background image

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

PHD 1151

de

 Gebrauchsanleitung

en

  Instruction manual

fr

  Mode d’emploi

it

  Istruzioni per l’uso

nl

 Gebruiksaanwijzing

da

 Brugsanvisning

no

 Bruksanvisning

sv

 Bruksanvisning

fi

 Käyttöohje

es 

Instrucciones de uso

pt

  Instruções de serviço

el

  Οδηγίες χρήσης

tr

  Kullanım kılavuzu

pl

  Instrukcja obsługi

hu

  Használati utasítás

uk

  Інструкція з експлуатації

ru

  Инструкция по эксплуатации

ar 

مادختسلاا تاداشرإ

Summary of Contents for PHD?1151

Page 1: ...it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...ÜáÖâÉáíÉå çÇÉê j åÖÉä å bêÑ ÜêìåÖ ìåÇ L çÇÉê táëëÉå ÄÉåìíòí ïÉêÇÉåI ïÉåå ëáÉ ÄÉ ìÑëáÅÜíáÖí çÇÉê ÄÉòΩÖäáÅÜ ÇÉë ëáÅÜÉêÉå dÉÄê ìÅÜë ÇÉë dÉê íÉë ìåíÉêïáÉëÉå ïìêÇÉå ìåÇ ÇáÉ Ç ê ìë êÉëìäíáÉêÉåÇÉå dÉÑ ÜêÉå îÉêëí åÇÉå Ü ÄÉåK háåÇÉê ÇΩêÑÉå åáÅÜí ãáí ÇÉã dÉê í ëéáÉäÉåK oÉáåáÖìåÖ ìåÇ _ÉåìíòÉêJt êíìåÖ ÇΩêÑÉå åáÅÜí ÇìêÅÜ háåÇÉê çÜåÉ _É ìÑëáÅÜíáÖìåÖ ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåK kìê ÄÉåìíòÉåI ïÉåå wìäÉáíìåÖ ìåÇ dÉê í âÉ...

Page 3: ...ã ìÑ ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ kÉíòëé ååìåÖ ÉáåëíÉääÉåK _Éá Ñ äëÅÜ ÖÉï ÜäíÉê pé ååìåÖ â åå Ç ë dÉê í ÉåíïÉÇÉê ΩÄÉêÜáíòÉå ìåÇ ÄëÅÜ äíÉåI çÇÉê ÇáÉ dÉê íÉäÉáëíìåÖ ïáêÇ åáÉÇêáÖÉêK dÉÄä ëÉLqÉãéÉê íìê ìë ë åÑíLåáÉÇêáÖ âê ÑíáÖLÜçÅÜ wìã qêçÅâåÉå îçå Ü åÇíìÅÜíêçÅâÉåÉã e ê ÇáÉ âê ÑíáÖÉ dÉÄä ëÉëíìÑÉ ãáí ÜçÜÉê qÉãéÉê íìê ï ÜäÉåK aáÉ dÉÄä ëÉ ÑÑåìåÖ Å K NM Åã îçã hçéÑ ÉåíÑÉêåí Ü äíÉåK låÇìäáÉêÇΩëÉ wìã ÖÉòáÉäíÉå qêçÅâåÉåLcçê...

Page 4: ...äíÉå ÇáÉ îçå ìåëÉêÉê àÉïÉáäë òìëí åÇáÖÉå i åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ ÜÉê ìëÖÉJ ÖÉÄÉåÉå d ê åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI áå ÇÉã Ç ë dÉê í ÖÉâ ìÑí ïìêÇÉK páÉ â ååÉå ÇáÉ d ê åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå àÉÇÉêòÉáí ΩÄÉê fÜêÉå c ÅÜÜ åÇäÉêI ÄÉá ÇÉã páÉ Ç ë dÉê í ÖÉâ ìÑí Ü ÄÉåI çÇÉê ÇáêÉâí ÄÉá ìåëÉêÉê i åÇÉëJ îÉêíêÉíìåÖ åÑçêÇÉêåK aáÉ d ê åíáÉJ ÄÉÇáåÖìåÖÉå ÑΩê aÉìíëÅÜä åÇ ìåÇ ÇáÉ ÇêÉëëÉå ÑáåÇÉå páÉ ìÑ ÇÉê eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK a êΩÄÉê Üáå ìë ëáåÇ Ç...

Page 5: ...áÉë çê áå ÇÉèì íÉ ÉñéÉêáÉåÅÉ åÇLçê âåçïäÉÇÖÉI éêçîáÇÉÇ íÜÉó êÉ ëìéÉêîáëÉÇ çê Ü îÉ ÄÉÉå áåëíêìÅíÉÇ çå Üçï íç ìëÉ íÜÉ ééäá åÅÉ ë ÑÉäó åÇ Ü îÉ ìåÇÉêëíççÇ íÜÉ êÉëìäíáåÖ Ç åÖÉêëK ÜáäÇêÉå ëÜ ää åçí éä ó ïáíÜ íÜÉ ééäá åÅÉK äÉ åáåÖ åÇ ìëÉê ã áåíÉå åÅÉ ãìëí åçí ÄÉ éÉêÑçêãÉÇ Äó ÅÜáäÇêÉå ìåäÉëë íÜÉó êÉ ëìéÉêîáëÉÇK aç åçí ìëÉ íÜÉ ééäá åÅÉ áÑ íÜÉ éçïÉê ÅçêÇ åÇLçê ééäá åÅÉ êÉ Ç ã ÖÉÇK ÑíÉê ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ çê...

Page 6: ...ëÉîÉê ä ãáåìíÉë ä íÉêK rëáåÖ Åçáå çê ëçãÉíÜáåÖ ëáãáä êI ëÉí íÜÉ ééäá åÅÉ íç íÜÉ ÅçêêÉÅí ã áåë îçäí ÖÉK _ó ïêçåÖ îçäí ÖÉ ëÉäÉÅíáçå íÜÉ ééäá åÅÉ Å å ÉáíÜÉê çîÉêÜÉ í åÇ ëÜìí ÇçïåI çê íÜÉ ééäá åÅÉ éÉêÑçêã åÅÉ áë äçïÉêK _äçïÉêLqÉãéÉê íìêÉ lÑÑ dÉåíäÉLiçï píêçåÖLeáÖÜ qç Çêó íçïÉäJÇêó Ü áêI ëÉäÉÅí íÜÉ éçïÉêÑìä ÄäçïÉê ëÉííáåÖ åÇ ÜáÖÜ íÉãéÉê íìêÉK hÉÉé íÜÉ ÄäçïÉê çéÉåáåÖ ééêçñK NM Åã Ñêçã óçìê ÜÉ ÇK êáãéáåÖ...

Page 7: ...ê ÇÉ äÉê çê áåèìáêÉ í óçìê äçÅ ä ìíÜçêáíó Äçìí ÅìêêÉåí ãÉ åë çÑ Çáëéçë äK dì ê åíÉÉ qÜÉ Öì ê åíÉÉ ÅçåÇáíáçåë Ñçê íÜáë ééäá åÅÉ êÉ ë ÇÉÑáåÉÇ Äó çìê êÉéêÉëÉåí íáîÉ áå íÜÉ Åçìåíêó áå ïÜáÅÜ áí áë ëçäÇK aÉí áäë êÉÖ êÇáåÖ íÜÉëÉ ÅçåÇáíáçåë Å å ÄÉ çÄí áåÉÇ Ñêçã íÜÉ ÇÉ äÉê Ñêçã ïÜçã íÜÉ ééäá åÅÉ ï ë éìêÅÜ ëÉÇK qÜÉ Äáää çÑ ë äÉ çê êÉÅÉáéí ãìëí ÄÉ éêçÇìÅÉÇ ïÜÉå ã âáåÖ åó Åä áã ìåÇÉê íÜÉ íÉêãë çÑ íÜáë Öì ê åí...

Page 8: ...çì ãÉåí ä çì åÉ Ç íÉå åí é ë äÛÉñé êáÉåÅÉ Éí L çì äÉë Åçåå áëë åÅÉë å ÅÉëë áêÉë éçìêêçåí ìíáäáëÉê ÅÉí éé êÉáä ÅçåÇáíáçå ÇÉ äÉ Ñ áêÉ ëçìë ëìêîÉáää åÅÉI çì èìÉ ëçå ìíáäáë íáçå ëºêÉ äÉìê áí í ÉåëÉáÖå É Éí èìDáäë áÉåí Åçãéêáë äÉë Ç åÖÉêë èìá Éå ã åÉåíK kÉ éÉêãÉííÉò à ã áë ìñ ÉåÑ åíë ÇÉ àçìÉê îÉÅ äÛ éé êÉáäK iÉ åÉííçó ÖÉ ÇÉ äÛ éé êÉáäI Éí äÛÉåíêÉíáÉå é ê äÛìíáäáë íÉìêI ëçåí ÇÉë Åíáîáí ë èìÛáä åÉ Ñ ìí é...

Page 9: ...ÇÉ ëçêíáÉ Çì îÉåíáä íÉìêK sÉáääÉò ÄáÉå ÅÉ èìÉ äÛçêáÑáÅÉ ÇÛ ëéáê íáçå êÉëíÉ ÉñÉãéí ÇÉ éÉäìÅÜÉë Éí ÅÜÉîÉìñK bå Å ë ÇÉ ëìêÅÜ ìÑÑÉ ÇìÉ é ê ÉñÉãéäÉ ì Ñ áí èìÉ äÛçêáÑáÅÉ ÇÛÉåíê É L ëçêíáÉ ÇÛ áê í çÄíìê I äÉ ë ÅÜÉJÅÜÉîÉìñ ëÛ íÉáåí ìíçã íáèìÉãÉåí Éí ëÉ ê ääìãÉ èìÉäèìÉë ãáåìíÉë éäìë í êÇK o ÖäÉò äÛ éé êÉáä ëìê ä íÉåëáçå ÅçêêÉÅíÉ äÛ áÇÉ ÇÛìåÉ éá ÅÉ ÇÉ ãçåå áÉ çì ëëáãáä ÉK pá ä íÉåëáçå åÛ é ë í ÅçêêÉÅíÉãÉåí ...

Page 10: ... ä ÇáêÉÅíáîÉ Åçããìå ìí áêÉ Éìêçé ÉååÉ OMNOLNVL b îáë åí äÉë éé êÉáäë äÉÅíêáèìÉë Éí äÉÅíêçåáèìÉë ìë Ö ë Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK ÉííÉ ÇáêÉÅíáîÉ ÑáñÉ äÉ Å ÇêÉI Éå îáÖìÉìê ëìê íçìí äÉ íÉêêáíçáêÉ ÇÉ äÛrbI ÇÛìåÉ êÉéêáëÉ Éí ÇÛìå êÉÅóÅä ÖÉ ÇÉë éé êÉáäë ìë Ö ëK mçìê Åçåå íêÉ äÉë ÅçåëáÖåÉë ÅíìÉääÉë êÉä íáîÉë ä ãáëÉ ì êÉÄìíI êÉåëÉáÖåÉòJîçìë ìéê ë ÇÉ îçíêÉ êÉîÉåÇÉìê çì ÇÉ îçíêÉ ãìåá...

Page 11: ...É Çá ÉëéÉêáÉåò ÉLç ÅçãéÉíÉåò I ëÉ ëçåç ëçêîÉÖäá íá ç ëçåç ëí íá áëíêìáíá ëìääÛìëç ëáÅìêç Çá èìÉëíç éé êÉÅÅÜáç ÉÇ Ü ååç ÅçãéêÉëç á éÉêáÅçäá Ç Éëëç ÇÉêáî åíáK á Ä ãÄáåá îáÉí íç ÖáçÅ êÉ Åçå äÛ éé êÉÅÅÜáç á Ä ãÄáåá ëÉåò ëçêîÉÖäá åò îáÉí íç ÉëÉÖìáêÉ ä éìäáòá É ã åìíÉåòáçåÉ Çá ÅçãéÉíÉåò ÇÉääÛìíÉåíÉK ríáäáòò êÉ ëçäç ëÉ áä Å îç Çá äáãÉåí òáçåÉ É äÛ éé êÉÅÅÜáç åçå éêÉëÉåí åç Ç ååáK açéç çÖåá ìëçI çééìêÉ áå...

Page 12: ...ÉK få Å ëç Çá Éêê í ëÉäÉòáçåÉ ÇÉää íÉåëáçåÉ äÛ éé êÉÅÅÜáç éì ëìêêáëÅ äÇ êëá É ëéÉÖåÉêëá çééìêÉ ä éçíÉåò ÇÉääÛ éé êÉÅÅÜáç ëá êáÇìÅÉK sÉåíçä LqÉãéÉê íìê péÉåíç äÉåí LÄ ëë ÑçêíÉL äí mÉê ëÅáìÖ êÉ Å éÉääá Öá ëÅáìÖ íá Åçå äÛ ëÅáìÖ ã åçI ëÉäÉòáçå êÉ ä ã ëëáã îÉäçÅáí ÇÉää îÉåíçä Åçå äí íÉãéÉê íìê K qÉåÉêÉ äÛ éÉêíìê ÇÉää îÉåíçä Å K NM Åã Çá Çáëí åò Ç ää íÉëí K _çÅÅÜÉíí çåÇìä íêáÅÉ mÉê ëÅáìÖ êÉLãçÇÉää êÉ áå...

Page 13: ...íì äá îáÉ éÉê ä êçíí ã òáçåÉ éêÉëëç áä éêçéêáç êáîÉåÇáíçêÉ ëéÉÅá äáòò íç ç éêÉëëç ä éêçéêá ããáåáëíê òáçåÉ Åçãìå äÉK d ê åòá mÉê èìÉëíç éé êÉÅÅÜáç ëçåç î äáÇÉ äÉ ÅçåÇáòáçåá Çá Ö ê åòá éìÄÄäáÅ íÉ Ç ä åçëíêç ê ééêÉëÉåí åíÉ åÉä é ÉëÉ Çá îÉåÇáí K fä êáîÉåÇáíçêÉI éêÉëëç áä èì äÉ ëí íç Åèìáëí íç äÛ éé êÉÅÅÜáçI ëÉãéêÉ ÄÉå Çáëéçëíç ÑçêåáêÉ êáÅÜáÉëí áåÑçêã òáçåá éêçéçëáíçK mÉê äÛÉëÉêÅáòáç ÇÉä Çáêáííç Çá Ö ê...

Page 14: ...ÖÉå çÑ ãÉí ÖÉÄêÉââáÖÉ Éêî êáåÖ ÉåLçÑ âÉååáëI áåÇáÉå òáà çåÇÉê íçÉòáÅÜí ëí å çÑ òáàå ÖÉ åëíêìÉÉêÇ áå ÜÉí îÉáäáÖÉ ÖÉÄêìáâ î å ÜÉí éé ê í Éå ÇÉ Ç êìáí êÉëìäíÉêÉåÇÉ ÖÉî êÉå ÜÉÄÄÉå ÄÉÖêÉéÉåK háåÇÉêÉå ãçÖÉå åáÉí ãÉí ÜÉí éé ê í ëéÉäÉåK oÉáåáÖáåÖ Éå ÖÉÄêìáâÉêëçåÇÉêÜçìÇ ãçÖÉå åáÉí ïçêÇÉå ìáíÖÉîçÉêÇ Çççê âáåÇÉêÉå òçåÇÉê íçÉòáÅÜíK ääÉÉå ÖÉÄêìáâÉå ï ååÉÉê ÜÉí åëäìáíëåçÉê Éå ÜÉí éé ê í åáÉí òáàå ÄÉëÅÜ ÇáÖÇK qê...

Page 15: ...ë áåëíÉääÉå çé ÇÉ àìáëíÉ åÉíëé ååáåÖK _áà ÉÉå îÉêâÉÉêÇ ÖÉâçòÉå ëé ååáåÖ â å ÜÉí éé ê í çîÉêîÉêÜáí ê âÉå Éå ìáíëÅÜ âÉäÉåI çÑ ÜÉí îÉêãçÖÉå î å ÜÉí éé ê í â å ÑåÉãÉåK sÉåíáä íçêLqÉãéÉê íììê ráí ò ÅÜíLä Ö âê ÅÜíáÖLÜççÖ háÉë ÇÉ âê ÅÜíáÖÉ îÉåíáä íçêëí åÇ Éå ÉÉå ÜçÖÉ íÉãéÉê íììê çã Ü åÇÇçÉâÇêççÖ Ü ê íÉ ÇêçÖÉåK aÉ îÉåíáä íçêçéÉåáåÖ Å K NM Åã î å ÜÉí ÜççÑÇ ÜçìÇÉåK låÇìäÉÉêâçé sççê ÜÉí ÇêçÖÉåLãçÇÉääÉêÉå î å...

Page 16: ...î å çìÇÉ éé ê íÉåK sççê ÅíìÉäÉ áåÑçêã íáÉ çîÉê ÇÉ ÑîçÉê î å ÜÉí çìÇÉ éé ê í âìåí ì íÉêÉÅÜí Äáà ÇÉ î âÜ åÇÉä çÑ Äáà ìï ÖÉãÉÉåíÉK d ê åíáÉ sççê Çáí éé ê í ÖÉäÇÉå ÇÉ Ö ê åíáÉîççêJ ï êÇÉå ÇáÉ ïçêÇÉå ìáíÖÉÖÉîÉå Çççê ÇÉ îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ î å çåë ÄÉÇêáàÑ áå ÜÉí ä åÇ î å åâççéK aÉ äÉîÉê åÅáÉê Äáà ïáÉ ì ÜÉí éé ê í ÜÉÄí ÖÉâçÅÜí ÖÉÉÑí ì ÜáÉêçîÉê Öê Ö ãÉÉê áåÑçêã íáÉK lã åëéê â íÉ ã âÉå çé ÇÉ Ö ê åíáÉ ÜÉÄí ì...

Page 17: ... êK aáëëÉ éé ê íÉê â å ÄêìÖÉë Ñ Ä êå Ñê U ê ë ãí Ñ éÉêëçåÉê ãÉÇ ÄÉÖê åëÉÇÉ ÑóëáëâÉI ëÉåëçêáëâÉ ÉääÉê éëóâáëâÉ ÉîåÉê ÉääÉê ã åÖäÉåÇÉ ÉêÑ êáåÖ çÖLÉääÉê îáÇÉåI Üîáë ÇÉ çîÉêî ÖÉë ÉääÉê Éê ÄäÉîÉí áåëíêìÉêÉí á Éå ëáââÉê ÄêìÖ Ñ éé ê íÉí çÖ Ü ê Ñçêëí Éí ÇÉ Ñ êÉêI ÇÉê Éê ÑçêÄìåÇÉí ÜÉêãÉÇK éé ê íÉí Éê áââÉ äÉÖÉí à Ñçê Ä êåK oÉåÖ êáåÖ çÖ ÄêìÖÉêîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ ã áââÉ ÖÉååÉãÑ êÉë Ñ Ä êå ìÇÉå çéëóåK j âìå í ÖÉë...

Page 18: ...Éë ÇÉå ÑçêâÉêíÉ ëé åÇáåÖI â å éé ê íÉí ÉåíÉå ÄäáîÉ Ñçê î êãíI ÜîçêîÉÇ ÇÉí ëäìââÉëI ÉääÉê éé ê íÉíë óÇÉäëÉ êÉÇìÅÉêÉëK _ä ëÉêLqÉãéÉê íìê päìâ Ää ÇLä î âê ÑíáÖLÜ à äãáåÇÉäáÖí î Çí Ü êI ëçã Éê í êêÉí ãÉÇ Éí Ü åÇâä ÇÉI Ñçêí êêÉë ÄÉÇëí ãÉÇ Éå âê ÑíáÖ äìÑíëíê ã çÖ Ü à íÉãéÉê íìêK eçäÇ Ää ëÉê ÄåáåÖÉå Å K NM Åã î â Ñê ÜçîÉÇÉíK låÇìäÉêáåÖëÇóëÉ sÉäÉÖåÉí íáä í êêáåÖLÑçêãåáåÖ Ñ ÄÉëíÉãíÉ ÇÉäÉ Ñ Ü êÉíK aóëÉå ã á...

Page 19: ...ãáäà ÉíK bê ÇÉê íîáîä çã çêÇåáåÖÉêåÉ çÖ Üîçê ÖÉåÄêìÖëéä ÇëÉêåÉ Éê éä ÅÉêÉíI â å âçããìåÉå âçåí âíÉëK d ê åíá m ÇÉííÉ éé ê í óÇÉê _lp e N êë Ö ê åíáK h Äëåçí ëâ ä äíáÇ îÉÇä ÖÖÉë îÉÇ áåÇëÉåÇÉäëÉ íáä êÉé ê íáçåI Üîáë ÇÉååÉ åëâÉë ìÇÑ êí é Ö ê åíáK jÉÇÑ äÖÉê â Äëåçí áââÉI îáä êÉé ê íáçåÉå äíáÇ ÄäáîÉ ìÇÑ êí ãçÇ ÄÉêÉÖåáåÖK fåÇëÉåÇÉäëÉ íáä êÉé ê íáçåK pâìääÉ aÉêÉë _lp e éé ê í Ö á ëíóââÉêI â å áåÇëÉåÇÉë íá...

Page 20: ...åÉê ÉääÉê éÉêëçåÉê ëçã áââÉ Ü ê íáäëíêÉââÉäáÖ ÉêÑ êáåÖ çÖLÉääÉê îáíÉåI ã âìå Ñ ÄÉíàÉåÉ ÇÉííÉ éé ê íÉí å ê ÇÉ Éê ìåÇÉê çééëóå ÉääÉê Ü ê Ñ íí çééä êáåÖ á ÄêìâÉå î éé ê íÉí çÖ Ü ê Ääáíí áåëíêìÉêí çã Ñ êÉê ëçã â å çééëí á ÑçêÄáåÇÉäëÉ ãÉÇ ÄêìâÉåK _ êå ã áââÉ Ñ äÉâÉ ãÉÇ éé ê íÉíK oÉåÖà êáåÖ çÖ î åäáÖ îÉÇäáâÉÜçäÇ ã áââÉ ÑçêÉí ë î Ä êå ìíÉå çééëóåK aÉí ã âìå ÄÉåóííÉë å ê äÉÇåáåÖÉå çÖ éé ê íÉí ëÉäî áââÉ îá...

Page 21: ...çã Çì ÄêìâÉê ÑÉáä ëéÉååáåÖI â å éé ê íÉí Ääá çîÉêçééÜÉíÉí çÖ ëä ë îI ÉääÉê éé ê íÉíë óíÉäëÉ Ääáê ÑçêêáåÖÉíK sáÑíÉLqÉãéÉê íìê î ãóâLä î âê ÑíáÖLÜ ó cçê í êâáåÖ î Ü ê ëçã âìå Éê í êâÉí ãÉÇ Ü åÇÇìâI îÉäÖÉë ÇÉí âê ÑíáÖÉ îáÑíÉíêáååÉí ãÉÇ Ü ó íÉãéÉê íìêK eçäÇ îáÑíÉ éåáåÖÉå Å K NM Åã Äçêí Ñê ÜçÇÉíK låÇìäÉêáåÖëÇóëÉ cçê í êâÉLÑçêãÉ ÄÉëíÉãíÉ Ü êÇÉäÉêK aóëÉå ã äÇêá ÇáêÉâíÉ ÄÉê êÉ Ü êÉíK píáää áåå Éå ãóâ äìÑí...

Page 22: ... ê íÉåÉ ëçã Éê ÖóäÇáÖ Ñçê ÜÉäÉ brK qáéë çã âíìÉääÉ ã íÉê ëâêçíÉ éé ê íÉí é Ñ Éë îÉÇ ÜÉåîÉåÇÉäëÉ íáä Ñ ÖÜ åÇÉäÉå ÉääÉê Üçë âçããìåÉåK d ê åíá cçê ÇÉííÉ éé ê íÉí ÖàÉäÇÉê ÇÉ Ö ê åíáÄÉíáåÖÉäJ ëÉê ëçã Éê çééÖáíí î î ê êÉéêÉëÉåí åí á ÇÉ êÉëéÉâíáîÉ ä åÇK aÉí äàÉê çã ÇáëëÉ Ö ê åíáJ ÄÉíáåÖÉäëÉåÉ Ñ ê Çì îÉÇ ÜÉåîÉåÇÉ ÇÉÖ íáä ÉäÉâíêçÜ åÇÉäÉå ÇÉê Çì Ü ê âà éí éé ê íÉíK sÉÇ âê î á ÑçêÄáåÇÉäëÉ ãÉÇ Ö ê åíáóíÉäëÉêI...

Page 23: ...Ñ êã Ö ÉääÉê Äêáëí é ÉêÑ êÉåÜÉí çÅÜLÉääÉê âìåëâ é çã ÇÉ ëí ê ìåÇÉê ìééëáâí ÉääÉê ìåÇÉêîáë íë á Üìê éé ê íÉå åî åÇë é ë âÉêí ë íí çÅÜ çã ÇÉ Ñ êëí íí ÇÉ Ñ êçê ëçã â å ìééëí á ë ãÄ åÇ ãÉÇ åî åÇ åÇÉíK i í áåíÉ Ä êå äÉâ ãÉÇ éé ê íÉåK oÉåÖ êáåÖ çÅÜ ëâ íëÉä Ñ ê áåíÉ ìíÑ ê ë î Ä êå çã ÇÉ áåíÉ ëí ê ìåÇÉê ìééëáâíK éé ê íÉå Ñ ê áåíÉ åî åÇ ë çã ÇÉå ÉääÉê ëä ÇÇÉå ê ëâ Ç ÇK aê ääíáÇ ìí ëíáÅââçåí âíÉå ìê î ÖÖìíí...

Page 24: ...çÇìâíÉå åíáåÖÉå îÉêÜÉíí ë ÉääÉê ëí åÖ î ëáÖ ÉääÉê ë ãáåëâ ê ÇÉëë éêÉëí åÇ K cä âíLqÉãéÉê íìê î ãàìâ Ö åÖLä Ö âê ÑíáÖLÜ Ö s äà ÇÉå Ü Öëí çÅÜ âê ÑíáÖ ëíÉ Ñä âíåáî å ãÉÇ Ü Ö íÉãéÉê íìê Ñ ê íí íçêâ Ü åÇÇìâëíçêêí Ü êK e ää Ñä âí ééåáåÖÉå é Å K NM Åã îëí åÇ Ñê å Ü êÉíK hçåÅÉåíê íçê åî åÇë Ñ ê íí íçêâ êÉëéK Ñçêã ÄÉëí ãÇ ëí ääÉå é Ü êÉíK jìåëíóÅâÉí Ñ ê äÇêáÖ ê ê ÇáêÉâí îáÇ Ü êÉíX ëí ää áå ãàìâ Ñä âíÖ åÖ ç...

Page 25: ... ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK aáêÉâíáîÉí åÖÉê ê ãÉå Ñ ê íÉêí Ö åÇÉ çÅÜ íÉêîáååáåÖ î Ö ãä éé ê íÉê áåçã brK e ê ãÉÇ Çáå âçããìå ÉääÉê ÇÉí ëí ääÉ Ç ê Çì â éí éé ê íÉå î ê Çì ä ãå ê Éå Ö ãã ä éé ê íK hçåëìãÉåíÄÉëí ããÉäëÉê f pîÉêáÖÉ Ö ääÉê î bei åí Öå âçåëìãÉåíJ ÄÉëí ããÉäëÉêK aÉå Ñìääëí åÇáÖ íÉñíÉå Ñáååë Üçë Çáå Ü åÇä êÉK pé ê âîáííçíK ëî o ííÉå íáää åÇêáåÖ ê Ñ êÄÉÜ ääÉëK ...

Page 26: ...âáåÉå íçáãáåí âóâó í á àçáäí éììííìì âçâÉãìëí à Lí á íáÉíç ä áííÉÉå â óí ëí I ë î í â óíí ëáí î áå î äîçåå å ä áëÉå í á âìå ÜÉáääÉ çå Éåëáå åÉìîçííìI ãáíÉå ä áíÉíí â óíÉí å íìêî ääáëÉëíá à ÜÉ çî í óãã êí åÉÉí ä áííÉÉëí áÜÉìíìî í î ê íK i éëÉí Éáî í ë äÉáââá ä áííÉÉää K i éëÉí Éáî í ë éìÜÇáëí ä áíÉíí í á íÉÜÇ ëáääÉ ãáí å Üìçäíçí áí K h óí ä áíÉíí î áåI âìå äááí åí àçÜíç à ä áíÉ çî í ãçáííÉÉííçã ëë ...

Page 27: ...äáíëÉí î ê å à ååáííÉÉåI ä áíÉ àçâç óäáâììãÉåÉÉ à âóíâÉóíóó éçáë é äí I í á ëÉ íçáãáá ÜÉáâçãã ää íÉÜçää K mìÜ ääìëíÉÜçLi ãé íáä éçáë éÉÜãÉ L îçáã â ëL äÜ áåÉå âçêâÉ s äáíëÉ éóóÜÉâìáîáÉå ÜáìâëáÉå âìáî ãáëÉÉå îçáã â ë éìÜ ääìëíÉÜç à âçêâÉ ãéá ä ãé K máÇ éìÜ ääìë ìââç åçáå NM Åã é ëë Üáìâëáëí K fäã åâÉëâáíáå eáìëíÉå í êââ å âìáî ãáëÉÉåL ãìçíçáäììåK pììíáå Éá ë âçëâÉíí Üáìâëá X î äáíëÉ éÉÜãÉ éìÜ ääìë ...

Page 28: ...ííìàÉå ä áííÉáÇÉå é ä ìíìëçáJâÉìÇÉëí à Üó Çóåí J ãáëÉëí à ëÉ âçëâÉÉ â áââá brJã áí K q êâÉãéá íáÉíçà âáÉêê íóëã ÜÇçääáëììâëáëí ë í âçåÉÉå ãóóà äí ëÉâ â ìéìåÖáå í á âìåå å îáê ëíçëí I à íÉÜìçäíç ëáçáëí î ëí îáäí ÜÉåâáä áäí K q âìì q ääÉ ä áííÉÉääÉ çî í îçáã ëë ã Ü åíìçà å ãó åí ã í í âììÉÜÇçíK q óÇÉääáëÉí í âììÉÜÇçí ë í ãóóåíáäááââÉÉäí I àçëí çäÉí çëí åìí ä áííÉÉåK q âììí é ìâëÉëë çå å óíÉíí î çëíç...

Page 29: ...É ÅçåçÅáãáÉåíçë ç ÇÉ ÉñéÉêáÉåÅá äÉë áãéáÇ Ü ÅÉê ìå ìëç ëÉÖìêç ÇÉ äçë ãáëãçëI Éå Å ëç ÇÉ èìÉ ÅìÉåíÉå Åçå ä ëìéÉêîáëáμå ÇÉ ìå éÉêëçå êÉëéçåë ÄäÉ ÇÉ ëì ëÉÖìêáÇ Ç ç Ü ó å ëáÇç áåëíêìáÇçë éêÉîá ãÉåíÉ Éå ëì ìëç ó Ü ó å ÅçãéêÉåÇáÇç äçë éÉäáÖêçë èìÉ éìÉÇÉå ÇÉêáî êëÉ ÇÉä ãáëãçK fãéáÇ èìÉ äçë åá çë àìÉÖìÉå Åçå Éä é ê íçK i äáãéáÉò ó Éä ÅìáÇ Çç ÇÉä é ê íç åç éçÇê å ëÉê ÉÑÉÅíì Ççë éçê åá çë ëá åç ÅìÉåí å Åçå ...

Page 30: ...kç éÉêãáí èìÉ äçë åá çë àìÉÖìÉå Åçå Éä ÉãÄ ä àÉK m fl íÉåÅáμå i Äçèìáää ÅçåÅÉåíê Ççê ÇÉä áêÉ éìÉÇÉ Å äÉåí êëÉ ÑìÉêíÉãÉåíÉ Çìê åíÉ ëì ìëçK mçê Éääç ÇÉÄÉê ÇÉà êä ÉåÑêá ê åíÉë ÇÉ êÉíáê êä ÇÉä é ê íçK rëç kç ÅìÄêáê åá çÄëíêìáê åìåÅ ä ë ÄÉêíìê ë ÇÉ ëéáê Åáμå ç ë äáÇ ÇÉä áêÉK mêÉëí ê íÉåÅáμå èìÉ ä ÄçÅ ÇÉ ëéáê J Åáμå Éëí ëáÉãéêÉ äáÄêÉ ÇÉ éÉäìë ë ç Å ÄÉääçëK bå Å ëç ÇÉ ëçÄêÉÅ äÉåí êëÉ Éä é ê íçI éçê ÉàÉãé...

Page 31: ...É ÅçãéêçãÉíÉ êÉé ê ê ç êÉéçåÉê ÇÉ Ñçêã Öê íìáí Çìê åíÉ Éä éÉê çÇç ÇÉ OQ ãÉëÉëI é êíáê ÇÉ ä ÑÉÅÜ ÇÉ Åçãéê éçê Éä ìëì êáç Ñáå äI ä ë éáÉò ë Åìóç ÇÉÑÉÅíç ç Ñ äí ÇÉ ÑìåÅáçJ å ãáÉåíç çÄÉÇÉòÅ Å ìë ë ÇÉ Ñ ÄêáÅ ÅáμåI ë Åçãç ä ã åç ÇÉ çÄê åÉÅÉë êá é ê ëì êÉé ê ÅáμåI ëáÉãéêÉ ó Åì åÇç Éä é ê íç ëÉ ääÉî Çç éçê Éä ìëì êáç ä í ääÉê ÇÉä pÉêîáÅáç q ÅåáÅç ìíçêáò Çç éçê _lp eK bå Éä Å ëç ÇÉ èìÉ Éä ìëì êáç ëçäáÅáí ê...

Page 32: ...í ÅåáÅçë î å éêçîáëíçë ÇÉä ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ Å êåÉí î ä Çç éçê kcbi E ëçÅá Åáμå k Åáçå ä ÇÉ c ÄêáÅ åíÉë ÇÉ bäÉÅíêçÇçã ëíáÅçëF èìÉ äÉ ÅêÉÇáí Åçãç pÉêîáÅáç ìíçêáò Çç ÇÉ _lp eK bñáà ëì áÇÉåíáÑáÅ ÅáμåK jlabilW caW bJkêKW cK ljmo W Éë kçë êÉëÉêî ãçë Éä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ áåíêçÇìÅáê ãçÇáÑáÅ ÅáçåÉëK ...

Page 33: ...ãÉåí áë êÉÇìòáÇ ë çì Åçã Ñ äí ÇÉ ÉñéÉêáÆåÅá ÉLçì ÅçåÜÉÅáãÉåíçëI ëÉ ÑçêÉã ÇÉîáÇ ãÉåíÉ ëìéÉêîáë Ç ë çì áåëíêì Ç ë å ìíáäáò ç Åçã ëÉÖìê å Çç é êÉäÜç É íáîÉêÉã ÅçãéêÉÉåÇáÇç çë éÉêáÖçë Ç êÉëìäí åíÉëK êá å ë å ç éçÇÉã ÄêáåÅ ê Åçã ç é êÉäÜçK äáãéÉò É ã åìíÉå ç éÉäç ìíáäáò Ççê å ç éçÇÉã ëÉê êÉ äáò Ç ë éçê Åêá å ë ëÉã ëìéÉêîáë çK ríáäáò ê ç é êÉäÜç ëçãÉåíÉI ëÉ ç Å Äç ÇÉ äáãÉåí ç çì ç éêμéêáç é êÉäÜç å ç éê...

Page 34: ... ìã çÄàÉÅíç ëáãáä êI êÉÖìä ê ç é êÉäÜç é ê íÉåë ç ÇÉ êÉÇÉ ÅçêêÉÅí K ëç ëÉà ëÉäÉÅÅáçå Ç ìã íÉåë ç áåÅçêêÉÅí I ç é êÉäÜç éçÇÉ ëçÄêÉ èìÉÅÉê É ÇÉëäáÖ êJëÉ çì éçíÆåÅá Çç é êÉäÜç êÉÇìòáÇ K qìêÄáå LqÉãéÉê íìê aÉëäK ëì îÉLÄ áñ ÑçêíÉLÉäÉî Ç m ê ëÉÅ ê Å ÄÉäç Éåñìíç Åçã íç äÜ I ëÉäÉÅJ Åáçå ê ç å îÉä ÇÉ íìêÄáå ÑçêíÉ Åçã íÉãéÉê íìê ÉäÉî Ç K j åíÉê ÄÉêíìê Ç íìêÄáå ÅÉêÅ ÇÉ NM Åã Ñ ëí Ç Ç Å ÄÉ K _áÅç é ê çåÇìä ç ...

Page 35: ... áåÑçêã êJëÉ ëçÄêÉ çë ãÉáçë Åíì áë ÇÉ êÉÅáÅä ÖÉã gìåíç Çç ëÉì ÖÉåíÉ çì Ççë pÉêîá çë jìåáÅáé äáò ÇçëK d ê åíá m ê ÉëíÉ é êÉäÜç îáÖçê ã ë ÅçåÇá πÉë ÇÉ Ö ê åíá éìÄäáÅ Ç ë éÉäç åçëëç êÉéêÉëÉåí åíÉ åç é ëI Éã èìÉ ç ãÉëãç Ñçê ÇèìáêáÇçK l ÖÉåíÉ çåÇÉ Åçãéêçì ç é êÉäÜç éçÇÉê Ç êJäÜÉ ã áë éçêãÉåçêÉë ëçÄêÉ ÉëíÉ ëëìåíçK m ê éêÉëí ç ÇÉ èì äèìÉê ëÉêîá ç Éã Ö ê åíá I åç Éåí åíçI åÉÅÉëë êá éêÉëÉåJ í ç Çç ÇçÅìãÉåí...

Page 36: ...Üíù êáé áðü ðñüóùðá ìå ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé Þ ãíþóçò üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý ïõí êáôáñôéóôåß ó åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ Ï êáèáñéóìüò êáé ç óõíôÞñçóç áðü ôïí ñÞóôç äåí åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðü ðáéäéÜ ùñßò åðßâëåøç ...

Page 37: ... Üíïéãìá áíáññüöçóçò Óå ðåñßðôùóç õðåñèÝñìáíóçò ð áðü êÜëõøç ôïõ áíïßãìáôïò áÝñá ôï óåóïõÜñ ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé ìåôÜ áðü ìåñéêÜ ëåðôÜ îáíÜ óå ëåéôïõñãßá Ñõèìßóôå ôç óõóêåõÞ ìå Ýíá êÝñìá Þ ðáñüìïéï óôç óùóôÞ ôÜóç äéêôýïõ Óå ëáíèáóìÝíá åðéëåãìÝíç ôÜóç ç óõóêåõÞ ìðïñåß åßôå íá õðåñèåñìáíèåß êáé íá áðåíåñãïðïéçèåß Þ íá ìåéùèåß ç áðüäïóç ôçò óõóêåõÞò ÁíåìéóôÞñáò Èåñìïêñáóßá Off áðáëÞ...

Page 38: ... ðáñï Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò óôçí ïðïßá áíáãñÜöåôáé ï ôýðïò êáé ôï ìïíôÝëï ôïõ ðñïúüíôïò OK Ç åôáéñåßá ìÝóá óôá áíùôÝñù ñïíéêÜ üñéá óå ðåñßðôùóç ðëçììåëïýò ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò áíáëáìâÜíåé ôçí õðï ñÝùóç ôçò åðáíáöïñÜò ôçò óå ïìáëÞ ëåéôïõñãßá êáé ôçò áíôéêáôÜóôáóçò êÜèå ôõ üí åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò ðëçí ôùí áíáëþóéìùí êáé ôùí åõðáèþí üðùò ôá ãõÜëéíá ë...

Page 39: ... íåñü Þ õãñáóßá öùôéÜ ðüëåìï äçìüóéåò áíáôá ñá Ýò ëÜèïò ôÜóåéò ôïõ äéêôýïõ ðáñï Þò ñåýìáôïò Þ ïðïéïäÞðïôå ëüãï ðïõ åßíáé ðÝñáí áðü ôïí Ýëåã ï ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïõ åîïõóéïäï ôçìÝíïõ óõíåñãåßïõ VK Ç åããýçóç ðïõ ðñïóöÝñåôáé ðáýåé íá éó ýåé åöüóïí ç êõñéüôçôá ôçò óõóêåõÞò ìåôáâéâáóôåß óå ôñßôï ðñüóùðï áðü ôïí áñ éêü áãïñáóôÞ ôï üíïìá ôïõ ïðïßïõ áíáãñÜöåôáé óôï ðáñáóôáôéêü áãïñÜò ôçò óõóêåõÞò NMK Áíô...

Page 40: ...zihinsel yetenekleri düþük kiþiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kiþiler tarafýndan ancak denetim altýnda veya güvenli kullaným ve buna baðlý tehlikeler hususunda eðitilmiþ ve anlamýþ olmalarý þartýyla kullanýlabilir Çocuklarýn cihaz ile oynamasýna izin vermeyiniz Temizlik ve kullanýcýnýn yapacaðý bakým çalýþmalarý denetim olmadan çocuklar tarafýndan yapýlmamalýdýr Sadece elektrik k...

Page 41: ...üzerini veya önünü kesinlikle kapatmayýnýz Emme deliðinde iplik tiftik ve saç olmamasýna dikkat ediniz Örn bir hava deliði kapatýldýðýnda söz konusu olabilecek aþýrý ýsýnma halinde saç kurutma makinesi fön otomatik olarak kapanýr ve birkaç dakika sonra yine açýlýr Cihazý bir madeni para veya benzeri bir cisim ile doðru elektrik þebekesi gerilimine ayarlayýnýz Yanlýþ seçilmiþ bir gerilimde cihaz aþ...

Page 42: ...ronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE ile ilgili 2012 19 AT numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlen miþtir Bu direktif eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirlemek tedir Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine b...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ... e być obsługiwane przez dzieci powy ej lat oœmiu oraz przez osobyoograniczonychzdolnoœciachfizycznych czuciowychlubumysłowych albo nie posiadaj cych odpowiedniego doœwiadczenia wiedzy tylko pod kontrol osoby odpowiadaj cej za bezpieczeñstwo osoby obsługuj cej urz dzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urz dzenia oraz po zrozumieniu zagro eñ wynikaj cych z obsługi urz dzenia Nie pozwalać dzi...

Page 46: ...Nie zezwalać dzieciom na zabawê opakowaniem a szczególnie foli m Uwaga Dysza do ondulacji mo e być gor ca przed przyst pieniem do zdejmowania dyszy zaczekać a ta siê ochłodzi Zastosowanie Nie wolno zasłaniać otworu wylotowego dmuchawy ani otworu wlotu powietrza Zwracać uwagê na to aby otwór zasysania powietrza nie był zanieczyszczony strzêpkami ani włosami W przypadku przegrzania np na skutek zasł...

Page 47: ...zekreœlonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprzêt ten po okresie jego u ytkowania nie mo e być umieszczany ł cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni s...

Page 48: ...hiányos tudással rendelkezõ személyek csak felügyelet alatt használhatják vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatban utasításokat kaptak és az abból eredõ veszélyeket megértették A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül Csak akkor használja a készüléket ha a csatlakozóvezeték és a kész...

Page 49: ...lasztott feszültség esetén a készülék túlmelegedhet és kikapcsolhat vagy csökken a készülék teljesítménye Ventilátor Hõmérséklet Ki enyhe alacsony erõs magas Törülközõszáraz haj szárításához erõs fúvási fokozatot válasszon magas hõmérséklettel A fúvóka nyílását körülbelül 10 cm re kell tartani a fejtõl Hullámosító fúvóka Bizonyos hajrészek célzott szárításához formázásához A fúvókának soha nem sza...

Page 50: ...feltételeket a 117 1991 IX 10 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli Ezután vevõszolgálatunk gondoskodik az elõírt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garanciális...

Page 51: ... e o i å º iýi 8 po i i c apòe a oco å iμ íiμåñ å å ce cop å å i poμº o å å o e e ø å a a o eªoc a i pi e ªoc iªº ñå μ a o º opåc º a åcø ýå å ÿpåæaªa å æåòe ÿiª a æøªo a o ÿicæø ÿpo eªe ø i c pº a º μ eμÿe å e cÿæºa aýiï ÿpåæaªº a ÿicæø o o ø o å ºc iªo åæå o æå i e eμÿe å º μ øμ º iμ å opåc a ø ÿpåæaªº i ø μa opo e o pa åcø iμ ÿpåæaªo å o a ø ªi å ñåc å i ex iñ o o ªo æøªº eμ a æøªº iªÿo iªaæ å ...

Page 52: ... μa å óo o ip ÿo i poμa ip å a e º μa æo o a å opcå a å ñå oæoccø š paμi ÿepe pi º aÿp peμºæ a i μa æo o a o o e åæøýi o o o opº íe a o a åñ o å å aƒ cø å aƒ cø μ o º ñepeμ ªe iæ a x åæå a ªoÿo o o o e å ñå i òo o ÿpåªa o o ÿpeª e º aæaò º e íe a aÿpº º ø a iªÿo iªaƒ aÿpºμi º aòi epe i e ep oÿoc aña ø He ip o aæaò o a a aÿpº a o e ÿpå ec å ªo ÿepe pi a ø i å e ø åpo º a o ªo μ å e ø o o ÿo º oc i ...

Page 53: ...quipment WEEE åpe å a åμ añaƒ ªi ñå a epå opiï ºcix paï C ÿopøªo μ opº a º åæiμaýiï c apåx ÿpåæaªi a i íop aýiƒ ÿpo a ºaæ i òæøxå º åæiμaýiï μ ep i cø ºª æac a ªo cÿeýiaæiμo a åx ÿiªÿpåƒ c ÿo º åæiμaýiï iªxoªi apa i i º o å æø ý o o ÿpåæaªº ªi apa i i º o å ø i ºc a o æe i ÿpeªc a åý o aòo o ÿiªÿpåƒ c a paï i ªe º ºÿæe å ÿpåæaª å o e e o på a å apa i i º o å μ ep º òåc ºª oæå ªo c o o cÿeýiaæiμo a...

Page 54: ...e å oμpac e 8 æe å c apòe a a e æåýa c o pa åñe å íåμåñec å å ce cop å åæå º c e å cÿoco oc ø å å åæå c eªoc a o oÿ a o º ÿoæ μo a cø õ å å ÿpå opa å oæ o ÿoª ÿpåc o po o e c e x μa åx eμoÿac oc æåý åæå ÿocæe ÿoæºñe åø o åx º aμa å ÿo ex å e eμoÿac oc å ªæø åcÿoæ μo a åø ÿpå opa å ÿocæe o o a o å ocoμ aæå c øμa e c õ å oÿac oc å e ø eæ μø å pa c ÿpå opo ÿoæ e åe ªe å ñåc å å ex åñec o o o cæº å a ...

Page 55: ...po oª º a o a åñec å ÿpeªoxpa å eæ æ ña eæ ªe c º óå ÿpå ÿoø æe åå o a º eñ å cåæo ªo 30 A o aæº c a ÿpo o cºæ åpº ec º c oe o õæe po o epa m Oÿac oc ºªºò ø He paμpeòa e ªe ø å pa c ºÿa o oñ a epåaæo m å a åe Hacaª a o ýe pa op o e opøñe ÿoõ o º ÿepeª c ø åe ªa e e oc Õ cÿæºa aýåø Hå o ªa e μa p a e o epc åe e åæø opa åæå oμªºxoμa op oe o epc åe Cæeªå e μa e ñ o oμªºxoμa op o o epc åå e c aÿæå aæå...

Page 56: ...ÿapooñåc å eæ po åpa e ÿpå op c apº å oæ o æa o pøÿ o He ÿoæ μo a cø a peccå å åæå a paμå å ñåc øóå å cpeªc a å oæoc c oÿå òåecø o epc åå ªæø ÿoc ºÿæe åø oμªºxa cæeªºe ºªaæå c ÿo oó åc oñ å ex åñec åe ªa e š åæåμaýåø a ÿpå op å ee ap åpo º co æac o pe o a åø åpe å EC 2012 19 EC o c ap x õæe på ñec åx å õæe po x ÿpå opax waste electrical and electronic equipment Ó WEEE õ o åpe å e ÿpå eªe ÿpa åæa ª...

Page 57: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe RT êJP m ...

Page 58: ...RU oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe êJO m m m ...

Page 59: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe RV êJN m m ...

Page 60: ...Bulgaria EOOD 115 Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia T l 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Ha...

Page 61: ... 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bh rat ȡ BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norlan...

Page 62: ...me com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore ᣂടပ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o L...

Page 63: ...fe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen Ergänzungs oder 0 3 0 3 3 0A 3 diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle 3 8 3 A C 3 I J 3 Eigentum über O 0 3 Q Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze G...

Page 64: ... 01 D 81701 Munich Germany www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9000945200 9000945200 ...

Reviews: