POWER SCREW
The po
wer screw
permits you
to adjust
power
to your
clipper
. Y
ou may
need to
make this
adj
ust
men
t if
th
e p
ow
er
in
you
r h
ous
e is
lo
w.
(The Conair
®
clipper
was designed
for house
-
hold use.)
1. With
a scre
wdriver or
a dim
e, turn
the po
wer
screw counter
clockwise
until the
arm strikes
coil, making a c
lacking noise. (F
IG.1)
2. Then
turn the
screw clockwise,
until
the noise
stops and
then turn
about 45
degrees more.
This is the maximum power setting.
(FIG. 2)
OIL
BLADE
BEFORE
USE
.
TORNILLO REGULADOR DE ENERGÍA
El tornillo regulador de energía permite ajustar
la potencia de su aparato, lo cual puede ser
necesario si la electricidad en su casa está
baja (la cortadora de Conair
®
fue diseñada
para uso doméstico).
1. Use un destornillador o una moneda para girar
el tornillo en sentido horario hasta que la arma-
dura choque con la bobina y que se oiga un
sonido continuo (Fig.1).
2. Luego, gire el tornillo en sentido antihorario
hasta que el sonido se detenga. Después, gire
el tornillo 45 grados más. Esto es el ajuste de
energía máximo (Fig.2).
LUBRIQUE LAS CUCHILLAS ANTES DE CADA
USO.
If clipper
stops cut
ting, check
to see
if there
is a
clump
of hair
lodged between
the blades.
If
that is
the problem,
unplug
the clipper
and then
loosen
the blades to remove the hair.
If the
clipper
stops cutting
but does
not stop
run-
ning, you
will need
to check
the blades.
For
new
blades, send
a check
or money
order for
$5.00
plus $2.50 for post age and handling to:
Conair Corporation Ser
vice Department
150 Milford Road
East Windsor
, NJ 08520
STORAGE
When not
in use,
allo
w clipper
to cool
and store
in a
safe, dr
y loca
tion and
out of
the reach
of
children. Never
pull, twist
or wra
p the
cord
around the clipper
.
Su cortadora puede perder velocidad si recortes
de cabello están trabados en las cuchillas. Para
limpiarlas sin tener que removerlas, use el cepil-
lo de limpieza provisto. Hacer esto después de
cada uso, especialmente cuando se corta mucho
cabello, mantendrá las cuchillas en condición
óptima. Si la cortadora deja de funcionar, y que
esto no soluciona el problema, desenchúfela y
afloje las cuchillas para limpiarlas.
Si la cortadora deja de cortar, pero sigue funcio-
nando, inspeccione las cuchillas. Cámbielas si
están embotadas. Puede pedir nuevas cuchillas
por correo, mandando un cheque o un giro postal
de $7.50US (incluye gastos de envío y manejo) a
la dirección más abajo.
Conair Corporation
Service Department
150 Milford Rd.
East Windsor, NJ 08520
ALMACENAJE
Cuando no esté en uso, permita que el aparato
enfríe y guárdelo en un lugar seco y seguro,
fuera del alcance de los niños. Nunca jale, retu-
erza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
Limited two
Year w
arrantY
Conair will
repair or
replace (a
t our
option) your
unit
free of
charge for
24 months
from the
date
of pur
-
chase if
the appliance
is defective
in workmanship
or materials.
To
obtain ser
vice under
this warranty
, return
the
defective product
to the
service
center listed
below
that is
nearest you,
together
with your
pur-
chase receipt
and $5.00
for posta
ge and
handling.
California residents
need only
provide proof
of pur
-
chase and
should call
1-800-366-0937 for
shipping
instructions. In
the absence
of a
purchase receipt,
the
warra
nty p
eriod
sh
all b
e 24
months
fro
m the
date of manufacture.
ANY IMPLIED
WARRANTIES,
OBLIGA
TIONS, OR
LIA
BIL
ITI
ES,
IN
CLU
DIN
G B
UT
NOT
LI
MIT
ED
TO
THE IMPLIED
WARRANTY
OF MERCHANT
ABILITY
AND FITNESS
FOR A
PAR
TICULAR PURPOSE,
SHALL BE
LIMITED IN
DURATION
TO THE
24
MONTH DURA
TION OF
THIS WRITTEN,
LIMITED
WARRANTY
.
Some
states
do not
allow
limitations
on ho
w long
an implied
warranty lasts,
so
the above
limitations may not a
pply to you.
IN
N
O EV
EN
T S
HALL
C
ON
AIR
B
E L
IAB
LE
FOR
ANY SPECIAL,
INCIDENT
AL, OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR BREACH
OF THIS
OR ANY
OTHER
WARRANTY
, EXPRESS
OR IMPLIED
, WHA
TSOEVER.
Some sta
tes do
not allo
w the
exclusion
or limita
tion
of special,
incidental,
or
consequential dama
ges, so
the above limitation may not a
pply to you.
This warranty
gives you
specific legal
rights, and
you
may also
have
other rights,
which
vary
from sta
te
to state.
GarantÍa Limitada de doS aÑoS
Conair reparará o remplazará (a su opción) su apara-
to sin cargo por un período de 24 meses a partir de
la fecha de compra si presentara defectos de mate-
riales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
regrese su aparato al Centro de Servicio indicado
a continuación, junto con su recibo de compra y
un cheque o giro postal de $5.00US por gastos de
manejo y envío. Los residentes de California sólo
necesitan dar una prueba de compra y deben llamar
al 1-800-366-0937 para recibir instrucciones de
envío. En ausencia del recibo de compra, el período
de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de
fabricación.
CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita, de modo
que las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la
exclusión o limitación de daños especiales, inciden-
tales o consecuentes, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos que varían de un
Estado a otro.
ONCE
AGAIN
, THANKS
FOR
BUYING
A
CONAIR
PRODUCT
.
You
r C
ona
ir
®
cl
ipp
er
bla
des
ar
e m
ade
of
hi
gh
carbon stainless
steel. They
are engineered
for precise,
professional
results. If
blades feel
lik
e th
ey
are
pu
llin
g o
r g
rab
bin
g h
air,
it
mea
ns
they are
losing their
sharpness and
should be
replaced as soon as possible.
Attachment combs
should also
be replaced
if
they are
lost or
broken. It
is easier
to cut
hair
with the
accuracy
of a
pro when
the necessar
y
tools are at your fingertips.
Conair makes
a variety
of accessories
for dif
-
fer
ent
ha
irc
ut k
its
. If
yo
ur
hai
rcu
t k
it d
oes
no
t
include
them, you
may want
to consider
adding
them to your professional hair cutting tools.
Left and
right ear
attachment
combs provide
effortless, precise
cutting around
the ears.
Styling
clips
hold hair
in place
when you
are sectioning
hair. A
styling comb
makes it
easy to
taper
or cut
hair at
an angle.
A
barber ca
pe ensures
a com
-
fortable and
neat haircut
and a
convenient stor
-
age pouch keeps all your essentials in one place.
Last but
not least,
an
easy-to-follow
30-minute “Haircuts
at
Home” video
is
avai
lab
le.
It d
emo
nst
rat
es
basic
h
air
cut-
ting techniques
and follo
ws four
popular
haircut
s st
ep by
step.
It wi
ll g
ive you
the
con
fide
nce
an
d in
str
uct
ion
you
nee
d to
gi
ve
great
looking haircuts
to ever
y member
of
your family.
NUEVAMENTE, GRACIAS POR COMPRAR UN
PRODUCTO DE CONAIR.
Las cuchillas de su cortadora son de acero duro
inoxidable y logran resultados precisos y profesion-
ales. Si siente que las cuchillas tironean o engan-
chan el pelo, significa que están perdiendo el filo y
debe reemplazarlas lo más pronto posible.
También se deben cambiar las guías si se
pierden o se dañan. Es más fácil cortar el pelo
con exactitud profesional cuando se tienen las
herramientas adecuadas.
Conair también fabrica una variedad de acce-
sorios para cortar el cabello. Si su juego de
peluquería no los incluye, los puede pedir por
separado.
Guías para contornear la oreja izquierda y dere-
cha brindan un corte de precisión sin esfuerzo.
Las pinzas sostienen el cabello. El peine regu-
lar permite contornear o cortar el cabello en
ángulo. La capa de peluquero asegura un corte
cómodo y limpio y el cómodo bolso de almace-
namiento mantiene todo sus accesorios en el
mismo lugar.
También puede ordenar el DVD instructivo de 30
minutos “Corte de cabello en casa” con instruc-
ciones fáciles de seguir. El DVD muestra las
técnicas básicas del corte de cabello y presenta
cuatro atractivos cortes paso a paso. Le dará
la confianza y los conocimientos que necesita
para cortar el cabello de todos los miembros de
su familia.
KEEP AW
AY FROM W
ATER
Everyone
knows
that
electricity and
water
are a
dangerous combina
tion. But
did you
know
that
an electrical
appliance
is still
electrically alive
even if
the switch
is off?
If the
plug is
in the
power
is on.
So
when
you are
not using
your a
ppliances, keep
them unplugged.
ALW
AYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
WARNING:
IF YOU THINK
THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU'RE WRONG.
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
Todos sabemos que no se debe mezclar la
electricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que
un aparato eléctrico permanece bajo tensión
aunque esté apagado? Si está conectado, hay
corriente. Por lo tanto, siempre desenchufe sus
aparatos eléctricos después de usarlos.
SIEMPRE DESENCHUFE LOS
APARATOS PEQUEÑOS
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO
HAY CORRIENTE
CUANDO EL APARATO
ESTÁ APAGADO,
ESTÁ EQUIVOCADO
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2009 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor
, NJ 08520
7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale,
AZ 85307
CENTRO DE SERVICIO
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2009 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
IB-9/344
IB-9/344
Model C
OMb
-10
Modelo COMb-10
Model COM
b-11
Modelo COMb-11
Model COM
b-13
Modelo COMb-13
Model C
OMb
-12
Modelo COMb-12
Model HCNb
-1
Modelo HCNb-1
Model CAPE-1
Modelo CAPE-1
Model HC OIL
Modelo HC OIL
Model HC VIDEO
Modelo HC VIDEO
Model SC-1
Modelo SC-1
Model b
LD-8
Modelo bLD-8
Model HC-1
Modelo HC-1
Model CLP-1
Modelo CLP-1
Model DVD-1
Modelo DVD-1
HAIRCUT KIT REPLACEMENT PAR
TS & ACCESSORIES ORDER FORM
Pricing in effect through June 1, 2010. Orders postmarked after this date
will be accepted, and the customer will be notified if pricing has changed.
ITEM
P
ART #
PRICE
QUANTITY
AMOUNT
Subtotal
*Sales Tax
TOTAL
To avoid delays, please print clearly
.
We must have a street address, as UPS cannot deliver to a P
.O. box.
NAME____________________________________________________________________________
Addr
Ess
__________________________________________________
Apt._____________
___
CItY
_______________________________________________
stA
tE
_______ ZI
p ____________
tELE
pHONE ( )
___________________________
(We call only if we have a question about your order
.)
For information on other Conair
®
haircut kit parts call: 1-800-3-CONAIR.
Mail to:
Conair Corporation
Service Department
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520-9730
Enc
los
e ch
eck
or
mon
ey
ord
er
mad
e pa
yab
le
to
Con
air.
(W
e ca
nno
t ac
cep
t ca
sh,
sta
mps
or
C.O
.D
. or
der
s.)
CT,
IL,
AZ,
and
PA
res
ide
nts s
hou
ld a
dd a
ppl
ica
ble s
tat
e sal
es t
ax. M
ini
mum o
rde
r of $
10.
00 o
r a $2.
00 h
and
lin
g cha
rge w
ill b
e add
ed t
o ord
er.
All p
ric
es i
ncl
ude
han
dlin
g a
nd r
etu
rn p
ost
age
.
Pric
es a
re s
ubj
ect
to c
han
ge w
ith
out
not
ice
. P
ric
es a
re v
alid
onl
y fo
r s
hip
men
ts
with
in t
he C
ont
ine
nta
l Uni
ted S
tat
es.
Ple
ase a
llo
w 4-6 w
eek
s for d
eliv
ery
.
CUT HERE
Set of 4 Attachment Combs: 1/8”, 1/4”, 3/8”, 1/2”.
COMb
-10
$5.00
Fits all clippers
Set of 2 Attachment Combs: left ear and right ear. Fits all clippers
COMb
-11
$1.75
1" Att
ach
men
t Comb fits all clippers
COMb
-12
$1.75
3 Attachment Combs: 5/8", 3/4", 7/8". Fits all clippers
COMb
-13
$5.00
Neck b
rush
HCNb
-1
$1.50
Deluxe b
lack Vinyl Cape with Velcr
o Collar
CAPE-1
$5.00
Lubricating Oil (pkg. of 3 tubes)
HC OIL
$2.00
Approximate 28 Minute hair
cut video in Spanish & English
HC VIDEO
$8.95
Instructional DVD in Spanish & English
DVD-1
$5.00
barber Scissors
SC-1
$2.00
blade Set for H
C10
8G
b
bLD-8
$6.50
blade Guar
d
HC-1
$1.00
Styling Clips (set of 3)
CLP-1
$1.50
FORMULARIO DE PEDIDO PARA PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS
Precios válidos hasta el 1ero de junio del 2010.
Aceptaremos los pedidos después de esa fecha y notificaremos los clientes si los precios han cambiado.
DESCRIPCIÓN
NÚMERO
Subtotal
Impuestos a la venta*
TOTAL
Para evitar demoras, por favor escriba claramente. Necesitamos una dirección completa ya que UPS
no puede hacer entregas en casillas postales.
NOMBrE____________________________________________________________________________
dIrECCIÓN _________________________________________________ AptO. __________
CIUdAd ____________________________________________ EstAdO _____ CÓdIGO pOstAL ______________
tELÉFONO ( ) _____________________________
(sólo le llamaremos si tengamos alguna pregunta sobre su pedido)
Para información sobre otras partes de los conjuntos de Conair
®
, llame al 1-800-3-CONAIR
Enviar a:
Conair Corporation
Service Department
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520-9730
Incluya un cheque o giro postal a la orden de Conair (no podemos aceptar dinero en efectivo, estampillas, ni pedidos con pago con entrega). Los residentes de CT, IL, AZ
y PA deben sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas que corresponda. Pedido mínimo de $10,00US o de lo contrario se sumará al pedido $2,00US por gastos
administrativos.
Todos los precios incluyen gastos administrativos y franqueo de envío.
Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Estos precios son válidos únicamente
para los envíos en la parte continental de los Estados Unidos.
La entrega demora entre 4 y 6 semanas.
COR
TE AQUÍ
Conjunto de 4 guías: 3 mm (1/8”), 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 13 mm (1/2”).
COMb-10
$5.00
Compatibles con todas las cortadoras.
Conjunto de 2 guías: oreja izquierda y oreja derecha. Compatibles con todas las cortadoras.
COMb-11
$1.75
Guía de 25mm. Compatible con todas las cortadoras.
COMb-12
$1.75
Conjunto de 3 guías: (5/8”), 19 mm (3/4”) 22 mm (7/8”). Compatibles con todas las cortadoras.
COMb-13
$5.00
Cepillo para la nuca
HCNb-1
$1.50
Capa de vinilo negro con cierre velcro
CAPE-1
$5.00
Aceite lubricante (paquete de 3)
HC OIL
$2.00
Vídeo instructivo en inglés/español
HC VIDEO
$8.95
DVD instructivo en inglés/español
DVD-1
$5.00
Tijeras de peluquero
SC-1
$2.00
Cuchilla para cortar el cabello para el modelo HC108Gb
bLD-8
$6.50
Protector de cuchillas
HC-1
$1.00
Pinzas (paquete de 3)
CLP-1
$1.50
FIG. 2
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 1
PRECIO
CANTIDAD
TOTAL
09NG14992_hc108lgb_IB.indd 2
9/2/09 9:35:46 AM
