Compex energy Manual Download Page 176

174

English

M

oreover, this stimulation procedure can

also be applied to a number of  muscle
groups during the same cycle.

Duration of the cycle: 12 weeks 

Weeks 1-4: 4 x 

Toning

8G 

c

/week 

Weeks 5-8: 4 x 

Firming

8G 

c

/week 

Weeks 9-12: 4 x 

Shaping

8G 

c

/week 

At the end of a cycle, you may either start a new
cycle at the next level up or do some
maintenance at the rate of 1 

Shaping

session

per week at the last level reached.

You want to reduce your waist
and tone your abdominal belt

T

he

Abs

programme is specially designed

to improve the support and firmness of
the muscles of  the abdominal belt. The
different workout schemes, combined
with a toning massage during the rest
phases, guarantee beneficial results for
your figure.

Duration of the cycle: 3 weeks, 4 times a week

Programme: 

Abs

49I -

At the end of a cycle, you may either start a new
cycle at the next level up or do some
maintenance at the rate of 1 session a week at
the last level reached.

Your target is to improve the
firmness and shape of your
buttocks

T

he considerable amount of  progressive

and specific work of  the muscles in the
buttocks region produced by the 

Buttocks

programme effectively increases the
firmness of  these muscles. The shape of
the buttocks improves gradually, with
beneficial effects on the whole figure.

Duration of the cycle: 3 weeks, 4 times a week

Programme: 

Buttocks

9A,B,L -

At the end of a cycle, you may either start a new
cycle at the next level up or do some
maintenance at the rate of 1 session a week at
the last level reached.

ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR  31/01/08  14:36  Page 174

Summary of Contents for energy

Page 1: ...a posici n de solo es v lida para aquellos aparatos con tecnolog a muscle intelligence Le norme internazionali in vigore impongono la segnalazione relativa all applicazione degli elettrodi a livello d...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 3: ...1 Fran ais FRAN AIS page 2 DEUTSCH Seite 38 ITALIANO pagina 74 ESPA OL p gina 110 ENGLISH page 146 ENERGY2 FR DE IT ES EN ENGY Man FR 31 01 08 14 35 Page 1...

Page 4: ...toute utilisation Compex pr conise la lecture attentive de ce manuel Il est particuli rement recommand de prendre connaissance du chapitre I Avertissements de ce manuel ENERGY2 FR DE IT ES EN ENGY Ma...

Page 5: ...2 3 R glage des nergies de stimulation 12 4 Progression dans les niveaux 12 V LA TECHNOLOGIE 0 1 R gles pratiques d utilisation 13 VI MODE D EMPLOI 1 Description de l appareil 14 2 Branchements 15 3 R...

Page 6: ...es cas il est recommand de Ne pas utiliser les programmes du stimulateur Compex si vous pr sentez des troubles de la sensibilit Ne jamais utiliser le Compex de fa on prolong e sans avis m dical Consul...

Page 7: ...pements sont utilis s pour mettre intentionnellement des radiations lectromagn tiques sans protection Les appareils de communication portables peuvent affecter le fonctionnement des quipements lectriq...

Page 8: ...ement les lectrodes fournis par Compex D autres lectrodes pourraient pr senter des caract ristiques lectriques qui ne sont pas adapt es au stimulateur Compex Mettre l appareil hors tension avant de re...

Page 9: ...e responsabilit quant aux dommages et cons quences r sultant d une tentative d ouvrir de modifier ou de r parer l appareil ou l un de ses composants de la part d une personne ou d un service non offic...

Page 10: ...respectez la r glementation en vigueur dans votre pays 7 Normes Le Compex r pond aux normes m dicales en vigueur Pour garantir votre s curit la conception la fabrication et la distribution le Compex...

Page 11: ...par ment Connecteur appareil 6 p les Connecteur lectrode Snap femelle Longueur 1500 mm Indice de protection IPXO IEC 60529 Neurostimulation Toutes les sp cifications lectriques sont donn es pour une...

Page 12: ...ntraction musculaire Cette r ponse musculaire est totalement identique au travail musculaire command par le cerveau Autrement dit le muscle ne peut pas distinguer si la commande provient du cerveau ou...

Page 13: ...principes d utilisation expos s dans cette rubrique ont valeur de r gles g n rales Pour l ensemble des programmes il est recommand de lire attentivement les informations et conseils d utilisation pr...

Page 14: ...me R cup ration active qui n induisent pas de puissantes contractions musculaires positionnez vous de la fa on la plus confortable possible Pour d terminer la position de stimulation adopter en foncti...

Page 15: ...ulateur aux lectrodes m 4 est la cl qui permet de mesurer certaines caract ristiques physiologiques du muscle de les analyser et d adapter les param tres de stimulation Cette adaptation faite chaque s...

Page 16: ...ppareil G H A B C F D 1 2 3 4 E A Touche On Off B Bouton i permet D augmenter les nergies sur plusieurs canaux en m me temps C Prises pour les 4 c bles de stimulation D C bles de stimulation Canal 1 b...

Page 17: ...stimulation de l appareil Avant la premi re utilisation de votre stimulateur il est vivement conseill d effectuer une charge compl te de la batterie afin d en am liorer l autonomie et de prolonger sa...

Page 18: ...sur la gauche du Compex Une petite musique se fait entendre et un cran pr sentant les diff rentes motivations s affiche Avant de pouvoir s lectionner le programme de votre choix il est indispensable...

Page 19: ...st complet en appuyant sur n importe quelles touches des quatre canaux 5e Le logo m situ au dessus du canal 4 indique que le c ble m 4 est actif et qu il est connect ce canal La repr sentation chiffr...

Page 20: ...des temps de contraction et de repos actif S affiche durant la s quence de travail 8 Consommation et recharge Ne jamais recharger l appareil lorsque les c bles sont branch s au stimulateur Ne jamais r...

Page 21: ...de prolonger sa dur e de vie Si vous n utilisez pas votre appareil pendant une p riode prolong e veuillez recharger r guli rement la batterie Consommation lectrique Le symbole d une petite pile indiq...

Page 22: ...s commencent perdre de leur adh rence et n offrent pas un contact satisfaisant sur la peau Les lectrodes sont us es et doivent tre remplac es Modifiez l g rement la position des lectrodes Le stimulate...

Page 23: ...s position du corps Ils font r f rence aux dessins de placements des lectrodes et aux pictogrammes de position du corps situ s sur le rabat de la couverture du manuel Lorsque le Compex n est pas quip...

Page 24: ...o tre votre force et votre vitesse de contraction musculaire au cours d activit s physiques ou sportives exigeant des efforts tr s intenses de br ve dur e nergie de stimulation nergie maximale support...

Page 25: ...30 puis 1 x Oxyg nation 8 c la fin d un cycle vous pouvez soit d buter un nouveau cycle avec le niveau imm diatement sup rieur soit r aliser un entretien raison de 1 s ance par semaine avec le dernier...

Page 26: ...travail technique sur le sautoir Ve 1 x Force explosive 8G c Sa Repos Di Entra nement volontaire sur stade suivi de 1 x Force explosive 8G c la fin d un cycle vous pouvez soit d buter un nouveau cycl...

Page 27: ...ra nement volontaire ax sur les pectoraux puis 1 x Body building 43C t suivi de 1 x Oxyg nation 43 t Me Repos Je Entra nement volontaire ax sur les pectoraux puis 1 x Body building 43C t suivi de 1 x...

Page 28: ...enir des secousses musculaires bien prononc es D contracturant Ce programme offre un excellent moyen pour r duire vos tensions musculaires aigu s et localis es par exemple lumbago ou torticolis et obt...

Page 29: ...laires de la nuque du milieu ou du bas du dos Les douleurs dans la r gion dorsale ou de la nuque sont dues une contracture chronique des muscles avec accumulation de toxines La douleur peut alors deve...

Page 30: ...une sensation occasionnelle de jambes lourdes se manifeste Programme Jambes lourdes 25J Vous souhaitez pr venir les crampes des mollets De nombreuses personnes souffrent de crampes des mollets qui pe...

Page 31: ...be Ce programme est votre partenaire si vous d sirez d finir et sculpter votre corps lorsque vos muscles sont d j fermes Votre silhouette sera visiblement redessin e nergie de stimulation nergie maxim...

Page 32: ...e Dur e du cycle 3 sem 4 x sem Programme Abdos 49I la fin d un cycle vous pouvez soit d buter un nouveau cycle avec le niveau imm diatement sup rieur soit r aliser un entretien raison de 1 s ance par...

Page 33: ...e Compex Energy L utilisation des accessoires des capteurs et des c bles autres que ceux indiqu s par le fabricant peut avoir comme cons quence des plus grandes missions ou de diminuer l immunit du Co...

Page 34: ...nt inclus un domicile priv et un lieu reli directement au r seau public d alimentation lectrique basse tension qui alimente les difices r sidentiels missions harmoniques IEC 61000 3 2 Non applicable F...

Page 35: ...ication portable et mobile RF transmetteurs et Compex Energy selon le tableau de recommandations ci dessous et en fonction du d bit lectrique maximum de l appareil de t l communication ESPACEMENTS REC...

Page 36: ...alimentation lectrique 1 kV pour lignes d entr e sortie Ondes de choc CEI 61000 4 5 1 kV mode diff rentiel 2 kV mode commun Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur des lignes d e...

Page 37: ...celle d un environnement typique commercial ou hospitalier Il convient que la qualit du r seau d alimentation lectrique soit celle d un environnement typique commercial ou hospitalier Il convient que...

Page 38: ...m NOTE 1 De 80 MHz et 800 MHz l amplitude de haute fr quence s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas convenir certaines situations a L intensit de champ provenant de transmetteurs fixes telles...

Page 39: ...el P est le taux de d bit de tension maximum du transmetteur en watts W fix par les sp cifications du fabricant et selon lequel d est l espacement recommand en m tres m L intensit de champ des transme...

Page 40: ...T Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie den Compex verwenden Es wird insbesondere auf Kapitel 1 Sicherheitshinweise in diesem Handbuch verwiesen ENERGY2 FR DE IT ES EN ENGY Man FR 31 01...

Page 41: ...der Stimulationsenergie 49 4 Allm hliches Fortschreiten von einer Stufe zur n chsten 49 V DIE TECHNOLOGIE 0 1 Praktische Regeln f r die Anwendung 49 VI GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Beschreibung des Ger ts 50...

Page 42: ...ass sie keine sch dlichen Wirkungen auf das Osteosynthesematerial haben In jedem Fall wird empfohlen Verwenden Sie die Programme des Compex Stimulators nicht wenn Sie unter Empfindungsst rungen leiden...

Page 43: ...Falls Sie Zweifel bez glich des Gebrauchs des Compex in der N he eines anderen medizinischen Ger tes haben fragen Sie dessen Hersteller oder Ihren Arzt Der Compex oder das m 4 System d rfen nicht in...

Page 44: ...ht komprimiert werden oder Druck ausgesetzt sein Sicherheitshinweise bei der Anwendung der Elektroden Verwenden Sie ausschlie lich Compex Elektroden Andere Elektroden k nnten elektrische Eigenschaften...

Page 45: ...r eines Stromschlags besteht Compex M dical SA lehnt jede Haftung in Bezug auf Sch den und Folgen ab die aus einem Versuch einer nicht offiziell von Compex M dical SA anerkannten Person oder Firma res...

Page 46: ...m einer durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass das Ger t nicht mit anderen Haushaltsger ten weggeworfen werden darf sondern getrennt entsorgt werden muss Dieses Ger t geh rt in den Sonderm ll Mit d...

Page 47: ...ch EN 50419 Die Ein Aus Taste ist eine Multifunktionstaste Symbol Nr 5009 ICE 60878 Funktionen Ein Aus zwei feste Positionen Wartezustand Stand by f r einen Teil des Ger tes Stop Ausschalten 10 Techni...

Page 48: ...n sensibler Nervenfasern zur Erzielung schmerzstillender Wirkungen 1 Stimulation des motorischen Nervs EMS Im aktiven Training kommt die Anweisung zur Muskelarbeit aus dem Gehirn das einen Befehl in F...

Page 49: ...Die Elektrostimulation bietet eine sehr wirkungsvolle M glichkeit der Muskelarbeit mit einer signifikanten Entwicklung der verschiedenen Muskelqualit ten ohne Erm dung des Herz Kreislauf Systems und d...

Page 50: ...nd wesentliche Faktoren f r die Wirksamkeit der Stimulation Achten Sie folglich stets auf die Verwendung von Elektroden in der auf den Zeichnungen dargestellten Gr e Sie sollten immer die auf den Zeic...

Page 51: ...pro Woche auf der zuletzt angewendeten Stufe durchf hren V DIE TECHNOLOGIE m m f r muscle intelligence Vor allen Elementen die sich auf diese Technologie beziehen steht das Symbol m Diese Technologie...

Page 52: ...tetes Stimulationskabel separat erh ltlich an den Stimulator angeschlossen ist Diese Funktion l uft zu Beginn des Programms in Form einer kurzen Sequenz ab w hrend der Messungen durchgef hrt werden ei...

Page 53: ...r Anschlussbuchsen der Stimulationskan le auf der Vorderseite des Ger tes angeschlossen werden Die zwei Elektroden werden auf die gleiche Weise angeklippt wie ein klassisches Kabel Anschluss des Ladeg...

Page 54: ...Sie das gew nschte Programm ausw hlen k nnen m ssen Sie zun chst die gew nschte Motivation ausw hlen 2a Durch Dr cken der Ein Aus Taste k nnen Sie das Ger t ausschalten 2b d Mit den Tasten der Kan le...

Page 55: ...k nnen Sie den Schwierigkeitsgrad des Programms ausw hlen 4e Mit der Taste auf Kanal 4 k nnen Sie Ihre Einstellungen best tigen und das Programm starten 7 W hrend der Stimulationssitzung Vorbereitend...

Page 56: ...von 80 des Werts vor der Unterbrechung 7 b c d e Die w hrend der Kontraktionsphase erreichte Energie wird mittels einer schwarzen Balkendarstellung dokumentiert und die w hrend der aktiven Erholungsp...

Page 57: ...teriesymbol erscheinen wird der Ladezustand der Akkus schwach Beenden Sie die Sitzung und laden Sie das Ger t auf Wenn das normalerweise ber der Taste von Kanal 4 angezeigte Symbol verschwunden ist un...

Page 58: ...ist Versuchen Sie es mit neuen Elektroden Kontrollieren Sie das Stimulationskabel indem Sie es an einem anderen Kanal anschlie en Wenn das Problem weiterhin besteht tauschen Sie das Kabel aus Die Sti...

Page 59: ...Sie beziehen sich auf die Zeichnungen zur Elektrodenplatzierung und die Piktogramme f r die K rperposition auf der R ckseite des Umschlages dieses Handbuches Wenn der Compex nicht mit dem m 4 Kabel au...

Page 60: ...iche Leben wichtig ist Bauchmuskeln R ckenmuskeln usw Stimulationsenergie Maximal ertr gliche Energie 0 694 Kraft Dieses Programm ist sehr interessant zur Erh hung Ihrer Kraft und der Kontraktionsgesc...

Page 61: ...netzes bewirkt ist besonders interessant und erm glicht Ihnen Ihre aerobe Ausdauer noch mehr zu verbessern Zyklusdauer 8 Wochen 2 3 x Woche Bsp f 1 Woche Mo Ruhe Di 1 x Aerobe Ausdauer 8G c Mi Fahrrad...

Page 62: ...mit schweren Lasten durchgef hrt werden Durch die Einbeziehung des Programms Schnellkraft in das Training k nnen die Muskeltrainingssitzungen verringert und gleichzeitig bessere Resultate erzielt sow...

Page 63: ...n bungen mit schweren Gewichten im Fitnessstudio die f r die beteiligten Gelenke und Sehnen eine traumatisierende Beanspruchung darstellen Die geltenden internationalen Normen verlangen einen Warnhinw...

Page 64: ...sem Programm das die bertragung des Schmerzes durch das Nervensystem blockiert wirkungsvoll gelindert werden Stimulationsenergie Erh hen Sie die Stimulationsenergie allm hlich bis unter den Elektroden...

Page 65: ...Schmerz und Akuter Schmerz nicht ber l ngere Zeit angewendet werden Spezifische Anwendungen Sie versp ren Schmerzen in der Hand und im Handgelenk Beispiel Schmerzen aufgrund der wiederholten Verwendun...

Page 66: ...schr nkt die ungen gende Muskelqualit t das Wohlgef hl w hrend der k rperlichen bung und die Erholungsgeschwindigkeit ein und ist f r viele Unannehmlichkeiten verantwortlich Schweregef hle Verspannung...

Page 67: ...inden und Ihr Aussehen achten bem hen Sie sich um eine harmonische Figur Allerdings sind eine eher sitzende Lebensweise eine nicht ganz ausgewogene Ern hrung und ein ziemlich voller Terminkalender Ele...

Page 68: ...erschenkel bearbeiten aber man kann nat rlich auch andere Muskeln stimulieren Dar ber hinaus kann diese Stimulation auch w hrend desselben Zyklus an mehreren Muskelgruppen durchgef hrt werden Zyklusda...

Page 69: ...C Informationen zu installieren und in Betrieb zu nehmen Alle kabellosen Ger te mit Funk bertragung k nnen den einwandfreien Betrieb des Compex Energy beeintr chtigen Die Verwendung von anderen als de...

Page 70: ...ivatr umen und an Orten wo er direkt an das ffentliche Niederspannungs Stromversorgungsnetz das Wohngeb ude versorgt angeschlossen wird Oberschwingungsstr me IEC 61000 3 2 Nicht zutreffend Spannungs n...

Page 71: ...benen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger ten Sender und dem Compex Energy und die maximale elektrische Leistung des Telekommunikationsger ts ber cksichtigen EMPFOHL...

Page 72: ...St rgr en CEI 61000 4 4 2 kV f r Stromversorgungsleitungen 1 kV f r Ein Ausgangsleitungen Sto spannungen CEI 61000 4 5 1 kV Gegentaktbetrieb 2 kV Gleichtaktbetrieb Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrec...

Page 73: ...30 liegen Die Qualit t des Stromversorgungsnetzes sollte einer typischen B ro oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t des Stromversorgungsnetzes sollte einer typischen B ro oder Krankenhausu...

Page 74: ...n batteriebetriebenen Ger ten 3 V m 10 V m ANMERKUNG 1 Von 80 MHz bis 800 MHz wird die Hochfrequenzamplitude verwendet ANMERKUNG 2 Diese Richtwerte k nnen in bestimmten Situationen nicht angemessen se...

Page 75: ...d 2 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz Wonach P der Leistungspegel der Maximalspannung des Senders in Watt W ist der in den technischen Spezifikationen des Herstellers angegeben ist und demzufolge d der empfohl...

Page 76: ...di qualunque utilizzo Compex consiglia di leggere attentamente il presente manuale In particolare si raccomanda di prendere visione del capitolo I Avvertenze del manuale ENERGY2 FR DE IT ES EN ENGY Ma...

Page 77: ...o 84 3 Regolazione delle energie di stimolazione 85 4 Progressione nei livelli 85 V LA TECNOLOGIA 0 1 Regole pratiche di utilizzo 85 VI ISTRUZIONI PER L USO 1 Descrizione dell apparecchio 86 2 Collega...

Page 78: ...appositamente studiate al fine di non produrre alcun effetto negativo sui materiali di osteosintesi In ogni caso si raccomanda di Non utilizzare i programmi dello stimolatore Compex in caso di disturb...

Page 79: ...bbio circa l impiego di Compex nelle vicinanze di un altro apparecchio medicale chiedere consiglio al produttore di quest ultimo o al proprio medico Non utilizzare il Compex o il sistema m 4 in un amb...

Page 80: ...to il sistema m 4 non deve essere schiacciato n subire alcuna pressione Precauzioni per l uso degli elettrodi Utilizzare esclusivamente gli elettrodi forniti da Compex Altri elettrodi possono presenta...

Page 81: ...eguenze derivanti dal tentativo di aprire modificare o riparare l apparecchio o uno dei suoi componenti da parte di una persona o di un servizio assistenza che non siano ufficialmente autorizzati da C...

Page 82: ...se naturali e alla tutela della salute umana Per smaltire le batterie rispettare la regolamentazione nazionale in vigore 7 Norme Il Compex conforme alle norme mediche in vigore Per garantire la sicure...

Page 83: ...1500 mm Neurostimolazione Tutte le specifiche elettriche si riferiscono a un carico compreso tra 500 e 1000 Ohm per canale Uscite quattro canali indipendenti regolabili singolarmente e isolati elettr...

Page 84: ...are Questa risposta muscolare identica in tutto e per tutto al lavoro muscolare comandato dal cervello In altre parole il muscolo non in grado di distinguere se l ordine proviene dal cervello o dallo...

Page 85: ...i muscoli una maggiore quantit di lavoro rispetto all attivit volontaria Per essere efficace questo lavoro deve essere imposto al maggior numero possibile di fibre muscolari Il numero di fibre che lav...

Page 86: ...a rispettare sempre la misura degli elettrodi mostrata nei disegni Salvo parere medico contrario rispettare sempre le posizioni mostrate nei disegni All occorrenza cercare la posizione migliore sposta...

Page 87: ...NOLOGIA m m significa muscle intelligence tutti gli elementi abbinati a questa tecnologia sono preceduti dal simbolo m Questa tecnologia in grado di analizzare le specificit di ogni muscolo facendo in...

Page 88: ...4 venduto separatamente viene collegato allo stimolatore Questa funzione si concretizza all inizio del programma attraverso una breve sequenza nel corso della quale si effettuano misurazioni una barra...

Page 89: ...situate nella parte anteriore dell apparecchio Come avviene per un cavo di tipo classico occorre collegare i due elettrodi Collegamento del caricatore Il Compex vanta una grande autonomia di funzionam...

Page 90: ...ter selezionare il programma desiderato indispensabile selezionare la motivazione desiderata 2a Il tasto On Off permette di spegnere l apparecchio 2b d I tasti dei canali 1 e 3 consentono di seleziona...

Page 91: ...ezionare il livello di difficolt del programma 4e Il tasto del canale 4 permette di convalidare le scelte e di lanciare il programma 7 Durante la seduta di stimolazione Test preliminare m 3 Il test m...

Page 92: ...le utilizzate prima dell interruzione 7 b c d e Il livello delle energie raggiunto durante la fase di contrazione espresso tramite barre nere mentre il livello della fase di riposo attivo visualizzato...

Page 93: ...due tacche il livello di carica basso Terminare la seduta e ricaricare l apparecchio Se il simbolo visualizzato normalmente sopra il tasto del canale 4 scomparso e la piccola pila lampeggia le pile so...

Page 94: ...se il contatto errato provare con nuovi elettrodi Testare il cavo di stimolazione collegandolo a un altro canale Se il problema persiste sostituirlo La stimolazione non produce la sensazione consueta...

Page 95: ...i e di lettere posizione del corpo Fanno riferimento ai disegni relativi al posizionamento degli elettrodi e ai pittogrammi delle posizioni del corpo sulla pagina di copertina del manuale Se il Compex...

Page 96: ...ergia massima sopportabile 0 694 Forza Questo programma molto interessante per aumentare la forza e la velocit di contrazione muscolare nel corso di attivit fisiche o sportive che impongono sforzi mol...

Page 97: ...prestazioni Durata del ciclo 8 sett 2 3 x sett Es per 1 sett Lu Riposo Ma 1 x Resistenza aerobica 8G c Me Allenamento in bicicletta 1h30 poi 1 x Ossigenazione 8 c Gi 1 x Resistenza aerobica 8G c Ve R...

Page 98: ...e di muscolazione faticose e spesso traumatiche poich esse sono necessariamente realizzate con carichi pesanti Integrare l utilizzo del programma Esplosivit al proprio allenamento permette d alleggeri...

Page 99: ...anti ci comporta un lavoro traumatizzante per le articolazioni e i tendini coinvolti Le norme internazionali in vigore impongono la segnalazione relativa all applicazione degli elettrodi a livello del...

Page 100: ...nti da patologie sportive possono essere efficacemente attenuati con questo programma che blocca la trasmissione del dolore attraverso il sistema nervoso Energia di stimolazione aumentare progressivam...

Page 101: ...medico Applicazioni specifiche Avete dolori localizzati alla mano e al polso per es dolori conseguenti all uso prolungato di un mouse del computer Il mantenimento prolungato per diverse ore di determ...

Page 102: ...robica ed assicurare una fitta rete capillare il programma Ossigenazione offre una modalit di stimolazione specifica estremamente efficace Durata del ciclo 6 8 sett prima dell inizio dell attivit 3 x...

Page 103: ...sedentaria un piano alimentare poco equilibrato ed un intensa attivit lavorativa sono elementi che compromettono l armonia della linea Gli effetti mirati dei programmi Bellezza contribuiranno a farvi...

Page 104: ...urante lo stesso ciclo Durata del ciclo 12 sett Sett 1 4 4 x Tonificazione 8G c sett Sett 5 8 4 x Rassodamento 8G c sett Sett 9 12 4 x Inestetismi cell 8G c sett Alla fine di un ciclo si pu sia inizia...

Page 105: ...Compex Energy L utilizzo di accessori sensori e cavi diversi da quelli indicati dal produttore pu determinare emissioni di maggiore intensit o la diminuzione dell immunit del Compex Energy Il Compex E...

Page 106: ...ase private e luoghi direttamente collegati alla rete elettrica pubblica a bassa tensione che rifornisce le abitazioni residenziali Emissioni armoniche IEC 61000 3 2 Non applicabile Fluttuazioni di te...

Page 107: ...rtatili e mobili RF trasmettitori e il Compex Energy in base alla tabella delle raccomandazioni di seguito riportata e in funzione della portata elettrica massima dell apparecchio di telecomunicazione...

Page 108: ...di alimentazione elettrica 1 kV per linee di entrata uscita Onde d urto CEI 61000 4 5 1 kV modo differenziale 2 kV modo comune Avaria di tensione interruzioni brevi e variazioni di tensione su linee...

Page 109: ...ettrica sia uguale a quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero opportuno che la qualit della rete di alimentazione elettrica sia uguale a quella di un tipico ambiente commerciale o ospeda...

Page 110: ...batteria 3 V m 10 V m NOTA 1 da 80 MHz e a 800 MHz si applica l ampiezza di alta frequenza NOTA 2 queste direttive possono non essere indicate per determinate situazioni a L intensit del campo generat...

Page 111: ...800 MHz a 2 5 GHz In base a cui P il tasso della portata di tensione massima del trasmettitore in watts W stabilito dalle specifiche del produttore e in base a cui d la distanza consigliata in metri m...

Page 112: ...encarecidamente la lectura detenida del presente manual con anterioridad a toda utilizaci n Se recomienda especialmente familiarizarse con el cap tulo I Advertencias de este manual ENERGY2 FR DE IT ES...

Page 113: ...cuerpo para la estimulaci n 120 3 Regulaci n de las energ as de estimulaci n 121 4 Progresividad en los niveles 121 V TECNOLOG A 0 1 Normas pr cticas de uso 121 VI MODO DE EMPLEO 1 Descripci n del ap...

Page 114: ...est n especialmente concebidas para no tener efectos contraproducentes sobre el material de osteos ntesis En todos los casos es recomendable que No utilice los programas del estimulador Compex si pre...

Page 115: ...las corrientes de salida del estimulador Si tiene alguna duda sobre c mo utilizar el Compex cerca de otro producto m dico por favor consulte con el fabricante o con su m dico No utilice el Compex ni e...

Page 116: ...presiones Precauciones de uso de los electrodos Utilice exclusivamente los electrodos proporcionados por Compex Otros electrodos podr an tener caracter sticas el ctricas inadecuadas para el estimulado...

Page 117: ...esultantes de un intento de abrir modificar o reparar el aparato o uno de sus componentes a cargo de una persona o servicio no autorizado oficialmente por Compex M dical SA a tal efecto El estimulador...

Page 118: ...significa que el equipo no puede ser tirado a la basura pero que debe hacerse un reciclaje selectivo Se tiene que llevar el equipo a un punto de reciclaje apropiado para el tratamiento Con esta acci...

Page 119: ...i n s mbolo n 5009 CEI 60878 Funciones Encender Apagar dos posiciones estables Espera o estado preparatorio para una parte del aparato Apagado poner fuera de servicio 10 Caracter sticas t cnicas Gener...

Page 120: ...Determinadas clases de fibras nerviosas sensitivas con objeto de lograr efectos ant lgicos 1 Estimulaci n del nervio motor EEM De forma voluntaria la orden de efectuar un esfuerzo muscular procede del...

Page 121: ...gada los programas anti dolor sin consultar a un m dico Los beneficios de la electroestimulaci n La electroestimulaci n ofrece un modo muy eficaz para trabajar su musculatura con una progresi n signif...

Page 122: ...iempre al tama o de los electrodos representados en los dibujos Salvo prescripci n m dica respete siempre las colocaciones especificadas en los dibujos En caso de necesidad busque la mejor posici n mo...

Page 123: ...ence todos los elementos relacionados con esta tecnolog a est n precedidos del s mbolo m Esta tecnolog a permite tener en cuenta las especificidades de todos nuestros m sculos ofreciendo as una estimu...

Page 124: ...o en que un cable de estimulaci n equipado con el sistema m 4 se vende por separado se conecta al estimulador Esta funci n se materializa al principio del programa a trav s de una breve secuencia dura...

Page 125: ...na de las cuatro tomas de los canales de estimulaci n situadas en la parte anterior del aparato y se conectan dos electrodos de la misma manera que se hace con un cable cl sico Conexi n del cargador E...

Page 126: ...motivaciones Para poder seleccionar el programa que desea es indispensable que seleccione la motivaci n que prefiere 2a Para apagar el aparato pulse la tecla Encender Apagar 2b d Las teclas de los can...

Page 127: ...egidos y lanzar el programa pulse la tecla del canal 4 7 Durante la sesi n de estimulaci n Test preliminar m 3 El test m 3 s lo se ejecuta si el cable de electrodos equipado con el sistema m 4 se vend...

Page 128: ...e al 80 de la que se estaban utilizando antes de la interrupci n 7 b c d e El nivel de las energ as alcanzado durante la fase de contracci n se expresa mediante un gr fico de barras negras mientras qu...

Page 129: ...el nivel de carga de las pilas comienza a ser bajo Termine la sesi n y recargue el aparato Si el s mbolo normalmente visible encima de la tecla del canal 4 ha desaparecido y la pila peque a parpadea...

Page 130: ...al contacto pruebe con electrodos nuevos Compruebe el cable de estimulaci n conect ndolo a otro canal Si el cable muestra de nuevo un defecto por favor reempl celo La estimulaci n no produce la sensac...

Page 131: ...ectrodos y las letras a la posici n del cuerpo Hacen referencia a los dibujos de colocaci n de los electrodos y a los pictogramas de posici n del cuerpo situados en la solapa de la cubierta del manual...

Page 132: ...portable 0 694 Fuerza Este programa es muy interesante para aumentar su fuerza y su velocidad de contracci n muscular durante actividades f sicas o deportivas que exijan esfuerzos muy intensos y de co...

Page 133: ...n del ciclo 8 sem 2 3 x sem Ej por 1 sem Lu Descanso Ma 1 x Resistencia aer bica 8G c Mi Entrenamiento bicicleta 1 h 30 m s 1 x Oxigenaci n 8 c Jue 1 x Resistencia aer bica 8G c Vie Descanso S Entrena...

Page 134: ...i n fatigantes y a menudo traumatizantes ya que tienen que realizarse necesariamente con cargas pesadas La integraci n de los programas de Fuerza explosiva a su entrenamiento permite aligerar las sesi...

Page 135: ...que provoca un trabajo traumatizante para las articulaciones y los tendones que intervienen Las normas internacionales vigentes exigen una advertencia referente a la aplicaci n de los electrodos en e...

Page 136: ...una patolog a deportiva pueden atenuarse eficazmente mediante este programa que bloquea la transmisi n del dolor por parte del sistema nervioso Energ a de estimulaci n aumente progresivamente las ener...

Page 137: ...n control m dico Aplicaciones espec ficas Siente dolores en la mano y en la mu eca por ejemplo dolores como consecuencia de la utilizaci n prolongada del rat n del ordenador Mantener prolongadamente d...

Page 138: ...resistencia aer bica a los m sculos y asegurar la abundancia de la red capilar el programa Oxigenaci n ofrece un modo de estimulaci n espec fica muy eficaz Duraci n del ciclo 6 8 sem antes de iniciar...

Page 139: ...armonioso Sin embargo un modo de vida algo sedentario una alimentaci n insuficientemente equilibrada y un empleo del tiempo m s bien denso pueden ser elementos que perjudiquen la armon a de su figura...

Page 140: ...os m sculos Adem s este procedimiento de estimulaci n tambi n puede ser aplicado durante el mismo ciclo a varios grupos musculares Duraci n del ciclo 12 sem Sem 1 4 4 x Tonificaci n 8G c sem Sem 5 8 4...

Page 141: ...e instalarse y ponerse en servicio de acuerdo con los datos en la materia incluidos en este manual Todos los materiales de transmisi n inal mbrica por radiofrecuencia RF pueden afectar al Compex Energ...

Page 142: ...el domicilio particular y lugares directamente conectados a la red p blica de alimentaci n el ctrica de baja tensi n que da servicio a los edificios residenciales Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 No...

Page 143: ...les por radiofrecuencias transmisores y el Compex Energy de acuerdo con la tabla de recomendaciones que sigue y en funci n del flujo el ctrico m ximo del aparato de telecomunicaciones SEPARACIONES REC...

Page 144: ...el ctrica 1 kV para l neas de entrada salida Ondas de choque CEI 61000 4 5 1 kV modo diferencial 2 kV modo com n Bajadas de tensi n cortes breves y variaciones de tensi n en las l neas de entrada de a...

Page 145: ...i n el ctrica sea la de un entorno t pico comercial u hospitalario Conviene que la calidad de la red de alimentaci n el ctrica sea la de un entorno t pico comercial u hospitalario Conviene que la cali...

Page 146: ...0 kHz y a 800 MHz se aplica la amplitud de alta frecuencia NOTA 2 estas directivas pueden no resultar convenientes para determinadas situaciones a La intensidad de campo procedente de transmisores fij...

Page 147: ...el ndice de flujo de tensi n m xima del transmisor en vatios W fijado por las especificaciones del fabricante y d es la separaci n recomendada en metros m La intensidad del campo de los transmisores d...

Page 148: ...INTRODUCTION Please read this manually carefully prior to using your Compex stimulator You are strongly advised to read chapter I Warnings of this manual ENERGY2 FR DE IT ES EN ENGY Man FR 31 01 08 14...

Page 149: ...ositions 156 3 Adjusting stimulation energies 157 4 Progression in the levels 157 V THE 0 TECHNOLOGY 1 Practical rules of use 157 VI HOW IT WORKS 1 Description of the stimulator 158 2 Connections 159...

Page 150: ...x are specially designed to have no harmful effect on osteosynthesis equipment Important Do not use Compex stimulator programmes if you have sensitivity problems Never use the Compex for prolonged per...

Page 151: ...se the Compex stimulator or m 4 system in areas where unprotected devices are used to emit electromagnetic radiation Portable communications equipment can interfere with electrical medical equipment O...

Page 152: ...off the stimulator before moving or removing any electrodes during a session Do not place the electrodes in water Do not apply solvents of any kind to the electrodes For best results wash and clean t...

Page 153: ...declines all responsibility for any damages or consequences resulting from unauthorised attempts to open modify or repair the stimulator This may only be done by persons or repair services authorised...

Page 154: ...a suitable collection point for treatment By doing so you will be contributing to the safeguarding of natural resources and health Batteries must be disposed of in compliance with relevant national re...

Page 155: ...ttery unit Nickel metal hybrid NiMH rechargeable 4 8V 1200 mA h 68302x Chargers Only battery chargers bearing the following information can be used to recharge the batteries supplied with Compex stimu...

Page 156: ...ntary activity the order for muscular work comes from the brain which sends a command to the nerve fibres in the form of an electrical signal This signal is then transmitted to the muscular fibres whi...

Page 157: ...ulation Elector stimulation is a very effective way to make your muscles work with significant improvement of different muscular qualities without cardio vascular or mental fatigue with limited stress...

Page 158: ...Unless you have other specific medical instructions always follow the placement directions in the pictures Where necessary look for the best possible position by slowly moving the positive electrode...

Page 159: ...scle intelligence all items referring to this technology are preceded by the symbol m This technology takes into account the specific features of each of our muscles and thus offers stimulation adapte...

Page 160: ...soon as a cable fitted with the m 4 system sold separately is connected to the stimulator This function is implemented at the start of the programme by a short sequence during which measurements are...

Page 161: ...of the four stimulation channel sockets located on the front of the device and two electrodes are clipped on to it in the same way as for a conventional cable Connecting the charger The Compex has co...

Page 162: ...es is displayed Before choosing a programme you should select the desired category 2a Press the On Off button to switch off the unit 2b d Press the channel 1 and 3 buttons to select a different motiva...

Page 163: ...nnel 3 button to choose the programme difficulty level 4e Use the channel 4 button to confirm your choices and launch the programme 7 During the stimulation session Preliminary m 3 test The m 3 test i...

Page 164: ...ily To restart it simply press the channel 4 button The session will resume at 80 of the energy levels that were in use prior to the interruption 7 b c d e The different energies reached during the co...

Page 165: ...of the battery is indicated by a small battery icon on the screen If the battery icon contains just two lines this means that power is running low Stop the session and recharge the unit If the symbol...

Page 166: ...hether the electrodes are old worn and or the contact is poor try using new electrodes Try using the stimulation cable on a different channel If the cable is still showing a fault replace it Stimulati...

Page 167: ...ng and a letter body position These refer to the pictures showing placement of the electrodes and the pictograms showing the body positions on the inside cover of the manual If the Compex is not fitte...

Page 168: ...effort over a short time Stimulation energy highest tolerable energy 0 694 Explosive strength Explosive strength a key factor in some sporting activities of extremely brief duration can be developed w...

Page 169: ...evel reached You want to improve the muscular qualities of your abdominal belt The abdominal belt muscles play a determining role for efficiency of movement in most exercise and in sport However impro...

Page 170: ...1 session a week at the last level reached You want to recover better and faster after exercise A session with the Active Recovery programme which accelerates drainage of toxins will help you to rela...

Page 171: ...n the pectoral muscles then 1 x Body building 43C t followed by 1 x Oxygenation 43 t Fri Rest Sat Voluntary training concentrating on the pectoral muscles then 1 x Body building 43C t followed by 1 x...

Page 172: ...ivates the circulation oxygenates and relaxes stiff muscles Stimulation energy increase the stimulation energy gradually until you obtain clearly visible muscular twitches Decontracture This programme...

Page 173: ...ted several times during the same day Programme Pain management TENS 39 You have muscular tensions in the back of the neck middle of the back or lower back region Pains in the back area or the back of...

Page 174: ...he cycle to be used on the calves as soon as an occasional sensation of heaviness in the legs occurs Programme Heavy legs 25J You want to prevent calf cramp Many people suffer from cramp in the calve...

Page 175: ...lerable energy 0 694 Shaping This programme is your partner if you want to define and sculpt your body when your muscles are already firm Your figure will be visibly reshaped Stimulation energy highes...

Page 176: ...beneficial results for your figure Duration of the cycle 3 weeks 4 times a week Programme Abs 49I At the end of a cycle you may either start a new cycle at the next level up or do some maintenance at...

Page 177: ...rgy The use of accessories sensors and cables other than those recommended by the manufacturer may result in stronger emissions or reduce the immunity of the Compex Energy The Compex Energy should not...

Page 178: ...ding a private dwelling and a place connected directly to the low voltage mains supply which powers residential buildings Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations emission...

Page 179: ...pliances transmitters and the et Compex Energy according to the table of recommendations below and according to the maximum output power of the telecommunication appliance RECOMMENDED SPACING BETWEEN...

Page 180: ...ise CEI 61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines Surge currents CEI 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode Voltage trough short power cuts and voltage variations on...

Page 181: ...at a minimum of 30 The quality of the power supply should be that of a typical commercial or hospital environment The quality of the power supply should be that of a typical commercial or hospital env...

Page 182: ...to 800 MHz the spacing for high frequency amplitude is applied NOTE 2 These guidelines may not be appropriate for some situations a The field intensity from fixed transmitters such as radio telephone...

Page 183: ...o 800 MHz d 2 3 P 800 MHz to 2 5 GHz Where P is the maximum output power of the transmitter in watts W set by the manufacturer s specifications and where d is the recommended spacing in metres m The f...

Reviews: