background image

24

DEZE GARANTIE WORDT AANGEBODEN AAN CONSUMENTEN 
ONGEACHT WAAR ZE HUN COMMODOREPRODUCTEN HEBBEN GEKO-
CHT.  DEZE  GARANTIE IS EEN AANVULLING EN IS NIET VAN INVLOED OP 
UW RECHTEN OP BASIS VAN WELKE WETTELIJKE RECHTEN DAN OOK. 
ALS GEVOLG VAN HETGEEN MAXIMAAL WORDT TOEGESTAAN DOOR DE 
WET, ZIJN DEZE GARANTIE EN DE RECHTSMIDDELEN DIE HIERIN UITEEN 
WORDEN GEZET EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARAN-
TIES, RECHTSMIDDELEN EN VOORWAARDEN, HETZIJ MONDELING OF 
SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. 
COMMODORE WIJST EVENTUELE SPECIFIEKE EN ALLE IMPLICIETE GA-
RANTIES AF. VOORZOVER COMMODORE OP BASIS VAN DE GELDENDE 
WETGEVING BEPERKTE GARANTIES NIET KAN AFWIJZEN OF UITSLUITEN, 
DAN ZAL TOCH IN DE MATE DAT HET MOGELIJK IS EEN EVENTUELE 
CLAIM OP BASIS VAN DERGELIJKE IMPLICIETE GARANTIES VERVALLEN 
BIJ HET VERVALLEN VAN DE GARANTIEPERIODE. 

¶ Ieder product dat wordt geretourneerd voor reparatie, moet 
vergezeld gaan van een contactnaam, adres en telefoonnummer 
waarop u overdag bereikbaar bent. Als niet voor deze informatie wordt 
gezorgd, zal Commodore niet in staat zijn uw product aan u terug 
te sturen en wordt het recht voorbehouden zich van uw product te 
ontdoen drie maanden na ontvangst.
¶  Het is in uw eigen belang een aantekening te maken van het 
serienummer van uw product en dit moet worden vermeld bij ieder 
contact met Commodore.
¶  Commodore zal zich inspannen de veiligheid van uw producten te 
waarborgen terwijl deze in haar bezit zijn. 
Commodore garandeert dat dit product (exclusief accessoires en soft-
ware) in goed werkende staat verkeert gedurende de garantieperiode. 
Zij garandeert verder dat dit product werd vervaardigd conform goede 
kwaliteitsstandaarden. 
¶ De garantieperiode is de periode die wordt vermeld op uw garan-
tiekaart en begint op de datum van aankoop van het product. Ingeval 
het product niet in goed werkende staat verkeert, zal Commodore, 
gedurende de garantieperiode, een gratis service verlenen. De garantie 
wordt verleend als een bewijs van aankoop kan worden overlegd en 
daarom moet u uw originele ontvangstbewijs bewaren.
¶ De service bestaat (naar eigen goeddunken van Commodore) uit 
een reparatie of een vervanging. Vervangingsproducten die zullen 
worden geleverd op een inruilbasis, zullen nieuw zijn of gelijkwaardig 
aan nieuw of gereviseerd. Alle vervangen onderdelen en producten 
worden het eigendom van Commodore.
¶ De enige verplichting van Commodore op basis van deze garantie is 
het verlenen van service zoals hierboven uiteengezet.
Tenzij schriftelijk overeengekomen, zal de garantie niet gelden: (a) om-
dat u het product niet goed hebt gebruikt, opgeslagen of behandeld; 
of omdat u de bepalingen van deze garantie of de contractvoor-
waarden schendt, of onze instructies in het producthandboek of die 
van de fabrikant niet hebt opgevolgd; of vanwege schade of een defect 
door opzettelijke verwaarlozing of onachtzaamheid door iemand 
ander dan Commodore; (b) voor een verlies van kwaliteit, achteruit-
gang van prestaties of eigenlijke schade die resulteert uit het gebruik 
van reserveonderdelen of andere vervangbare items die niet werden 
vervaardigd of aanbevolen door Commodore; (c) voor een verlies van 
kwaliteit, achteruitgang van prestaties of schade die resulteert uit de 
installatie van, schade aan of modifi catie van het product en/of de soft-
ware door iemand anders dan onze vertegenwoordigers of vanwege 
schade die resulteert uit wijzigingen die werden vereist door u of een 
derde; (d) voor schade die resulteert uit uw aansluiting van andere ma-
terialen of accessoires op het product die we niet hebben goedgekeurd 
of uw aansluiting van andere apparatuur of software die niet werd 
goedgekeurd door Commodore; (e) vanwege externe oorzaken buiten 
de controle van  Commodore zoals ongevallen, een brand of inbraak; 
(f ) vanwege storingen veroorzaakt door een schok of val, zand, stof, 
vuil, damp of corrosie, lekkende batterijen, een reparatie of reiniging 
door onbevoegd personeel; (g) vanwege een storing op specifi eke eis 
van een ander hardware-item, of software die u mogelijk hebt aanges-

Commodore International Corporation (hierna “Commodore”,)

Algemene Garantiebepalingen en -voorwaarden

loten op het product als het gaat om items die niet zijn opgenomen 
in het contract; (h) voor het corrigeren van fouten in alle software die 
niet het eigendom is van Commodore of andere software die niet werd 
geleverd door; (i) vanwege data die verloren of beschadigd raken; (j) 
voor schade veroorzaakt door uw aansluiting van het product op een 
netwerk dat door ons niet werd goedgekeurd of omdat u wijzigingen 
hebt aangebracht in uw besturings- of netwerksysteem op een manier 
die niet werd goedgekeurd door; (k) als u  niet eventuele storingscor-
recties hebt geïnstalleerd die door Commodore werden uitgegeven 
voor de software of anderszins de redelijke instructies of adviezen van 
Commodore niet hebt opgevolgd.
¶ Deze garantie geldt alleen voor producten die werden vervaardigd 
onder het Commodorehandelsmerk. Hij geldt niet voor hardware-
items die niet van het merk Commodore zijn, of items die niet werden 
vervaardigd door of onder licentie van Commodore. Deze garantie zak 
verder niet gelden voor hardwareproducten waarvan eventuele iden-
tifi cerende Commodoremerken of serienummers werden verwijderd. 
¶ U moet ervoor zorgen dat de juiste verlening van de service door  
Commodore op basis van deze garantie niet direct of indirect uw 
eigendom beschadigt (waaronder software en data) of u anderszins 
directe of indirecte schade of verlies berokkent en Commodore zal niet 
verantwoordelijk zijn voor: (a) het controleren van de waarschijnlijk-
heid van dergelijke schade of verlies die plaatsvindt voorafgaand aan 
de verlening of tijdens de verlening van de service op basis van deze 
garantie; (b) iedere dergelijke schade of verlies die/dat zou kunnen 
ontstaan.
¶ NB. U moet alle redelijke voorzorgsmaatregelen nemen om uw 
eigendommen en bezit te beschermen (waaronder alle software en 
data) en om een potentieel verlies of verstoring te beperken tot een 
minimum, waaronder, indien van toepassing, het maken van volledige 
back-ups van al uw software en data en het implementeren van mid-
delen om te controleren op virussen.
¶ Commodores maatregelen voor het verlenen van service op basis 
van dit contract kunnen ook het gebruikmaken van onderaannemers 
betreff en.
¶ Voorzover de wet dat toestaat, zal Commodore niet verantwoordelijk 
zijn voor het volgende: (a) een verlies van inkomen, winsten (werkelijk 
of verwacht), contracten of voor andere aan zakelijke activiteiten gere-
lateerde verliezen; (b) indirecte of gevolgverliezen of schade ongeacht 
hoe deze werden veroorzaakt; (c) compensatie van verlies van beelden 
op alle registratiemedia.
¶ Deze garantie wordt aanboden op basis van deze bepalingen en 
voorwaarden, die van tijd tot tijd kunnen veranderen. U kunt de laatste 
versie vinden op onze website www.commodoreworld.com of een 
kopie ervan ontvangen door direct contact met ons op te nemen via 
het nummer dat wordt vermeld op uw garantiekaart. Deze garantie 
is een aanvulling op en is niet van invloed op uw niet af te wijzen 
wettelijke rechten.
¶ Commodore kan uw gegevens en andere persoonlijke informatie 
openbaren aan andere bedrijven binnen de  Commodoregroep, 
waaronder ondersteunende bedrijven of onderaannemers van Com-
modore met het doel te voldoen aan onze verplichtingen op basis van 
deze garantie.
¶ Commodore kan uw gegevens en andere persoonlijke informatie 
openbaren aan onze ondersteunende bedrijven met het doel van 
marktonderzoek of direct marketing van andere (Commodore) 
producten en diensten. Als u geen directe marketinginformatie van ons 
wenst te ontvangen, verzekert u zich er dan van dat u het desbetref-
fende vakje op het garantieregistratieformulier hebt aangekruist.
U mag geen producten die door Commodore werden geleverd 
doorverkopen zonder alle noodzakelijke licenties te verwerven. U gaat 
ermee akkoord soortgelijke voorwaarden te stellen aan iemand aan 
wie u het product verkoopt..
¶ Deze voorwaarden zullen in ieder opzicht worden geregeld en 
geïnterpreteerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving 
en vallen onder de exclusieve jurisdictie van Nederlandse rechtbanken.

Gravel In Home QRG_all_v0200.ind24   24

Gravel In Home QRG_all_v0200.ind24   24

28-11-2006   13:18:12

28-11-2006   13:18:12

Summary of Contents for gravel In Home

Page 1: ...Quick Start Guide Verkorte Handleiding Schnellstarthandbuch Guide de D marrage Rapide Gravel In Home QRG_all_v0200 ind1 1 Gravel In Home QRG_all_v0200 ind1 1 28 11 2006 13 17 30 28 11 2006 13 17 30...

Page 2: ...Quick Start Guide 3 Verkorte Handleiding 14 Guide de D marrage Rapide 25 Schnellstarthandbuch 36 Gravel In Home QRG_all_v0200 ind2 2 Gravel In Home QRG_all_v0200 ind2 2 28 11 2006 13 17 45 28 11 2006...

Page 3: ...ration Parental warning Please ensure that your children use the product with due care Special Features Software Upgrades Software upgrades can be downloaded from www commodoreworld com ensuring that...

Page 4: ...ice Please ll in and return the Product Guaran tee Card to the designated service center within 30 days of purchase In case of any di erences between the device and the manual please refer to the devi...

Page 5: ...www commodoreworld com to register your In Home and receive your Pin Code You will nd the serial number and activation code on the warranty Please follow the instructions on the warranty card careful...

Page 6: ...gation keys and shuttle control on your remote control You rst have to pair the remote control with your In Home Instructions Press the red button RC Port at the rear of the In Home The In Home front...

Page 7: ...our wired network using the network connec tions provided SETTING IN HOME PREFERENCES When you switch on your In Home for the rst time the settings screen will display and you can customize the con gu...

Page 8: ...e There are two sorts of software updates Optional and Forced Network status The network status item shows you that you are connected to a WiFi network and can access CommodoreWorld and use all In Hom...

Page 9: ...T IS PLAYING NOW The is a central function of your In Home It enables you to view what is currently playing or showing on your In Home You can select and change from listening to music to viewing phot...

Page 10: ...of albums available on Com modoreWorld displays on the main screen You can either select and listen to an album directly from CommodoreWorld or select from the menu buttons to play music categorized b...

Page 11: ...u options and function are identical to those described in the Music main screen Instructions Use the shuttle control to select a Commo doreWorld Friend a selection of playlists displays Either select...

Page 12: ...options The menu options and function are identical to those described in the Music main screen Instructions Use the shuttle control to select music stored on your net work can be selected from or Mus...

Page 13: ...because of any malfunction or speci c requirement of Commodore International Corporation hereafter Commodore General Warranty Terms and Conditions any other item of hardware or software which you hav...

Page 14: ...lige bediening Waarschuwing voor ouders waak erover dat uw kinderen het apparaat met de nodi ge zorg vuldigheid gebruiken Speciale eigenschappen Software updates u kunt de software updates downloaden...

Page 15: ...de lokale milieuvoorschriften Algemene opmerkingen De garantiekaart binnen 30 dagen na aankoop invullen en terugsturen aan het vermelde servicecentrum Ongeacht welke afwijking tussen het ap paraat en...

Page 16: ...n Home deze detecteren en u onmiddellijk verbinden met uw thuisnetwerk Power On O schakelaar Stroomuitgang WiFi antenne Coax en S PDIF kabeluitgang Scartadapter aansluitpoort 1 2 3 4 5 RC poort VGA po...

Page 17: ...m te navigeren op het scherm Bevestig uw keuze door te drukken op de shuttlebutton Door op de CommodoreWorld button te drukken zal u automatisch verbonden worden met Com modoreWorld als u zich bevindt...

Page 18: ...inding dan kunt u uw In Home aansluiten op uw kabelnetwerk met behulp van de gelev erde netwerkaansluitingen INSTELLEN VAN UW IN HOME VOORKEURSINSTELLINGEN Als u uw In Home voor het eerst aanzet zal h...

Page 19: ...r nieuwe updates beschikbaar zijn Er zijn twee soorten software updates Optional en Forced Netwerkstatus De netwerkstatus laat u zien dat u bent aangesloten op een WiFi netwerk en toegang hebt tot Com...

Page 20: ...een centrale functie van uw In Home Deze functie geeft weer wat op dat moment wordt gespeeld of getoond op uw In Home U kunt bijvoorbeeld muziek selecteren en daarna schakelen naar het bekijken van f...

Page 21: ...lecteerde nummers begint Als u selecteert in het menu op de homepage zal een selectie van albums die beschikbaar zijn op CommodoreWorld worden getoond op het hoofdscherm U kunt direct op CommodoreWorl...

Page 22: ...es zijn identiek aan die welke worden beschreven in het hoofdscherm Music Instructies Gebruik de shuttlebutton om een Commo doreWorld Vriend te selecteren er wordt een selectie van afspeellijsten geto...

Page 23: ...zijn identiek aan die welke worden beschreven in het hoofdscherm Music Instructies Gebruik de shuttlebutton om te selecteren de muziek die is opgeslagen op uw netwerk kan worden geselecteerd op of Muz...

Page 24: ...bt aanges Commodore International Corporation hierna Commodore Algemene Garantiebepalingen en voorwaarden loten op het product als het gaat om items die niet zijn opgenomen in het contract h voor het...

Page 25: ...s 40 C ou 0 C ni dans des locaux tr s humides Ne pas utiliser l appareil dans un environne ment pollu par la poussi re ou la fum e Op ration s re Avertissement aux parents veiller ce que vos enfants u...

Page 26: ...un FAQ Remarques g n rales Retourner la carte de garantie d ment remplie au centre de service indiqu dans les 30 jours suivant votre achat Si vous constatez une divergence entre l appareil et le manu...

Page 27: ...our enregistrer votre In Home et obtenir votre code PIN Vous retrouverez le num ro de s rie et le code d activation sur le certi cat de garantie Veuillez suivre la lettre les instructions indiqu es su...

Page 28: ...endommager votre In Home as surez vous de n utiliser que l adaptateur fourni par Commodore Instructions Utilisez les touches pour naviguer dans l cran Con rmez votre choix en appuyant sur le bouton Sh...

Page 29: ...ire Faire la connexion avec votre r seau filaire Si vous ne disposez pas d un r seau Wi la maison vous pourrez connecter votre In Home sur votre r seau domestique laire par le biais des connexions r s...

Page 30: ...In Home Si le symbole s a che vous n tes pas con nect au r seau et ne pourrez acc der aux m dias enregistr s localement sur votre In Home Etat de mise jour Si le symbole s a che retournez la page d ac...

Page 31: ...E DE DEMARRAGE RAPIDE NOUS N EXPLIQUONS QUE L UTILISATION DU MENU PRINCIPAL DU IN HOME ET DE LA FONCTION MUSIQUE TOUTES LES AUTRES FONCTIONS S UTILISENT DE LA MEME MANIERE VEUILLEZ VOUS REPORTER AU SI...

Page 32: ...cran principal Vous pouvez soit s lectionner d couter un album en direct depuis Commodor eWorld ou s lectionner depuis les touches du menu pour couter de la musique cat goris e par artiste ou partag e...

Page 33: ...eront lus IN HOME MUSIC FRIENDS Si vous s lectionnez depuis le menu principal MUSIC vous pouvez voir et s lectionner les musiques de vos amis Com modoreworld Options l cran Les options et les fonction...

Page 34: ...r et couter la musique enregistr e dans les PC de votre r seau Options l cran Les options et les fonctions du menu sont iden tiques celles d crites pour le menu principal Music Instructions Utilisez l...

Page 35: ...gn ci apr s Commodore rosion des piles qui fuient la r paration ou le nettoyage par du person nel non autoris g en raison d un mauvais fonctionnement ou d une exigence sp ci que de tout autre article...

Page 36: ...nicht fallen lassen Das Ger t nicht bei Umgebungstempera turen 40 C oder 0 C oder in Umgebun gen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen Das Ger t nicht in einer staubigen oder rauchigen Umgebung benutze...

Page 37: ...einformationen und FAQs Allgemeine Mitteilung Die Garantiekarte bitte innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf ausgef llt an das angegebene Servicecenter zur ckschicken Bei Unterschieden zwischen dem Ger...

Page 38: ...2 x LAN Anschluss 6 7 8 9 10 6 7 2 1 8 3 4 5 9 10 USB 2 0 Slot 1 1 WICHTIGER HINWEIS PINCODE Sie m ssen Ihren In Home auf CommoreWorld registrieren lassen um den f r den Setup erforderli chen Pincode...

Page 39: ...cherstellen dass Sie nur den von Commodore gelieferten Adapter verwenden Anweisungen Verwenden Sie die Tasten f r die Navigation auf dem Bildschirm Best tigen Sie Ihre Wahl indem Sie die Shut tle Tast...

Page 40: ...l falls zutre end wissen Herstellen einerVerbindung mit Ihrem verdrahteten Netzwerk Wenn Sie zu Hause keine drahtlose Verbindung haben k nnen Sie Ihren In Home mithilfe der zur Verf gung stehenden Net...

Page 41: ...gezeigt sind Sie nicht mit dem Netz werk verbunden Sie k nnen dann nur auf die Medien zugreifen die lokal auf Ihrem In Home gespeichert sind Aktualisierungsstatus Wird angezeigt sollten Sie zur Homepa...

Page 42: ...n dung auszuw hlen und zu starten BITTE BEACHTEN IN DIESEM SCHNELLSTARTHANDBUCH ERL U TERN WIR LEDIGLICH DIE VERWENDUNG DES IN HOME HAUPTMEN S SOWIE DIE MUSIKFUNK TIONEN DIE VERWENDUNG ALLER ANDEREN F...

Page 43: ...r Ihrem Netzwerk gespeicherten Musiktiteln suchen und diese abspielen Bildschirmoptionen Zur Homepage zur ckkehren Auswahl eines Interpreten und eines Albums von CommodoreWorld Auswahl und Wiedergabe...

Page 44: ...n Optionen und Funktionen Anweisungen Verwenden Sie Shuttle Control um eine Musikfolge auszuw hlen Eine Liste der Titel wird angezeigt W hlen Sie entweder im Titel Fenster oder Die ausgew hlten Titel...

Page 45: ...E BEACHTEN Microsoft Windows Media Connect muss auf allen Netzwerkcomputern installiert sein damit Sie die auf Ihrem Netzwerk und den PCs gespei cherte Musik ausw hlen und abspielen k nnen Bildschirmo...

Page 46: ...terien Reparatur oder Reinigung durch unbefugtes Personal g aufgrund einer Funktionsst rung oder einer besonderen Anforderung eines anderen Hardwareteils oder von Software die Sie in Bezug auf nicht i...

Page 47: ...eiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s aut...

Reviews: