manualshive.com logo in svg

commercial cool CC05MWT, User Manual, Page: 43 / 59

Share
Download
commercial cool CC05MWT User Manual Download Page 43

Página 43

ESPAÑOL

¡Gracias por comprar nuestro 
producto W Appliance Co.! Este 
manual fácil de usar le guiará 
para darle el mejor uso a su 
calentador. Recuerde anotar el 
número de modelo y el número de 
serie. Están en una etiqueta 
en la parte trasera.

Grape o adjunte su recibo a su manual. 
Lo necesitará para acceder el servicio de 
garantía.

Nº de modelo

Nº de serie

Fecha de compra

REGISTRO DEL PRODUCTO

CONTENIDO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

Instrucciones importantes de seguridad ....................................................................................................................44 
Instrucciones de conexión a tierra ................................................................................................................................. 45 
Uso del cable de alimentación ........................................................................................................................... 46 
Normas de seguridad ..........................................................................................................................................47

CONFIGURACIÓN Y USO 

Requisitos de la ventana .................................................................................................................................................. 48 
Herramientas recomendadas para la instalación ......................................................................................... 48 
Preparación de la ventana ................................................................................................................................ 49 
Preparación del aire acondicionado .......................................................................................................49-52 
Partes y funcionalidades ................................................................................................................................... 54

LIMPIEZA Y CUIDADO                                                                                     

 

Limpieza del filtro de aire .....................................................................................................................................55 
Almacenamiento durante el invierno ............................................................................................................55

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA 

Antes de llamar al Servicio Técnico ..............................................................................................................56 
Atención al cliente ................................................................................................................................................56 
Resolución de problemas ..................................................................................................................................57 
Garantía limitada ................................................................................................................................................................... 58

Summary of Contents for CC05MWT

Page 1: ...ENGLISH Window Air Conditioner User Manual MODEL CC05MWT...

Page 2: ...Page 2 ENGLISH...

Page 3: ...service Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 4 Grounding Instructions 5 Power Cord Use 6 Safety Guidelines 7 SET U...

Page 4: ...s or where the atmosphere is oily or sulphurous Avoid any chemical coming in contact with your air conditioner 8 Do not place any object on the top of the unit 9 Do not use the air conditioner near a...

Page 5: ...ith or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check w...

Page 6: ...on some units green light may turn off 4 Press the RESET button for use You will hear a click and the A C is ready for use 5 The power supply cord must be replaced if it fails to trip when the TEST bu...

Page 7: ...from the power supply immediately Always use the switch on the control panel to start or shut off the unit Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not...

Page 8: ...power cord Do not change the plug on the power cord of the air conditioner Aluminum house wiring may present special problems consult a qualified electrician When handing unit be careful to avoid cut...

Page 9: ...vers and the rear of the AC must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal The rear of the unit must be outdoors not inside a building or garage PREPARE AIR C...

Page 10: ...ed A Place unit on floor a bench or a table Hold the Accordion Panel in one hand and gently pull back the center to free the open end See Fig 1 B Slide the free end I section of the panel directly int...

Page 11: ...FOR WOODEN WINDOWS Drive 1 2 12 7 mm locking screws through the frame lock and into the sill Fig 8A NOTE To prevent window sill from splitting drill 1 8 3mm pilot holes before driving screws Drive 1...

Page 12: ...ioner is installed If Storm Window Frame must remain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated Rain Water or Condensation must be allowed to drain out REMOVING AC FR...

Page 13: ...ditioner follow these steps 1 Set the thermostat to the highest number coldest or cooler setting 2 Set the selector control to the highest COOL setting 3 Adjust the louver for comfortable air flow see...

Page 14: ...MP dial to set the desired temperature setting 1 7 For maximum cooling turn the TEMP dial to 7 max cool 4 FAN MODE For fan only modes choose either HI FAN or LO FAN The thermostat will not operate whe...

Page 15: ...unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishw...

Page 16: ...rigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specitication WARNING Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requir...

Page 17: ...r setting Air conditioner cooling but room is too warm No ice forming on cooling coil behind decorative front Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Care and Cleaning section Temper...

Page 18: ...alls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER W Ap...

Page 19: ...Page 19 ENGLISH 2020 Commercial Cool is a W Appliance Company All Rights Reserved...

Page 20: ...Page 20 FRAN AIS...

Page 21: ...Page 21 FRAN AIS Climatiseur de fen tre Manuel de l Utilisateur CC05MWT...

Page 22: ...Page 22 FRAN AIS...

Page 23: ...s rie Date d achat ENREGISTREMENT DU PRODUIT TABLE DES MATI RES INFORMATION SUR LA S CURIT Consignes De S curit Importantes 24 Instructions De Mise La Terre 25 Utilisation Du Cordon d Alimentation 26...

Page 24: ...e l atmosph re est huileuse ou sulfureuse vitez tout contact chimique avec votre climatiseur 8 Ne placez aucun objet sur le dessus de l unit 9 N utilisez pas le climatiseur proximit d une baignoire d...

Page 25: ...le conducteur de mise la terre de l quipement Si la r paration ou le remplacement du cordon ou de la fiche est n cessaire ne connectez pas le conducteur de mise la terre de l quipement une borne sous...

Page 26: ...eindre 4 Appuyez sur le bouton RESET pour l utiliser Vous entendrez un clic et le climatiseur est pr t tre utilis 5 Le cordon d alimentation doit tre remplac s il ne se d clenche pas lorsque le bouton...

Page 27: ...chez de l alimentation imm diatement Utilisez toujours le commutateur sur le panneau de commande pour d marrer ou teindre l unit Ne faites pas fonctionner votre climatiseur dans une pi ce humide comme...

Page 28: ...probl mes particuliers consultez un lectricien qualifi Lors de la manipulation de l unit veillez viter les coupures dues aux bords m talliques tranchants et aux ailettes en aluminium sur les serpentin...

Page 29: ...ation de la chaleur L arri re de l unit doit tre l ext rieur pas l int rieur d un b timent ou garage PR PAREZ LE CLIMATISEUR A Retirez le climatiseur du carton et placez le sur une surface plane Utili...

Page 30: ...e main et tirez doucement le centre vers l arri re pour lib rer l extr mit ouverte Voir la Fig 1 B Faites glisser la section I de l extr mit libre du panneau directement dans le bo tier comme illustr...

Page 31: ...UE Pour viter que le seuil de la fen tre ne se fende percez des trous pilotes de 1 8 3 mm avant de visser les vis Enfoncez les vis de verrouillage 1 2 12 7 mm travers les trous du cadre dans le ch ssi...

Page 32: ...eints ferm s L Eau De Pluie ou la Condensation Accumul e doivent pouvoir s couler ENLEVER LE CLIMATISEUR DE LA FEN TRE teignez le climatiseur et d branchez le cordon d alimentation Retirez le joint de...

Page 33: ...t sur nombre le plus lev le plus froid ou r glage plus frais 2 R glez la commande de s lection au r glage COOL le plus haut 3 Ajustez la grille directionnelle pour un flux d air confortable voir Grill...

Page 34: ...la temp rature d sir e 1 7 Pour un refroidissement maximum tournez la roulette TEMP sur 7 refroidissement maximum 4 MODE VENTILATEUR Pour les modes ventilateur uniquement choisissez HI VENT ou LO VENT...

Page 35: ...brancher le climatiseur pour viter le risque d lectrocution ou d incendie Le bo tier et la fa ade peuvent tre pousset s avec un chiffon sans huile ou lav avec un chiffon imbib d une solution d eau ti...

Page 36: ...tion reconnue par l industrie AVERTISSEMENT L entretien ne doit tre effectu que conform ment aux recommandations du fabricant de l quipement L entretien et la r paration n cessitant l assistance d aut...

Page 37: ...t du climatiseur mais la pi ce est trop chaude Aucune formation de glace sur le serpentin de refroidissement derri re la fa ade d corative Filtre air sale air restreint Nettoyez le filtre air Reportez...

Page 38: ...ur r parer ou remplacer le fusible de la maison r initialiser le disjoncteur ou corriger le c blage dans la maison LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PR VUS DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LE RE...

Page 39: ...Page 39 FRAN AIS...

Page 40: ...Page 40 FRAN AIS...

Page 41: ...P gina 41 ESPA OL Aire acondicionado de ventana Manual de usuario CC05MWT...

Page 42: ...P gina 42 ESPA OL...

Page 43: ...NTENIDO INFORMACI N DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad 44 Instrucciones de conexi n a tierra 45 Uso del cable de alimentaci n 46 Normas de seguridad 47 CONFIGURACI N Y USO Requisitos...

Page 44: ...m sfera sea oleosa o sulfurosa Evite que su aire acondicionado entre en contacto con cualquier qu mico 8 No coloque ning n objeto sobre la unidad 9 No use el aire acondicionado cerca de una ba era duc...

Page 45: ...de puesta a tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cable el ctrico o el enchufe no conecte el conductor de conexi n a tierra del equipo a un terminal activo Consulte a un electrici...

Page 46: ...esione el bot n RESET para poder usar el aparato nuevamente Oir un clic y el aire acondicionado estar listo para usarse nuevamente 5 El cable de suministro el ctrico debe reemplazarse si no se dispara...

Page 47: ...e la corriente el ctrica de inmediato Utilice siempre el interruptor en el panel de control para encender o apagar la unidad No opere su aire acondicionado en un cuarto h medo como un ba o o un cuarto...

Page 48: ...as especiales consulte a un electricista calificado Al manipular la unidad tenga cuidado de evitar cortes con bordes met licos afilados y aletas de aluminio en las bobinas delanteras y traseras HERRAM...

Page 49: ...trasera de la unidad debe estar al aire libre no dentro de un edificio o garaje PREPARAR EL AIRE ACONDICIONADO A Retire el aire acondicionado de la caja y col quelo sobre una superficie plana Levanta...

Page 50: ...a Sostenga el panel de acorde n con una mano y tire suavemente del centro hacia atr s para liberar el extremo abierto Vea Fig 1 B Deslice la secci n I del extremo libre del panel directamente en el ga...

Page 51: ...lf izar de la ventana se parta taladre orificios gu a de 1 8 3 mm antes de colocar los tornillos Introduzca tornillos de bloqueo 1 2 12 7 mm a trav s de los orificios del marco en el marco de la venta...

Page 52: ...n pintura El agua de lluvia acumulada o la condensaci n deben poder drenarse QUITAR EL AIRE ACONDICIONADO DE LA VENTANA Apague el aire acondicionado y desconecte el cable de alimentaci n Retire el sel...

Page 53: ...tos pasos 1 Ajuste el termostato al n mero m s alto ajuste m s fr o 2 Fije el control selector en el ajuste m s FR O el m s alto 3 Ajuste la rejilla para que el flujo de aire sea confortable consulte...

Page 54: ...a establecer el ajuste de temperatura deseado entre 1 y 7 Para un enfriamiento m ximo gire la perilla TEMP a 7 enfriamiento m ximo 4 MODO VENTILADOR FAN Para los modos de solo ventilador elija HI FAN...

Page 55: ...para evitar descargas el ctricas o riesgos de incendio El gabinete y el frente pueden ser desempolvado con un pa o sin aceites o lavado con un pa o humedecido en una soluci n de agua tibia y detergen...

Page 56: ...con una evaluaci n reconocida por la especificaci n de la industria ADVERTENCIA El service solamente deber ser llevado a cabo seg n lo recomendado por el fabricante del equipo El mantenimiento y repa...

Page 57: ...El aire acondicionado enfr a pero la habitaci n est demasiado caliente Sin formaci n de hielo en la bobina de enfriamiento detr s del frente decorativo Filtro de aire sucio o restricci n del flujo de...

Page 58: ...producto 13 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACI N O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANT...

Page 59: ...P gina 59 ESPA OL 2020 Commercial Cool is a W Appliance Company All Rights Reserved...

Reviews:

No comments