MIA HT 1951 Manual Download

Page: 1 / 48

Haartrockner

Hairdryer

Sèche-cheveux

Haardroger

Vysoušeč vlasů

Asciugacapelli

Secador de cabello

Suszarka do włosów

Type HT 1951

Summary of Contents for HT 1951

Page 1: ...D Haartrockner GB Hairdryer F Sèche cheveux NL Haardroger CZ Vysoušeč vlasů I Asciugacapelli E Secador de cabello PL Suszarka do włosów Type HT 1951 ...

Page 2: ...eccuccio 2 Rooster voor luchttoevoer Mřížka pro přívod vzduchu Griglia di ingresso aria 3 Schakelaar voor blaasstanden Spínač pro stupně foukání Selettore di velocità 4 Schakelaar voor warmtestanden Spínač stupňů teploty Selettore di calore 5 Afkoeltoets Tlačítko pro zchlazení Tasto di raffreddamento 6 Volumediffusor Difuzér pro objem Diffusore E Beschrijving CZ Popis 1 Boquilla concentradora Końc...

Page 3: ...as Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Um Schäden am Gerät unsachgemäßen Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung vorzubeugen befolgen Sie bitte alle Sicherheitshinweise und die Anleitungen zur Bedienung dieses Gerätes Für Schäden oder Unfälle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung oder nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen übernehmen wir keine Ha...

Page 4: ...end des Gebrauchs nie unbe aufsichtigt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultier enden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit ...

Page 5: ...g Stromschlaggefahr Das Gerät das Netzkabel und der Netz stecker dürfen auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Das Gerät ...

Page 6: ...m Schäden am Netzkabel oder der Steckdose zu vermeiden Gerät niemals am Netzkabel tragen nicht am Netz kabel ziehen Netzkabel nicht knicken und nicht um das Gerät wickeln Überprüfen Sie regelmäßig ob das Netzkabel nicht beschädigt ist Bei Beschädigung des Netzkabels oder des Gerätes dürfen diese keinesfalls mehr benutzt werden Anschließen Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal...

Page 7: ...richtung RCD mit einem Bemessungsaus lösestrom von nicht mehr als 30 mA im Haushalts stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat Legen Sie das Gerät weder auf noch neben eine Herdplatte oder anderen Hitzequellen wie einem heißen Ofen ab um Beschädigungen zu vermeiden Bewahren Sie das Gerät nicht neben einem Heizkörper auf Kunststoffteile könnten schmelzen Vor dem ersten Gebra...

Page 8: ...vermeiden Achten Sie darauf dass das Lufteinlassgitter frei von Fremdkörpern Flusen Haaren und dergleichen ist um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt Luftfeuch tigkeit und Witterungseinflüsse können Schäden am Gerät verursachen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf Reinigung Vorsicht St...

Page 9: ...ter Temperaturstufen Schalter Aus 0 niedrige Temperatur halbe Gebläsestärke mittlere Temperatur volle Gebläsestärke hohe Temperatur Abkühltaste Cool Shot Durch Drücken der Abkühltaste reduzieren Sie die Temperatur Lassen Sie die nur leicht erwärmte Luft 5 10 Sekunden auf die Haarpartie z B auf der Rundbürste einwirken Stylingdüse Sie können die Stylingdüse auf das Blasrohr aufstecken und drehen Nu...

Page 10: ...er den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwe...

Page 11: ...fsätze Knethaken Rührbesen Stabmixer Ansatzteile Rundmesser etc bei Bruchschäden wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportschäden Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeeign...

Page 12: ...appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid...

Page 13: ...move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way This can avoid accidents of falling down and risk of burning by hot water Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more Setting up and plug in Place the appliance on a dry stable...

Page 14: ...arts of the appliance like nozzle Note Never use the appliance outside and always place it in a dry environment The appliance is not suited for outside use Moisture can damage the appliance Do not use this appliance for other purpose as for styling hair Keep the device and the cable always away from heat direct sunlight moisture sharp edges and such like dangers Never use the device unsupervised S...

Page 15: ... strong hair Cleaning and storing Caution Danger of electrical shock Always pull the plug before cleaning Never immerse the appliance into water Let the appliance cool down completely before cleaning and storing it Protect your unit against dust and oil Wipe hairdryer only with a damp cloth The rear grill is removable for cleaning Store the unit in a dry place unreachable for children Disposal Not...

Page 16: ... consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc in case of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions in case of che...

Page 17: ... habitacle ou le cordon d alimentation il comporte des défauts de fonctionnement Vérifier régulièrement le bon état de fonctionnement du cordon et de l appareil Ne jamais utiliser l appareil en cas de cordon ou d appareil endommagés Un cordon d alimentation endommagé doit exclusivement être remplacé par un service qualifié compétent afin d éviter tout risque éventuel Faire effectuer toutes les rép...

Page 18: ...nement de l appareil Pour retirer la fiche d alimentation de la prise de courant toujours tenir directement la fiche au lieu de tirer sur le cordon Ne jamais porter l appareil par le cordon électrique Ne pas couder le cordon ni l enrouler autour de l appareil Vérifier régulièrement que le cordon électrique n est pas endommagé En cas d endommagement du cordon ou de l appareil ne pas utiliser l appa...

Page 19: ...on aucun matériau sensible à la chaleur ne doit se trouver à proximité de l appareil Maintenir l appareil et le cordon à l abri de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité des angles pointus et autres sources de dangers Attention Veiller à maintenir les orifices d aspiration d air libres de tout corps étranger cheveux etc pour éviter la surchauffe de l appareil Ne pas couder le cordon...

Page 20: ...ébit d air maximum température maximum Touche air froid Température réduite pour le même débit d air Concentrateur diffuseur L embout concentrateur diffuse l air avec précision pour un séchage et un coiffage précis avec une brosse ronde Volumisateur Le volumisateur donne plus de tenue et volume aux cheveux fins et plus de légèreté aux cheveux épais Nettoyage et entretien Attention Risque d électro...

Page 21: ...nos soins La garantie commence le jour de la date d achat bon de caisse En cas de mauvais fonctionnement vous pouvez retourner l appareil au service après vente de votre commerçant ou revendeur en fournissant le justificatif d achat original bon de caisse et en expliquant les critères de mauvais fonctionnement afin de le faire réparer l appareil gratuitement ou d obtenir éventuellement un appareil...

Page 22: ...chement de l appareil sur une source d électricité non appropriée en cas de conditions ambiantes anormales et de conditions d exploitation non conformes au mode d emploi en cas de réparations ou d interventions effectuées sur l appareil par des personnes non agréées par nos services si nos appareils comportent des pièces de rechange des pièces complémentaires ou des accessoires n étant pas les piè...

Page 23: ...volgt u a u b de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing op Voor schade of ongevallen die voortkomen uit het niet naleven van deze aanwijzing zijn wij niet aansprakelijk Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd De netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat Leg het netsnoer altijd zo dat niemand eraan kan t...

Page 24: ...nnen trekken Voor allee zekerheid geen verpakkingsmateriaal plastic zakken karton schuimplastic binnen bereik van kleine kinderen laten liggen Kinderen mogen niet spelen met de plastic zak zij zouden kunnen stikken Let op Gevaar door een elektrische schok Het apparaat het netsnoer en de netstekker mogen in geen geval in aanraking komen met water of met andere vloeistoffen Dompel het apparaat en he...

Page 25: ...araat te vermijden Aanwijzing bij het eerste gebruik kunnen door het verbranden van beschermende vetten eventueel een beetje rook en geuren optreden Dit is onschuldig en gaat snel voorbij ventileer de ruimte tijdens het eerste gebruik van het apparaat Voorbereiding Na het wassen het haar eerst goed handdoekdroog maken en dan voor het drogen de haardroger gebruiken Inbedrijfname Netstekker aansluit...

Page 26: ...s weer op Bewaar het apparaat op een droge plaats die veilig is voor kinderen Technische gegevens 220 240V 50 60Hz 1800 2200W Beschermklasse II Dit apparaat is GS gecontroleerd en komt overeen met de CE richtlijnen Milieurichtlijnen Voer de verpakking gescheiden af en conform uw lokale afvalvoorschriften Doet u karton en papier bij het oud papier en laat folies recyclen Dit product mag aan het ein...

Page 27: ...sloten is en na verlopen van de levensduur afhankelijk van de bouwwijze en voor gebruiksaccessoires en onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn zoals bijv opzetstukken filters etc bij schade door breuk zoals bijv glas porselein of kunststof bij transportschade verkeerd gebruik evenals bij gebrek aan onderhoud reiniging en instandhouding en bij het niet naleven van de gebruik en montageaanwijzin...

Page 28: ...žením tohoto návodu nepřebíráme ručení Pozor Přístroj nepoužívejte pokud spadl a nebo má viditelná poškození na plášti nebo síťovém kabelu vykazuje funkční poruchy Poškozený síťový kabel smí být vyměněn jen odborníkem aby byla vyloučena nebezpečí způsobená proudem V případě oprav se obraťte na odborníka Odborník uznávaná zákaznická služba dodavatele nebo importéra který je za takové opravy zodpově...

Page 29: ...oškození síťového kabelu Přístroj nikdy nenoste za síťový kabel Síťový kabel nelámejte a neomotávejte okolo přístroje Pravidelně kontrolujte zda není síťový kabel poškozený V případě poškození síťového kabelu nebo přístroje nesmí být přístroj v žádném případě používán Připojení Připojujte přístroj jen k zásuvce instalované podle předpisů Síťové napětí se musí shodovat s technickými údaji přístroje...

Page 30: ...lhkost vzduchu a vlivy počasí mohou způsobit škody na přístroji Čištění Pozor Nebezpečí zasažení proudem Dbejte na to aby se přístroj nedostal do kontaktu s vodou aby bylo vyloučeno nebezpečí zasažení proudem nebo nebezpečí zkratu Po použití a před čištěním vytahujte síťovou zástrčku Pozor nebezpečí popálení Nechte přístroj před čištěním a uklizením dostatečně vychladnout Nepoužívejte k čištění žá...

Page 31: ...oj síťovou zástrčku a síťový kabel nikdy neponořujte do vody Pozor nebezpečí popálení Přístroj nechte před čištěním vychladnout Otřete přístroj v případě potřeby jen měkkým hadříkem Při čištění můžete mřížku pro přívod vzduchu vzadu sejmout Stiskněte obě prohlubně pro rukojeť na mřížce trochu k sobě pak se nechá mřížka jednoduše stáhnout dozadu Odstraňte prach a fuflíky z mřížky pro přívod vzduchu...

Page 32: ...roky obzvláště náhrada škody jsou vyloučeny Přesný popis reklamace zkracuje dobu zpracování Prosíme o pochopení že jsou vyloučeny všechny mimořádné nároky Po uplynutí konstrukčně podmíněné doby životnosti a pro spotřební příslušenství a díly podléhající rychlému opotřebení jako např nasazovací díly filtr atd U škod způsobených rozbitím jako např sklo porcelán nebo umělá hmota U přepravních škod ch...

Page 33: ...za e quelle d uso Non ci assumiamo la responsabilità per danni od incidenti che possono essere causati dal non aver rispettato le istruzioni Quest apparecchio deve essere attaccato solo ad una presa di corrente in regola La tensione sulla targhetta deve corrispondere a quella della rete elettrica Ponga il cavo elettrico in maniera che esso non possa essere tirato e non possa causare cadute Usi in ...

Page 34: ...olo ecc Non devono giocare con il sacchetto di plastica perché esiste il pericolo di soffocamento Attenzione Pericolo di scossa elettrica L apparecchio il cavo e la spina non devono mai entrare in contatto con l acqua o con un altro liquido Non metta mai l apparecchio la spina ed il cavo elettrico dentro l acqua od in altri liquidi né per la pulizia né per un altro scopo Non usi l apparecchio nell...

Page 35: ...lavaggio frizionare bene i capelli poi utilizzare l asciugacapelli Messa in funzione Collegare la spina Con il selettore di livello impostare la velocità e la temperatura desiderate Posizioni interruttore Selettore di velocità Selettore di calore spento 0 temperature basso velocità a metà temperature media velocità pieni temperature massima Indicazione Il livello velocità pieni e temperature massi...

Page 36: ...i elettrici ed elettronici Ciò è indicato dal simbolo recipiente della spazzatura con croce sul prodotto nel manuale delle istruzioni o sull imballo Può rivolgere eventuali domande sullo smaltimento all ente comunale responsabile I materiali si possono riciclare conformemente al loro contrassegno Con il riciclaggio la rivalutazione delle materie o altre forme di rivalutazione degli apparecchi Lei ...

Page 37: ...me ad es vetro porcellana o plastica in caso di danni da trasporto utilizzo scorretto nonché per cura pulizia e manutenzione insufficienti e inosservanza delle indicazioni di funzionamento o di montaggio per effetti chimici e o elettrochimici in caso di utilizzo con corrente o tensione inadeguate e in caso di collegamento ad alimentazioni inadeguate in caso di condizioni ambientali anomale e con c...

Page 38: ... un enchufe instalado de acuerdo con las reglamentaciones La tensión eléctrica debe coincidir con la indicada en los datos técnicos del aparato Coloque el cable eléctrico de forma que nadie pueda tirar del mismo ni tropezar con él En el caso de que sea necesario utilice prolongaciones de cables cuyos datos técnicos coincidan con los del aparato Para protección adicional contra los peligros de la c...

Page 39: ...l aparato en lugares próximos a lavabos o bañeras para impedir que pueda caer dentro de los mismos Si estuviera parado sobre un suelo húmedo no toque el aparato con las manos mojadas o húmedas No coloque ni apoye el aparato sobre lugares húmedos No utilice el aparato estando al aire libre Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando antes de limpiarlo cuando ocurra alguna falla durante el fu...

Page 40: ...e la temperatura y potencia de soplado con el interruptor escalonado Interruptor de soplado Interruptor de temperatura 0 desconectado 0 temperatura baja potencia de soplado medium temperatura media potencia de soplado máxima temperatura máxima Indicación El nivel temperatura y soplado máxima se destina a un secado rápido y corto Para evitar una acción demasiado intensa del calor cuando utilice el ...

Page 41: ...ualquier duda con las autoridades comunales Los materiales son reciclables de acuerdo con su identificación Mediante el reciclado o el aprovechamiento de los materiales u otras formas de utilización de aparatos obsoletos usted hace un importante aporte a la protección del medio ambiente Consulte a las autoridades comunales sobre el lugar adecuado de eliminación del aparato centro comunal de recole...

Page 42: ...uímicos y o electroquímicos si el funcionamiento se realizara con corriente o tensión equivocada o conexión a fuente de alimentación inadecuada por condiciones ambientales anormales y utilización de instrucciones de uso de terceros cuando se hubieran realizado reparaciones o manipulaciones por personas no autorizadas por el fabricante cuando nuestros aparatos se hubieran equipado con piezas de rec...

Page 43: ...nstrukcji obsługi Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia lub wypadki wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji Urządzenie należy podłączyć jedynie do odpowiednio zainstalowanego gniazdka Napięcie musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia Wskazówka Urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia 220 240V na potrzeby turystyczne Uwaga Należy zawsze uważać by ustawienia prz...

Page 44: ...ciągnąć za niego urządzenie Dla pewności nie należy pozostawiać żadnych części opakowania w zasięgu dzieci plastikowej torebki kartonu styropianu Nie powinny one bawić się torebkami z plastiku ponieważ wiąże się to z ryzykiem udławienia Uwaga Ryzyko porażenia prądem Urządzenie kabel sieciowy oraz wtyczka pod żadnym pozorem nie mogą mieć kontaktu z wodą ani innymi substancjami płynnymi Nigdy nie wo...

Page 45: ... w pobliży źródeł ciepła ponieważ elementy z tworzywa sztucznego mogą stopić się Przed pierwszym użyciem Przed rozpoczęciem użytkowania usunąć wszystkie elementy opakowania i folie ochronne Eksploatacja Uwaga ryzyko poparzenia W trakcie użytkowania urządzeń elektro grzewczych tworzą się wysokie temperatury które mogą prowadzić do obrażeń Unikać kontaktu gorących części suszarki ze skórą Nigdy nie ...

Page 46: ...Regulator poziomu nadmuchu Regulator temperatury Wył 0 Niska temperatura Średni poziom nadmuchu Średnia temperatura Wysoki poziom nadmuchu Wysoka temperatura Włącznik zimnego powietrza Cool Shot Naciśnięcie przycisku zimnego powietrza powoduje zmniejszenie się temperatury a jednoczesne utrzymanie poziomu nadmuchu Suszyć poszczególne partie włosów kierując na nie lekko podgrzane powietrze przez 5 1...

Page 47: ...szło testy GS oraz spełnia wymogi dyrektywy CE Usuwanie Opakowanie należy usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi odpadów Pudełko i papier należy oddać na makulaturę folię do punktu zbiórki surowców wtórnych Po zakończeniu swojej żywotności urządzenie to nie może być usunięte wraz z normalnymi śmieciami domowymi lecz oddane do punktu zbioru recyklingu urządzeń elektrycznych i elektroni...

Page 48: ...dla zużywającego się osprzętu oraz części jak np paski napędowe szczotki silnika szczoteczki do zębów nasadki szlifierskie zgniatarki mieszadła przystawki miksera nóż krążkowy itp przy częstym użyciu lub zastosowaniu w celach zarobkowych przy szkodach wywołanych pęknięciem jak np szkło porcelana lub tworzywo sztuczne przy szkodach wywołanych transportem niewłaściwym używaniu jak i przy błędnej pie...

Search results

Summary of Contents for HT 1951

Reviews:

Related manuals for HT 1951

Brands by name

Popular brands

MIA HT 1951, Manual

Search results

Summary of Contents for HT 1951

Reviews:

Related manuals for HT 1951

Brands by name

Popular brands