
test your moisturizer on a small patch of skin
and wait to see if irritation occurs.
7. Cleaning: After each use you will need to
clean the shaver head to ensure continued per-
formance.
8. Move the power on/off switch to the OFF
position.
9. Remove the shaver head from the handle.
10. Remove the foil head assembly from the
shaver head by pushing on the two side
buttons and pulling the foil away from the head.
11. Using the supplied cleaning brush, gently
brush the hair away from the cutter. Blow the
hair off the foil, do not use the brush on the
foil, it will cause damage.
12. The head may also be rinsed under water.
Be sure to allow both to dry before using.
To maintain the best cutting performance, be
sure to replace the foil head and cutter every six
months of regular use. Contact Conair Customer
Service to order the replacement parts.
TRIMMING
1. Be sure the handle is fully charged.
2. Attached the trimming head as described in
“Changing the Heads” section.
3. To fully remove hair or to outline the bikini
area, use the trimmer without the attachment
comb.
4. When removing hair, gently move the
blades against the direction of growth.
5. To outline, place the blades perpendicular to
the skin surface and apply the blades to the
edge of the hair. Use the blades to create the
desired outline.
Rechargeable Handle
(charge for 16 hours prior to first use)
On/Off Switch
Single Foil
Shaver
Trimming blade
Eyebrow
Trimmer with
two-height
attachment
comb
5-position
Trimmer Comb
Bikini
Trimmer
Head
Charging Base/
Storage Stand
Oil
Cleaning Brush
Charging Adapter (not pictured)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouvelle
trousse de toilette pour dames. Afin que ce produit de
qualité vous procure une satisfaction maximale,
prenez le temps de bien lire les directives d'utilisation
et d'entretien. Nous vous remercions d'avoir choisi
Conair, la marque de premier rang en produits de
soins personnels.
CONSIGNES
IMPORTANTES
L’utilisation d’un appareil électrique demande la
prise de précautions élémentaires dont les
suivantes :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L
’UTILISATION
DANGER
–
Afin de réduire le risque de
mort ou de blessure grave par choc électrique:
1. Ne placez ni ne rangez l’appareil là où le
support risque de tomber ou d’être tiré dans
une baignoire ou un évier. Ne placez ni
n’échappez pas le chargeur dans l’eau ou un
liquide.
2. Sauf pendant la charge, déconnectez
toujours l’appareil de la prise de courant
immédiatement après l’avoir utilisé.
3. Éteignez toujours l’appareil avant de le
nettoyer.
4. Ne saisissez pas un appareil qui est tombé
dans l’eau.
AVER
TISSEMENT –
Afin de
réduire le risque de brûlure, d’incendie,
de choc électrique ou de blessure :
1. Assurez une surveillance étroite quand l’appareil
est utilisé sur, par ou près d’enfants ou de
personnes handicapées.
2. N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu dans
ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont
pas recommandés par le fabricant.
3. N’utilisez jamais un appareil dont le fil ou la fiche
est endommagée, qui ne fonctionne pas bien, qui a
été échappé ou endommagé, ou dont le support est
tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un service
après-vente où il sera inspecté et réparé.
4. Gardez le fil loin des surfaces chaudes.
5. N’échappez ni n’insérez aucun objet dans les
ouvertures.
6. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni là où l’on utilise
des aérosols ou administre de l’oxygène.
7. N’utilisez pas l’appareil si les grilles sont
endommagées sinon vous pourriez vous blesser.
8. Branchez toujours le fil en premier à l’appareil,
puis dans la prise de courant. Pour le déconnecter,
réglez toutes les commandes en position d’arrêt
avant de débrancher le fil de la prise.
Tension du rasoir : 120 VCA, 60 Hz.
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
AVER
TISSEMENT
1. Les femmes à la peau sensible aux produits
cosmétiques, facilement irritée par le rasage, ou
souffrant d’une allergie cutanée, devraient faire
un test sur une petite section de la jambe ou du
bras avant d’utiliser le rasoir .
2. Les grilles sont minces et finies avec
précision. Ne pressez pas fortement contre
les grilles et ne les échappez pas. Une grille
tordue ou déformée donnera un mauvais
rasage. De plus, une grille endommagée
peut blesser la peau. Remplacez
immédiatement une grille endommagée.
3. Pour le nettoyage, utilisez une eau tiède ou
froide. N’utilisez pas d’eau très chaude, d’eau
salée ni de nettoyants car vous pourriez
endommager les joints d’étanchéité.
4. Ne plongez pas l’appareil entier dans l’eau
pendant une période prolongée.
5. Pour éviter d’endommager les grilles et les
lames, les femmes qui utilisent un
désodorisant sur les aisselles, devraient bien
laver les grilles et les lames et les sécher à
l’air après chaque utilisation. Ne pas le faire
peut causer de la corrosion sur les lame
La trousse de toilette pour dames Conair
®
offre tout ce dont vous avez besoin pour
raser et découper vos poils. L'appareil
comporte trois têtes interchangeables
spécialement conçues pour travailler avec
rapidité et assurer un toilettage parfait.
LES PIÈCES DE LA TROUSSE DE
TOILETTE POUR DAMES
DIRECTIVES
D’UTILISATION
1. Assurez-vous que l'interrupteur est en
position d'arrêt.
2. Connectez l'adaptateur fourni au dos du
socle.
3. Branchez l'adaptateur dans une prise de
courant 120 V .
4. Placez le manche rechargeable sur le socle,
touchant les plots de contact.
5. Le témoin lumineux de charge devrait
s'allumer, indiquant que l'appareil se charge.
6. Assurez-vous de charger l'appareil pendant
16 heures avant la toute première utilisation
ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis
longtemps.
CHANGER LES TÊTES
Avant de changer la tête, assurez-vous que
l'interrupteur est en position d'arrêt.
Pour enlever la tête,
appuyez sur le bou-
ton de dégagement
sous la grille, puis
séparez doucement
la tête du manche
(ill. 1).
Assurez-vous de ne
pas presser la grille
ni de tenir la tête par
la grille car elle est
fragile.
Pour poser la tête de
tondeuse bikini ou à
sourcils, placez le dos de la tête comme
illustré puis appuyez
jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic. (ill. 2).
Pour enlever la tête bikini ou
à sourcils, poussez sous la
tête avec le pouce jusqu''à
ce qu'elle se dégage (ill. 3).
UTILISER LE RASOIR
La tête de rasoir assure un rasage net et de
près des poils des jambes, des bras et des ais-
selles. Traitez la grille avec soin car elle est
très fragile et peut s'endommager facilement.
Inspectez-la toujours avant d'utiliser le rasoir.
N'utilisez jamais un rasoir dont la grille est
endommagée car vous pourriez vous blesser.
Assurez-vous d'avoir la peau propre et sèche
avant d'utiliser le rasoir. N'utilisez ni lotion ni
huile avant de vous raser.
SE RASER
REMARQUE : Si vous utilisez un rasoir
électrique pour la première fois, il faudra
une douzaine d'utilisations avant que votre
peau et vos poils s'ajustent à cette nouvelle
méthode. N'évaluez pas la performance de
l'appareil tant que vous n'avez pas donnez
le temps à votre peau et à vos poils de s'y
habituer.
1.Assurez-vous que le manche est bien chargé.
2. Posez la tête du rasoir comme indiqué sous
« Changer les têtes ».
3. Placez l'interrupteur en position de marche.
4. T enez la grille du rasoir contre la peau,
déplaçant le rasoir lentement, à contre-poil.
5. Ne poussez pas trop fort contre la peau car
vous pourriez l'irriter et endommager la grille.
6. Comme la peau peut devenir sensible après
le rasage, faites un test d'hydratant sur un petit
coin de peau et voyez s'il y a rritation.
7. Nettoyage : Après chaque utilisation, net-
toyez la tête du rasoir pour la garder en bon
état de marche.
8. Placez l'interrupteur en position d'arrêt.
9. Séparez la tête du rasoir du manche.
10. Séparez le cadre de la grille de la tête du
rasoir en appuyant sur les boutons de part et
d'autre du cadre et soulevez.
11. Utilisant la petite brosse fournie, brossez les
poils des couteaux. Soufflez sur la grille pour
enlever les poils; n'utilisez pas la brosse car
vous pourriez endommager la grille.
12. La tête peut être rincée sous l'eau. Laissez-
la bien sécher avant de l'utiliser. Pour une per-
formance optimale en usage régulier, rem-
placez la grille et les couteaux tous les six
mois. Communiquez avec le service après-
vente de Conair pour commander des pièces
de rechange.
DÉCOUPER
1. Assurez-vous que le manche est bien
chargé.
2. Posez la tête à découper comme indiqué
sous « Changer les têtes ».
3. Pour raser les poils complètement ou tracer
une ligne de bikini, utilisez la tondeuse sans
peigne.
4. Pour le rasage, déplacez les lames
doucement à contre-poil.
5. Pour un découpage, placez les lames
Manche rechargeable
(chargez-le pendant 16 heures avant de
l'utiliser la première fois)
Interrupteur
Rasoir à grille
simple
Lame de
découpage
Tondeuse à
sourcils avec
peigne à deux
positions
Peigne de
découpage à
5 positions
Tondeuse
bikini
Socle chargeur
et de rangement
Huile
Brosse de
nettoyage
Adaptateur de chargeur (non illustré)
ill. 1
ill. 2
ill. 3
ltgs20rcsc_ib.qxd 6/7/05 9:44 AM Page 1
