Commercial CHEF CHTO40B User Manual Download Page 33

Página 33

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA

La marca Commercial Chef se utiliza bajo 
licencia. Cualquier reparación, reemplazo o 
servicio de garantía, y todas las preguntas 
sobre este producto deben dirigirse a W 
Appliance Co. al 

1 (855) 855-0294

 desde los 

Estados Unidos o Puerto Rico.

W Appliance Co. garantiza al comprador original que 
el producto estará libre de defectos en materiales, 
piezas y mano de obra durante el período designado 
para este producto. La garantía comienza el día 
en que se compra el producto y cubre hasta un 
período de 

1 año (12 meses) para la mano de obra/1 

año (12 meses) para las piezas (sólo defectos de 
fabricación) /transporte en servicio.

W Appliance Co. acuerda que, a su elección, 
reemplazará el producto defectuoso por un horno 
tostador nuevo o remanufacturado equivalente a su 
compra original durante el período de garantía. 

Exclusiones:

  Esta garantía no se aplica a lo      

siguientes:

1.   Si la apariencia o el exterior 

del producto ha sido dañado o 
desfigurado, alterado o modificado en 
su diseño o construcción. 

2.  Si el número de serie original del 

producto ha sido alterado o eliminado 
o no se puede determinar fácilmente.

3.  Si hay daños debidos a una sobrecarga 

de la línea de alimentación, daños del 
usuario en el cable de alimentación 
de CA o la conexión a una fuente de 
tensión inadecuada.

4.  Si los daños se deben a un mal uso 

general, a accidentes o a casos 
fortuitos.

5.  Si los intentos de reparación son 

realizados por agentes de servicio no 
autorizados, el uso de piezas que no 
sean genuinas o piezas obtenidas de 
personas que no sean compañías de 
servicio autorizadas. 

6.  En unidades que han sido transferidas 

del propietario original.

7.  En productos que hayan sido 

adquiridos como reacondicionados, 
como nuevos, de segunda mano, en 
condiciones de “tal cual” o “venta 
final”.

8.  En productos utilizados en un entorno 

comercial o de alquiler.

9.  A los productos utilizados en entornos 

distintos al uso doméstico ordinario 
o utilizados de forma distinta a las 
instrucciones proporcionadas.  

10.  A los daños por llamadas de servicio 

por instalaciones inadecuadas.

11.  A las bombillas o piezas de cristal o 

reemplazables y otros accesorios que 
se incluyan con la unidad. 

     12.  A los gastos de transporte y envío 

asociados a la sustitución de la 
unidad.

13.  Pérdida de alimentos por la pérdida 

debida al fallo del producto o al 
retraso en el servicio, la reparación 
o la sustitución. 

14.  Llamadas del servicio técnico para 

instruirle en el uso de su horno 
tostador.

15.  Llamadas de servicio para reparar 

o reemplazar el fusible de la casa, 
restablecer el disyuntor o corregir el 
cableado de la casa.

LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SEGÚN LO 
DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL EXCLUSIVO 
RECURSO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ 
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL 
O CONSECUENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE 
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE 
ESTE PRODUCTO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN 
QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE. CUALQUIER 
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O 
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN 
ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN 
DE LA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten la exclusión o 
las limitaciones de los daños incidentales o 
consecuentes, o las limitaciones de la duración 
de la garantía. En estos casos, es posible que las 
exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen 
en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales 
específicos y también puede tener otros derechos 
que varían de un estado a otro.

Obtención de servicio

: Para obtener servicio, 

literatura del producto, suministros o accesorios, por 
favor llame al 1 (855) 855-0294 para crear un ticket 
de cambio/reparación. Asegúrese de proporcionar la 
fecha de compra, el número de modelo y una breve 
descripción del problema. Nuestro representante del 
servicio de atención al cliente se pondrá en contacto 
con usted o le enviará instrucciones detalladas para 
la devolución.

W Appliance Co. no garantiza que el electrodoméstico funcione 
correctamente en todas las condiciones ambientales, y no ofrece 
ninguna garantía ni representación, ya sea implícita o expresa, 
con respecto a la calidad, el rendimiento, la comerciabilidad o la 
idoneidad para un propósito particular que no sea el identificado 
en este manual del usuario. W Appliance Co. ha hecho todo lo 
posible para garantizar la exactitud de este manual del usuario y 
se exime de responsabilidad por cualquier inexactitud u omisión 
que pueda haber. La información contenida en este manual de 
usuario está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un 
compromiso por parte de W Appliance Co. W Appliance Co. se 
reserva el derecho de realizar mejoras en este manual de usuario 
y/o en los productos descritos en este manual de usuario en 
cualquier momento y sin previo aviso. Si encuentra información 
en este manual que sea incorrecta, engañosa o incompleta, 
póngase en contacto con nosotros llamando al 1- 855-855-0294.

W Appliance Co,
Nueva York, NY 10018

Summary of Contents for CHTO40B

Page 1: ...ng the appliance Keep them for further reference 2 Record in the space below the SERIAL MODEL NUMBER found on the back or bottom of your appliance and retain this information for future reference SERI...

Page 2: ...tions 3 4 Electrical Requirements 5 SET UP USE Specifications 6 Installation Guide 6 Parts Features 6 Operation Instructions 7 8 CLEANING CARE 9 TROUBLESHOOTING WARRANTY Before You Call For Service 10...

Page 3: ...e appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recom...

Page 4: ...r any part of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven 21 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilit...

Page 5: ...a longer cord 2 If the power supply cord is too short do not use an extension cord Have a qualified electrician or serviceman to install an outlet near the appliance 3 If it is absolutely necessary t...

Page 6: ...e oven plus the heaviest food likely to be cooked in the oven 4 Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combustible materials 5 To function correctly the oven...

Page 7: ...as toasting varies according to humidity thickness and texture each type of bread will toast differently according to these properties NOTE For cooking times which are under ten minutes first rotate t...

Page 8: ...ack levels The baking pan or oven rack can be slid into the groove for either level 1 Slide the baking pan into the bottom rack level 2 Place food on the baking pan NOTE We always suggest preheating o...

Page 9: ...cing unit on its back side and allow crumb tray to fall forward for easy cleaning CLEANING THE BOTTOM OF THE CRUMB TRAY CLEANING AND CARE 1 Before cleaning unplug the toaster oven and allow it to cool...

Page 10: ...product please contact the W Appliance Co Customer Satisfaction Center at 1 855 855 0294 DATED PROOF OF PURCHASE MODEL AND SERIAL REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE TROUBLESHOOTING Troubleshoot your proble...

Page 11: ...to product failure or delay in service repair or replacement 14 Service calls to instruct you how to use your toaster oven 15 Service calls to repair or replace the house fuse reset the circuit breake...

Page 12: ...areil Gardez les pour r f rence ult rieure 2 Enregistrez dans l espace ci bas le NUM RO DE S RIE MOD LE situ l arri re ou au bas de votre appareil et gardez ces informations pour r f rence ult rieure...

Page 13: ...ntes 14 15 Exigences lectriques 16 CONFIGURATION ET UTILISATION Sp cifications 17 Guide d Installation 17 Pi ces Et Caract ristiques 17 Mode d Emploi 18 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 20 D PANNAGE ET GARAN...

Page 14: ...ndommag en aucune fa on Renvoyez l appareil l atelier de r paration agr le plus proche pour examen r paration ou r glage 7 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pe...

Page 15: ...partie du four avec une feuille m tallique Ceci entra nera une surchauffe du four 21 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sen...

Page 16: ...cher sur un cordon plus long 2 Si le cordon d alimentation est trop court n utilisez pas de rallonge Demandez un lectricien ou r parateur qualifi d installer une prise proximit de l appareil 3 S il es...

Page 17: ...e les aliments les plus lourds susceptibles d tre cuits dans le four 4 Ne placez pas le four o de la chaleur de la moiteur ou une humidit lev e sont g n r es ou pr s de mat riaux combustibles 5 Pour f...

Page 18: ...grillage varie selon l humidit de l paisseur et de la texture chaque type de pain grillera diff remment selon ces propri t s REMARQUE Pour les temps de cuisson inf rieurs dix minutes tournez d abord...

Page 19: ...peut tre gliss e dans la rainure pour l un ou l autre niveau 1 Glissez la plaque de cuisson dans le niveau de grille du bas 2 Placez la nourriture sur la plaque de cuisson REMARQUE Nous vous conseill...

Page 20: ...i re et en permettant au ramasse miettes de tomber vers l avant pour un nettoyage facile NETTOYAGE DU FOND DU RAMASSE MIETTES NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Avant le nettoyage d branchez le grille pain four...

Page 21: ...e Co au 1 855 855 0294 PREUVE D ACHAT DAT E NUM RO DE MOD LE ET NUM RO DE S RIE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE D PANNAGE R solvez votre probl me en utilisant le tableau ci dessous Si le grille pai...

Page 22: ...uit ou un retard dans le service la r paration ou le remplacement 14 Les appels de service pour vous apprendre comment utiliser votre grille pain four 15 Appels de service pour r parer ou remplacer le...

Page 23: ...o Gu rdelas para futuras consultas 2 Anote en el espacio siguiente el N MERO DE SERIE MODELO que se encuentra en la parte posterior o inferior de su aparato y conserve esta informaci n para futuras co...

Page 24: ...el ctricos 27 CONFIGURACI N Y USO Especificaciones 28 Gu a de instalaci n 28 Piezas y caracter sticas 28 Instrucciones de uso 29 30 LIMPIEZA Y CUIDADOS 31 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y GARANT A Antes de ll...

Page 25: ...se haya da ado de alguna manera Lleve el aparato al servicio t cnico autorizado m s cercano para que lo examinen lo reparen o lo ajusten 7 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del a...

Page 26: ...a parte del horno con papel met lico Esto provocar un sobrecalentamiento del horno 21 Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales...

Page 27: ...de enredarse o tropezar con un cable m s largo 2 Si el cable de corriente es demasiado corto no utilice un alargador Pida a un electricista o t cnico cualificado que instale una toma de corriente cerc...

Page 28: ...e probablemente se cocinen en el horno 4 No coloque el horno en lugares donde se genere calor humedad o cerca de materiales combustibles cerca de materiales combustibles 5 Para funcionar correctamente...

Page 29: ...a seg n la humedad el grosor y la textura cada tipo de pan se tostar de forma diferente seg n estas propiedades NOTA Para tiempos de cocci n inferiores a diez minutos gire primero el temporizador a un...

Page 30: ...a rejilla del horno pueden deslizarse en la ranura para cualquiera de los dos niveles 1 Deslice el molde para hornear en el nivel de la rejilla inferior 2 Coloque los alimentos en la bandeja de hornea...

Page 31: ...idad sobre su lado posterior y permitiendo que la bandeja recogemigas caiga hacia delante para facilitar su limpieza LIMPIEZA DEL FONDO DE LA BANDEJA PARA MIGAS LIMPIEZA Y CUIDADOS 1 Antes de la limpi...

Page 32: ...0294 SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA EL N MERO DE MODELO Y EL N MERO DE SERIE PARA EL SERVICIO DE GARANT A SOLUCI N DE PROBLEMAS Solucione su problema utilizando la siguiente tabla Si el horn...

Page 33: ...retraso en el servicio la reparaci n o la sustituci n 14 Llamadas del servicio t cnico para instruirle en el uso de su horno tostador 15 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la...

Page 34: ...P gina 34 ESPA OL...

Page 35: ...P gina 35 ESPA OL...

Page 36: ...al Chef is a W Appliance Company All Rights Reserved 2022 Commercial Chef est une compagnie W Appliance Company Tous Droits R serv s 2022 Commercial Chef es una empresa de W Appliance Todos los derech...

Reviews: