Comunello AIRWIN A45 230VAC Instruction Manual Download Page 11

Page: 11 / 112

ALIANO

Nel caso l’interasse tra i punti spinta, indicato con “ In “, sia differente da quello evidenziato nella tabella a
seguire, occorre utilizzare la barra di misura superiore all’interasse predisponendola con la misura necessaria.

Apertura a sporgere con 2 o più punti spinta

Portare a misura la barra di collegamento

Predisporre i fori per il ﬁssaggio alle boccole

Apertura a sporgere con 2 o più punti spinta: Dimensione barra di collegamento.

In = Interasse

L = In - 105 mm

Interasse “In”
mm

Lungh. Barra“L”
mm

Articolo

1000

891

MA00AB01N0G00

1500

1391

MA00AB02N0G00

2000

1891

MA00AB03N0G00

2500

2391

MA00AB04N0G00

3000

2891

MA00AB05N0G00

Kit Boccole di collegamento

MA00XX01N0G00

L= In - 109 mm

Summary of Contents for AIRWIN A45 230VAC

Page 1: ...Manuale di istruzioni per l uso INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...lo della forza necessaria 4 3 Confezione e strumenti necessari per il montaggio dell attuatore 5 Installazione pag 7 5 1 Seguenza d installazione 5 2 Collegamento meccanico con barra di pi attuatori 5...

Page 3: ...tazione non pu essere sostituito se il cavo danneggiato l apparecchio deve essere rottamato Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi presenza di gas o fumi in ammabili costituiscon...

Page 4: ...il co struttore non pu essere ritenuto responsabile per danni dovuti ad un uso improprio L attuatore destinato esclusi vamente all installazione interna per aprire e chiudere nestre a sporgere a vasi...

Page 5: ...Tot X 0 7 Forza di Spinta trazione A45 450 N F Tot X 0 7 450 N F Tot X 0 7 Velocit di traslazione a vuoto 10mm s Grado di protezione IP44 Doppio isolamento Si Bassa tensione Assorbimento Potenza A65...

Page 6: ...isura cm Centimetri 4 3 Confezione e strumenti necessari per il montaggio dell attuatore L attuatore imballato singolarmente in scatola di cartone Ogni confezione contiene attuatore elettrico 230 50 6...

Page 7: ...sima dell anta controllando che sia maggiore della corsa da impostare sull attuatore ATTENZIONE Se l applicazione su serramenti con apertura a vasistas c il pericolo di lesioni prodotte dalla caduta a...

Page 8: ...8 Apertura a sporgere Tipologia Tracciare con la matita la mezzeria X del serramento Accessori da utilizzare Forare il serramento utilizzando o le quote di gura 1 1...

Page 9: ...errarle alle piastrine a T Inserire l attuatore nelle piastrine appena avvitate Non serrare completamente le viti alle piastrine Avvicinare l attuatore all attacco facendolo scorrere sulle piastrine i...

Page 10: ...ria attuatori elettrici e steli meccanici in modo da poter avere pi punti spinta e garantire una corretta e costante apertura chiusura al serramento consigliato inserire un punto spinta aggiuntivo ogn...

Page 11: ...sporgere con 2 o pi punti spinta Portare a misura la barra di collegamento Predisporre i fori per il ssaggio alle boccole L Apertura a sporgere con 2 o pi punti spinta Dimensione barra di collegament...

Page 12: ...12 Inserire la boccola nell apposita sede dell attuatore o della cremagliera di rinvio Inserire la vite cilindrica a testa esagonale e serrarla...

Page 13: ...13 Inserire la barra di collegamento nelle boccole Spostare la barra di collegamento in modo che i fori coincidano Inserire le viti e serrarle ITALIANO...

Page 14: ...hiude 4 Grigio Dati versioni 2 3 4 W Net 4 Bianco Dati versioni 2 3 4 W Net 5 Giallo Dati versioni 2 3 4 W Net 5 Giallo Dati versioni 2 3 4 W Net 6 Verde Dati versioni 2 3 4 W Net 6 Verde Dati version...

Page 15: ...nestra ha raggiunto la completa chiusura veri care che le viti dei supporti e degli attacchi siano correttamente serrate e che le guarnizioni siano adeguatamente compresse Installazione completata 6 M...

Page 16: ...ore non effettua la corsa desiderata L ampiezza di apertura non quella desiderata Sganciare la cremagliera dall attacco e veri care che il braccio limitatore permetta la corsa completa all attuatore S...

Page 17: ...o il termine di 8 otto giorni da calcolarsi rispettivamente dalla data di scoperta dei vizi o dalla data di consegna della merce La denuncia dovr essere fatta esclusivamente per iscritto La garanzia n...

Page 18: ...ne attuatore elettromeccanico per nestre lucernai cupole e pale frangisole conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive Direttiva 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione e successivi emend...

Page 19: ...ENGLISH...

Page 20: ...6 4 3 Pack and tools required for assembling the actuator page 6 5 Installation page 7 5 1 Installation sequence page 7 5 2 Mechanical connection with bar of several actuators page 10 5 3 Electrical c...

Page 21: ...the product in an explosive environment or atmosphere the presence of ammable gas or fumes is a serious health and safety hazard Before installing the drive mechanism put in place all the structural...

Page 22: ...he prior approval of the manufacturer Install the actuator according to the instructions shown in this manual Any apparatus serving and controlling the actuator must be produced according to the regul...

Page 23: ...0 7 Thrust traction force A45 450 N F Tot X 0 7 450 N F Tot X 0 7 Stroke speed unloaded 10mm s Protection class IP44 Double insulation Yes Low voltage Rated Current Power A65 0 36 A 45 W 0 36 A 45 W 1...

Page 24: ...ow in cm centimetres 4 3 Pack and tools required for assembling the actuator The actuator is packed individually in a cardboard box Each pack contains Electric actuator 230 50 60Hz or 24 with electric...

Page 25: ...ning of the window checking that it is greater than the travel set by the actuator CAUTION If the application is on bottom hung windows there is a danger of potential injury resulting from the window...

Page 26: ...8 Top hung outward opening window Type With a pencil mark the mid point X of the window frame Accessories to be used Drill holes in the frame using the measurements shown on Page 7...

Page 27: ...ut tightening them to the T shaped plates Insert the actuator into the plates just screwed on Do not tighten the bolts completely to the plates Bring the actuator near to the xing sliding it on the pl...

Page 28: ...and mechanical spindles to provide several pushing points and ensure correct and constant opening closing of the window It is advisable to t an additional pushing point every 1 2 metres approx Top hu...

Page 29: ...e pushing points Make the connection bar to measure Drill the holes for xing to the collars L Top hung outward opening window with 2 or more pushing points Length of the connection bar In Interasse L...

Page 30: ...12 Insert the collar into position in the actuator or in the drive rack Insert the cylindrical screw with hexagonal head and tighten it up...

Page 31: ...13 ENGLISH Insert the connection rod into the collars Move the connection bar so that the holes match up Insert the bolts and tighten them up...

Page 32: ...White Data 2 3 4 W Net actuators 4 White Data 2 3 4 W Net actuators 5 Yellow Data 2 3 4 W Net actuators 5 Yellow Data 2 3 4 W Net actuators 6 Green Data 2 3 4 W Net actuators 6 Green Data 2 3 4 W Net...

Page 33: ...closed check that the screws supports and xings are tightened correctly and that the seals are suf ciently compressed Installation completed 6 MAINTENANCE EMERGENCY ACTION CLEANING If it becomes nece...

Page 34: ...ling the distance required The window opening is not as required Detach the rack from the xing and check that the limiting arm allows the actuator to travel the complete run If this does not happen ad...

Page 35: ...fect of the product shall be reported by the Buyer within 8 eight days from its discovery or from the date of delivery of the goods under penalty of invalidation of the warranty Such claim shall be no...

Page 36: ...ctromechanical actuator for windows skylights Are manufactured in conformity with the basic requirements of the following European Directives Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive and following a...

Page 37: ...FRAN AIS...

Page 38: ...4 3 Emballage et outils n cessaires pour le montage de l actionneur page 6 5 Installation page 7 5 1 S quence d installation page 7 5 2 Raccordement m canique de plusieurs actionneurs l aide d une bar...

Page 39: ...nt explosifs la pr sence de gaz ou de fum es in ammables constituent un grave risque pour la s curit Avant d installer la motorisation apporter toutes les modi cations structurelles concernant la r al...

Page 40: ...l en int rieur a n d ouvrir et fermer les fen tres en saillie vasistas lucarnes d mes ou autres Tout autre emploi est proscrire moins d obtenir l autorisation de la part du constructeur L actionneur d...

Page 41: ...tion A45 450 N F Tot X 0 7 450 N F Tot X 0 7 Vitesse de translation vide 10 mm s Indice de protection IP44 Double isolation Oui Basse tension Absorption Puissance A65 0 36 A 45 W 0 36 A 45 W 1 85 A 45...

Page 42: ...unit de mesure cm centim tres 4 3 Emballage et outils n cessaires pour le montage de l actionneur L actionneur est emball individuellement dans une bo te en carton Chaque emballage contient actionneu...

Page 43: ...maximale du battant et contr ler que celle ci est sup rieure la course s lectionner sur l actionneur AVERTISSEMENT En cas d application sur des b tis avec ouverture vasistas il existe un risque de l...

Page 44: ...8 Lanterneaux Type Tracer au crayon la ligne m diane X du b ti Accessoires utiliser Percer le b ti en utilisant les mesures indiqu es la page 7...

Page 45: ...r sur les plaques en T Introduire l actionneur sur les plaques pr c demment viss es Ne pas serrer compl tement les vis aux plaques Rapprocher l actionneur du point de xation en le faisant coulisser su...

Page 46: ...es actionneurs lectriques et des tiges m caniques en batterie a n de disposer de plusieurs points de pouss e et garantir ainsi une ouverture fermeture constante du b ti Il est recommand de pr voir un...

Page 47: ...pouss e ou plus Ramener la barre de raccordement la mesure d sir e Percer les trous pour la xation aux bagues L Lanterneau avec 2 points de pouss e ou plus Dimension barre de raccordement In Interasse...

Page 48: ...12 Introduire la bague dans l emplacement pr vu cet effet sur l actionneur ou la cr maill re de renvoi Intro duire la vis cylindrique 6 pans et la serrer...

Page 49: ...13 FRAN AIS Introduire la barre de raccordement dans les bagues Bouger la barre de raccordement jusqu obtenir l alignement des trous Introduire les vis et les visser...

Page 50: ...ase Fermeture 4 Blanc Donn es versions 2 3 4 W Net 4 Blanc Donn es versions 2 3 4 W Net 5 Jaune Donn es versions 2 3 4 W Net 5 Jaune Donn es versions 2 3 4 W Net 6 Vert Donn es versions 2 3 4 W Net 6...

Page 51: ...tion de fermeture Une fois que la fen tre est compl tement ferm e v ri er si les vis des supports et des xations sont correctement serr es et si les joints sont bien comprim s L installation est termi...

Page 52: ...onneur n accomplit pas la course d sir e L amplitude d ouverture ne correspond pas l amplitude d sir e D crocher la cr maill re de la xation et v ri er si le bras limiteur permet la course compl te de...

Page 53: ...des produits dans les 8 huit jours compter de la date de d couverte des vices ou de la date de livraison de la marchandise La plainte doit tre faite uniquement par crit La garantie ne comprend pas Des...

Page 54: ...e donn es Description actionneur lectrom canique pour fen tres lucarnes Est conforme aux exigences essentielles applicables des directives suivantes Directive 2006 95 CE Directive basse tension et ame...

Page 55: ...DEUTSCH...

Page 56: ...otwendigen Kraft Seite 6 4 3 Verpackung und notwendige Montageinstrumente des Zahnstangenantriebs Seite 6 5 Montage Seite 7 5 1 Montagereihenfolge Seite 7 5 2 Mechanischer Anschluss mehrerer Zahnstang...

Page 57: ...Unversehrtheit des Ger ts zu berpr fen Das Ger t nicht in Umgebungen montieren deren Atmosph re explosionsgef hrdet ist das Vorhandensein von Gas oder brennbaren D mpfen ist ein schweres Sicherheitsri...

Page 58: ...ntrieb ist nur zur internen Montage vorgesehen sein Bestimmungszweck ist es Klappfenster Kippfenster Dachgauben Kuppeln und Oberlichte zu ffnen und zu schlie en Von allen anderen Verwendungen wird abg...

Page 59: ...650 N F Tot X 0 7 Schub Zugkraft A45 450 N F Tot X 0 7 450 N F Tot X 0 7 Stellgeschwindigkeit ohne Last 10 mm s Schutzart IP44 Doppelisolierung Ja Niederspannung Aufnahme Leistung A65 0 36 A 45 W 0 36...

Page 60: ...d notwendige Montageinstrumente des Zahnstangenantriebs Der Zahnstangenantrieb ist einzeln in einem Karton verpackt Jede Konfektion enth lt Einen elektrischen Zahnstangenantrieb mit 110 230 50 60Hz od...

Page 61: ...dass die ffnung gr er ist als der eingestellte Zahnstangenantriebshub ACHTUNG Wenn das Ger t bei Kippfenstern eingesetzt wird besteht Verletzungsgefahr aufgrund eines zuf lligen Herabfallens des Fens...

Page 62: ...8 Blende f r Klappenfenster Typ Mit dem Bleistift die Mittellinie X am Fenster ziehen Zu benutzendes Zubeh r Dazu die aus Seite 7 angegebenen Quoten benutzen...

Page 63: ...n Den Zahnstangenantrieb in die soeben eingeschraubten Platten einsetzen Die Schrauben nicht vollst ndig an den Platten festziehen Den Zahnstangenantrieb der Befestigung n hern und ihn auf den Platten...

Page 64: ...erie eingesetzt werden Auf diese Weise garantieren mehrere Schub bzw Zugpunkte f r ein korrektes und konstantes ffnen bzw Schlie en des Fensters ratsam ist die Anordnung eines zus tzlichen Schub bzw Z...

Page 65: ...mit 2 oder mehreren Schub bzw Zugpunkten Die Verbindungsstange auf Ma bringen Die Bohrungen zur Befestigung der Buchsen anbringen L Blende f r Klappenfenster mit 2 oder mehreren Schub bzw Zugpunkten A...

Page 66: ...12 Die Buchse in ihren Sitz am Zahnstangenantrieb oder der Zahnstange einsetzen Die Zylinderschraube mit Sechskantkopf eindrehen und festziehen...

Page 67: ...13 DEUTSCH Die Verbindungsstange in die Buchsen einsetzen Die Verbindungsstange so verschieben dass die Bohrungen sich decken Die Schrauben eindrehen und festziehen...

Page 68: ...chlossen 4 Weiss Daten 2 3 4 W Net Version 4 Weiss Daten 2 3 4 W Net Version 5 Gelb Daten 2 3 4 W Net Version 5 Gelb Daten 2 3 4 W Net Version 6 Gr n Daten 2 3 4 W Net Version 6 Gr n Daten 2 3 4 W Net...

Page 69: ...ie ung ausf hren Nach dem vollst ndigen Schlie en des Fensters berpr fen ob die Schrauben die Halterungen und Anschl sse ordnungsgem fest sitzen und die Dichtungen angemessen zusammengedr ckt werden M...

Page 70: ...trieb nicht den gew nschten Hub aus Die ffnungsweite ist nicht die gew nschte H ngen Sie die Zahnstange aus und berpr fen Sie ob der Begrenzungsarm den vollst ndigen Hub des Zahnstangenantriebs zul ss...

Page 71: ...vom Datum der Fehler Entdeckung oder vom Datum der Wareannahme zu rechnen sind Die Meldung soll unbedingt schriftlich erteilt werden Von der Garantie sind ausgeschlossen Durch Transport verursachte B...

Page 72: ...kanischer Stellantrieb f r Fenster Oberlichter Konform mit den wesentlichen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinien Richtlinie 2006 95 CE Niederspannungsrichtlinie und folgende Gesetzesnovellierungen...

Page 73: ...ESPA OL...

Page 74: ...uete e instrumentos necesarios para el montaje del actuador p g 6 5 Instalaci n p g 7 5 1 Secuencia de instalaci n p g 7 5 2 Conexi n mec nica de varios actuadores mediante barra p g 10 5 3 Conexi n e...

Page 75: ...en un grave peligro para la seguridad Antes de instalar la motorizaci n aporte todas las modi caciones estructurales relativas a la realizaci n de las distancias de seguridad y a la protecci n o segre...

Page 76: ...talaci n interna para abrir y cerrar ventanas proyectantes abatibles buhardillas c pulas y lucernarios Se desaconseja cualquier otro empleo salvo aprobaci n previa del fabricante La instalaci n del ac...

Page 77: ...X 0 7 Fuerza de empuje tracci n A45 450 N F Tot X 0 7 450 N F Tot X 0 7 Velocidad de traslaci n sin carga 10 mm s Grado de protecci n IP44 Doble aislamiento S Baja tensi n Absorci n Potencia A65 0 36...

Page 78: ...etros 4 3 Paquete e instrumentos necesarios para el montaje del actuador El actuador se embala individualmente en una caja de cart n Cada envase contiene Actuador el ctrico 230 50 60Hz o a 24 con cabl...

Page 79: ...a hoja controlando que sea superior a la carrera que se debe jar en el actuador ATENCI N Si la aplicaci n se realiza en cerramientos con apertura abatible existe el peligro de lesiones producidas por...

Page 80: ...8 Apertura proyectante Tipo Trazar con el l piz la l nea de median a X del cerramiento Accesorios que se deben utilizar Perforar el cerramiento utilizando las cuotas indicadas en la p gina 7...

Page 81: ...los a las placas en T Introducir el actuador en las placas que se acaban de enroscar No ajustar completamente los tornillos a las placas Acercar el actuador a la conexi n haci ndolo desplazarse sobre...

Page 82: ...actuadores el ctricos y v stagos mec nicos para tener m s puntos de empuje y garantizar una correcta y constante apertura cierre al cerramiento Se aconseja introducir un punto de empuje adicional cad...

Page 83: ...royectante con 2 o m s puntos de empuje Poner a medida la barra de conexi n Preparar los agujeros para la jaci n a los casquillos L Apertura proyectante con 2 o m s puntos de empuje Dimensi n de la ba...

Page 84: ...12 Introducir el casquillo en el alojamiento espec co del actuador o de la cremallera de transmisi n Introducir el tornillo cil ndrico de cabeza hexagonal y ajustarlo...

Page 85: ...13 ESPA OL Introducir la barra de conexi n en los casquillos Desplazar la barra de conexi n de manera que los agujeros coincidan Introducir los tornillos y ajustarlos...

Page 86: ...nco Datos versiones 2 3 4 W Net 4 Blanco Datos versiones 2 3 4 W Net 5 Amarillo Datos versiones 2 3 4 W Net 5 Amarillo Datos versiones 2 3 4 W Net 6 Verde Datos versiones 2 3 4 W Net 6 Verde Datos ver...

Page 87: ...l cierre completo compruebe que los tornillos los soportes y los enlaces est n bien ajustados y que las guarniciones est n bien comprimidas Instalaci n completada 6 MANTENIMIENTO MANIOBRAS DE EMERGENC...

Page 88: ...El actuador no efect a la carrera deseada La apertura no corresponde a la que se desea Desenganche la cremallera de la conexi n y compruebe que el brazo limitador permita la carrera completa al actua...

Page 89: ...tro de los 8 ocho d as para ser calculados respectivamente desde la fecha del descubrimiento de los defectos o la fecha de entrega del material El informe deber realizarse nicamente por escrito La gar...

Page 90: ...nti cacion de datos Descripcion actuador electromecanico para ventanas Esta conforme con los requisitos esenciales aplicables de las directivas Directiva 2006 95 CE directiva de baja tension y sus pos...

Page 91: ......

Page 92: ...2 0 1 2 3 1 0 4 1 2 1 4 5 6 8 9 2 5...

Page 93: ...3 4 4 1 A BC D 1 1 1 4 1 4 http www comunello com D 0 1 4 1 4 1 D 1 4 C 1 1 4 4 4 4 3 D E 3 4 4 3 1 3 4 1 1 4 1 1 3 E F 4 G F 4 1 4G F...

Page 94: ...4 3 4 H 4 4 4 4 1 4 3 4 1 4 3 C 1 D ID J 0I KC LL D 1 M N F O P Q O 5 5 C 1 4 1 1 M 1 P 1 RSTUSV 4 3 1 4 4C 4 3 1 1 P F 1 4 W4 1 4 0 1 3 4 W4 1 1 4 3 4 1 W4 4 M 3 M X 1 4 1 X 4 4 4 4 M 0 Y 2 Y...

Page 95: ...t Airwin 4W Net 0 I R Z R Z_ R Z R Z_ 0 I R Z R Z Y M Y M N N 6 9 9 1 Z I D F Tot X 0 7 D F Tot X 0 7 I D F Tot X 0 7 D F Tot X 0 7 P H IP44 D 1 D P I 8 I P 8 I P I P I P D P I I P I P F a P Q a A I 5...

Page 96: ...1 2 0 RSTUSV E Y P 9 b OC 1 E C F C F C N 1 E M M 3 1 1 14 5 E F P 1 C C H C 6 1 7 4 4 C E Y M P 9 N C 1 1 1 1 3 1 E 1 4 D D 1 1 9 1 4 P F C B H P F C A H P F F P 2 x C H 9 8 F P 2 x C H 9 8 F P 2 9 8...

Page 97: ...7 1 1 1 1 P 3 C 3 4 1 3 4 3 1 1 0 1 1 1 4 E 15 10 10 25 53 5 6 5 38 46 5 28 4 32 333 L 180 336 230 336 350 646 750 846 1000 1096 30 57 28 140 102...

Page 98: ...8 4 1 3 44 X 3 C...

Page 99: ...9 4 1 1 4 4 4 F 3 1 4 1 3 1 4 4...

Page 100: ...10 1 1 1 1 1 1 1 RSTUSV RSTUSV P C D 4 1 P 4 1 1 4 1 E 4 3 3 1 BC...

Page 101: ...d 1 4 4 1 1 3 4 4 3 L 4 1 1 In Interasse L In 105 mm 1 LC C I 1000 891 MA00AB01N0G00 1500 1391 MA00AB02N0G00 2000 1891 MA00AB03N0G00 2500 2391 MA00AB04N0G00 3000 2891 MA00AB05N0G00 H MA00XX01N0G00 A B...

Page 102: ...12 1...

Page 103: ...13 4 4...

Page 104: ...rsioni 2 3 4 W Net 4 P P eFfghC 5 i Dati versioni 2 3 4 W Net 5 i P P eFfghC 6 Dati versioni 2 3 4 W Net 6 P P eFfghC 3 4 N 3 4 Y 110 230V 50 60Hz F N 1 2 3 24 Vdc 1 2 3 4 P P eFfgh Y 3 4 P P eFfgh N...

Page 105: ...15 8 7 1 5 5 2 D 1 3 4 E IC 4C 1 C 1 4 4 4 1 1 1 4 3 1 1 4 3 4 1 1 0 1 F 96 1 1 E 1 1 1 1 DX0IDX E j 3I D k 3I DXl HX HDIK 3 1 G 6 H J D C X X 4...

Page 106: ...16 K J J 3 3 D 1 3 4 1 1 HWB 1 3 1 1 1 4 D 1 3 1 1 4 4 1 1 1 F C 3 4 M 1 4...

Page 107: ...9 mTnhgooS pqrsVgooq Z t n 4 1 mTnhgooS pqrsVgooq Z t n 4 C mTnhgooS pqrsVgooq ZtR 1 J H J H C 4 mTnhgooS pqrsVgooq ZtR 1 H D 1 3 1 5 1 9 4 E 4 1 1 1 C G 9 u A mTnhgooS pqrsVgooq ZtR 1 1 I 1 4 9 C D...

Page 108: ...chanical actuator for windows skylights Are manufactured in conformity with the basic requirements of the following European Directives Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive and following amendme...

Page 109: ...Notes...

Page 110: ...Notes...

Page 111: ...Notes...

Page 112: ...3 REV 03 04 05 15 FRATELLI COMUNELLO S P A AUTOMATION DIVISION Via Cassola 64 C P 79 36027 Ros Vicenza Italy Tel 39 0424 585111 Fax 39 0424 533417 info comunello it www comunello com L I F E M A D E E...

Search results

Summary of Contents for AIRWIN A45 230VAC

Reviews:

Related manuals for AIRWIN A45 230VAC

Brands by name

Popular brands

Comunello AIRWIN A45 230VAC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AIRWIN A45 230VAC

Reviews:

Related manuals for AIRWIN A45 230VAC

Brands by name

Popular brands