Ce message
concernant
les...
D
ISJONCTEURS
D
IFFÉRENTIELS
...peut vous
sauver la
vie!
SI VOUS
DEVEZ UTILISER
LE SÈCHE-CHEVEUX
DANS
UNE SALLE
DE BAIN,
INST
ALLEZ UNE
PRISE À
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
SANS
TARDER.
Un
éle
ctri
cie
n p
our
ra
vou
s a
ide
r à
dé
cid
er d
u ty
pe
qui convient
le mieux
– un
dispositif porta
tif qui
se
bra
nch
e d
ans
la
pr
ise
de
co
ura
nt o
u u
n d
isp
osi
tif
fix
e m
ont
é à
m
êm
e l
a p
ris
e m
ura
le.
L
e c
ode
de
l’é
lec
tric
ité
st
ipu
le
dés
orm
ais
l’i
nst
allat
ion
d
e
pris
es
à d
isj
onc
teu
r d
iffé
ren
tie
l d
ans
le
s s
alle
s d
e
bai
n, l
es
gar
ages
et
à
l’e
xté
rie
ur
pou
r t
out
es
les
nouvelles
maisons.
POURQUOI UN
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL?
L’électricité
et l’eau
ne font
pas bon
ménage.
Si votre
sèche-cheveux devrait
faire défaut
alors qu’il
est bran
-
ché, le
choc électrique
pourrait
vous tuer
...
même si
l’appareil
est éteint.
Un
fusible ou
un
dis
jon
cte
ur
rég
ulie
r
ne
vou
s
protège pas
dans pareil
cas. Le
disjoncteur dif
-
férentiel vous
protégera beaucoup
mieux.
Un disjoncteur
différentiel peut
vous sauver
la
vie
. T
ous
co
mpt
es
fai
ts,
le
prix
en
va
ut b
ien
la
cha
nde
lle
. N
e t
ard
ez
pas
. I
nst
alle
z-e
n u
n d
ès
maintenant!
*Un
di
sjo
nct
eur
di
ffé
ren
tie
l e
st u
n d
isp
osit
if s
ens
ibl
e
qui coupe
le courant
dès qu’une
petite fuite
de
courant électrique
se produit.
ENTRETIEN PAR
L’UTILISA
TEUR
Le sèche-cheveux
ne demande
pratiquement
aucun entretien.
P
our assurer
un bon
fonction-
nement, le
sèche-cheveux doit
être tenu
propre.
Si
vou
s d
eve
z l
e n
ettoy
er,
déb
ran
che
z-le
, p
uis
enl
eve
z la
po
uss
ièr
e o
u le
s p
elu
che
s d
es
éve
nts
avec
la
pe
tite
br
oss
e d
’un
as
pirat
eur
. L
a s
urfa
ce
ext
érie
ure
d
u s
èch
e-c
hev
eux
n
e d
evr
ait
qu’
être
essuyée avec
un linge
humide.
Les évents
obstrués feront
surchauffer le
sèche-cheveux.
S’il surchauffe,
un
dispositif
de sécurité
éteindra automa
tiquement le
sèche-
cheveux ou
la chaleur
pour éviter
tout domma
ge
ou blessure.
Si
cela se
produit, débrancher
le
cordon et
laisser le
sèche-cheveux refroidir
10 à
15 minutes
avant
de le
réutiliser. S’assurer
que
les évents
sont bien
propres.
MISE EN
GARDE
Ne JAMAIS
tirer, tordre
ni plier
fortement le
cordon.
Ne jamais
enrouler le
cordon autour
du sèche-
cheveux. On
risque de
l’endommager
au point
d’e
ntré
e d
ans
le
sèc
he-
che
veu
x, o
cca
sio
nna
nt a
ins
i
un bris
ou un
court-circuit.
Cesser d’utiliser
le
sèche-cheveux s’il
fonctionne mal
ou de
façon
intermittente.
Si le
cordon ou
le sèche-cheveux
est endom
-
magé
ou ne
fonctionne pas
correctement, le
ren-
voyer
au ser
vice agréé
Conair où
on le
réparera.
Le consomma
teur ne
devrait jamais
tenter de
le
réparer lui-même.
RANGEMENT -
Important
Quand on
ne l’utilise
pas, débrancher
le sèche-
che
veu
x e
t le
ra
nge
r e
n li
eu
sûr
et
se
c, h
ors
de
la
portée des
enfants.
Ne
pas
en
rou
ler
le
co
rdo
n
autour du
sèche-cheveux.
Le laisser
pendre ou
rep
ose
r lâ
che
men
t, b
ien
dr
oit
au
poi
nt d
e s
orti
e d
u
sèche-cheveux.
GARANTIE LIMITÉE
DE UN
AN
Con
air,
à
sa
d
isc
rét
ion
, r
épa
rer
a o
u r
em
pla
cer
a
san
s f
rai
s u
n a
ppa
rei
l s
i, a
u c
our
s d
es
12
moi
s
sui
van
t l
a d
ate
d
e l
’ac
hat
, il
a
ffic
he
un
vic
e d
e
matière
ou de
fabrication.
Pour
obtenir un
service
au titre
de la
garantie,
renvoyer
le produit
défectueux au
service
après-
ven
te
ind
iqu
é c
i-d
ess
ous
, a
cco
mpa
gné
d
u b
on
de
cai
sse
et
de
7,
50
$ p
our
le
s fr
ais
de
po
ste
et
adm
ini
stra
tifs
. E
n l’
abs
enc
e d
u b
on
de
cai
sse
, la
période de
garantie sera
de 12
mois à
compter
de la
date
de fabrica
tion.
TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, OBLIGA
TION OU
RESPONSABILITÉ,
Y COMPRIS
MAIS SANS
Y ÊTRE
LIMITÉ, LA
GARANTIE IMPLICITE
DE
BONNE VENTE
ET D’APTITUDE
À ACCOMPLIR
UNE
T
ÂCH
E P
ART
ICU
LIÈ
RE,
S
ERA
L
IM
ITÉ
E À
LA DURÉE
DE 12
MOIS DE
CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN
CAS
PEUT-ON
TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE
QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL,
INDIRECT OU
FORTUIT
QUE CE
SOIT POUR
LE
BRI
S D
E C
ETT
E G
ARA
NTI
E O
U D
E T
OUT
E A
UTR
E
GAR
ANT
IE,
E
XPR
ESS
E O
U I
MPL
ICI
TE
QUE
C
E
SOIT.
Cette garantie
vous accorde
des droits
particu-
liers et
peut aussi
vous accorder
d’autres droits
qui varient
d’une province
à l’autre.
SERVICE APRÈS-VENTE
:
CONAIR CONSUMER
PRODUCTS INC.
100 Conair
Parkway
,
Woodbridge,
Ontario
L4H 0L2
Pour
en sa
voir plus
sur les
produits Conair
, composez
le : 1-800-472-7606
Visitez notre
site W
eb : www
.conaircanada.ca
Courriel du
centre d'a
ppels à
la clientèle
:
©2010 Conair
Consumer Products
Inc.
10CN115674
IB-10211
This message about...
G
ROUND
F
AULT
C
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
...can save a life!
IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE
BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide
which type is best for you—a portable unit that
plugs into the electrical outlet or a permanent
unit installed by your electrician. The National
Electrical Code now requires GFCI’s in the bath-
rooms, garages, and outdoor outlets of all
new
homes.
WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and
water don’t mix. If your hair dryer falls into water
while it’s plugged in, the electric shock can kill
you…
even if the switch is
“off.”
A regular fuse or cir-
cuit breaker won’t protect you
under these circumstances. A
GFCI offers you far greater
protection.
A GFCI can save your life! Compared to
that, the price is small! Don’t wait...install
one now!
*GFCI is a sensitive device which reacts immedi-
ately to a small electric current leak by stopping
the electricity flow.
USER
MAINTENANCE
Your dryer is virtually maintenance-free. No
lubrication is needed. For proper operating per-
formance, the dryer must be kept clean. When
cleaning is needed, unplug the cord, allow to cool
and clean dust and lint from air intake openings
with a small brush or the brush attachment of a
vacuum cleaner. The outer surface of the dryer
should be wiped clean with a cloth only.
Blocked or clogged air intake vents will
cause the dryer to overheat.
If overheating
occurs, an automatic safety device will shut
the dryer or the heat off to prevent damage or
personal injury. If the unit or the heat cycles off,
unplug the cord and allow the dryer to cool for
10 to 15 minutes before restarting. Make sure
the air vents are clean.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be pulled,
twisted, or severely bent. Never wrap the cord
tightly around the dryer. Damage will occur at the
high flex point of entry into the dryer, causing it to
rupture and short. Inspect the cord frequently for
damage.
Stop use immediately if damage is vis-
ible or unit stops or operates intermittently.
If the cord or dryer is damaged or does not operate
properly, return it for repair to an authorized Conair
service representative only. No repairs should be
attempted by the consumer.
STORAGE - Important
When not in use, your dryer should be
disconnected, allowed to cool and stored in a
safe, dry location, out of reach of children.
Do
not wrap line cord around dryer.
Allow the cord
to hang or lie loose and straight at the point of
entry into the dryer.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace, at our option, your
appliance free of charge for 12 months from the
date of purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed
below together with your sales slip and $7.50
for postage and handling. In the absence of a
receipt, the warranty period shall be 12 months
from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILI-
TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12
MONTH DURATION OF THIS WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights
which vary from province to province.
SERVICE CENTRE
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
For more information on any Conair products call:
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
©2010 Conair Consumer Products Inc.
10CN115674
IB-10211
Guide d’utilisation et de coiffur
e
Afin que le produit vous pr
ocure en toute
sécurité des années de satisfaction,
lisez toujours le livret de dir
ectives
avant de l’utiliser.
Mod
èle 2
27X
C
DES
QU
EST
ION
S ?
Veu
ille
z ne
pas
ret
our
ner
ce
pro
dui
t au
dét
aill
ant
.
APP
ELE
Z-N
OUS
D
'AB
ORD
!
No
tre
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
et
no
s ex
per
ts
so
nt
prê
ts
à ré
po
nd
re
à
TOU
TE
S
vo
s q
ues
tio
ns.
Veu
ille
z c
om
po
ser
le
NU
MÉ
RO
SA
NS
FR
AIS
d
e n
otr
e S
erv
ice
à la
clie
ntè
le
:
1-8
00
-47
2-7
606
Ou
vis
ite
z n
otr
e si
te
In
ter
net
au
ww
w.c
onair
cana
da
.ca
Instruction & Styling Guide
For your safety and continued enjoyment
of this product, always read the instruction
book carefully before using.
HAVE A QUESTION?
Please do not return this product to the retailer.
CALL US FIRST!
Our customer service and product experts are
ready to answer
ALL
your questions. Please call
our
TOLL-FREE
customer service number at :
1-800-472-7606
Or visit us online at
www.conaircanada.ca
Model 227XC
