comfortel HSE-S1501500EU Instructions Manual Download Page 35

Page: 35 / 40

Deklaracja zgodno

Niniejsze urz

dzenie spe

nia podstawowe wymagania dotycz

zdrowia, bezpiecze

stwa i ochrony

rodowiska naturalnego okre

lone

we wszystkich w

ciwych dyrektywach europejskich. Deklaracj

zgodno

ci mo

na znale

źć

na naszej stronie internetowej.

Pierwsze uruchomienie

1. Zamontuj podstawk

urz

dzenia, patrz ilustracja

A 1

2. Pod

łą

cz urz

dzenie, patrz ilustracja

A 2

Summary of Contents for HSE-S1501500EU

Page 1: ...er COMfortel D Serie Key extension module for phones of the COMfortel D Serie Betriebsanleitung Deutsch Instructions English Manual de instrucciones Espa ol Notice d utilisation Fran ais Istruzioni pe...

Page 2: ...Lieferumfang de Scope of Delivery en Volumen de suministro es el Contenu de la livraison fr Dotazione it Leveringsomvang nl Zakres dostawy pl...

Page 3: ...GB GR I NL PL www fontevo com Anleitungen de Manuals en Instrucciones es el Notices fr Guide it Handleidingen nl Instrukcje pl Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Anleitungen Ihres Telefon...

Page 4: ...ulteriori informazioni consultare le istruzioni del telefono it Meer informatie kunt u vinden in de handleidingen van uw telefoon nl Dalsze informacje mo na znale w instrukcjach do czonych do telefonu...

Page 5: ...en und st rungsfreien Betrieb des Ger ts Unsachgem e oder nicht bestimmungsgem e Verwendung kann z B zu Funktionseinschr nkungen Zerst rung des Ger ts oder schlimmstenfalls zur Gef hrdung von Personen...

Page 6: ...zubeh r und Originalersatzteile Die Verwendung des falschen Netzteils kann zur Besch digung bzw Zerst rung des Ger ts f hren Beachten Sie die technischen Daten zum Netzteil Einsatzbegrenzung Montieren...

Page 7: ...s dreifarbig beleuchtetes Display 4 3 272 x 480 Pixel Hintergrundbeleuchtung Bedienelemente 20 programmierbare Funktionstasten Steuerwippe Geh use Kunststoff schwarz Abmessungen 123 mm x 133 100 mm x...

Page 8: ...undheits Sicherheits und Umweltanforderungen aller relevanten europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung finden Sie auf unserer Internetseite Erstinbetriebnahme 1 Montieren Sie den Ger tefu si...

Page 9: ...ow Improper use may for example cause functional restrictions destruction of the device or in a worst case scenario personal injury You will find any necessary additional warning notices about using t...

Page 10: ...evice Take note of the technical information about the power supply Limitations on Use Do not mount the device on a wall Technical Data Supply via USB or power supply Power supply unit COMfortel D XT...

Page 11: ...itial Commissioning 1 Mount the device base See Figure A 1 2 Connect the device See Figure A 2 Displays 20 LEDs three colour Illuminated display 4 3 272 x 480 pixels Backlight User elements 20 program...

Page 12: ...d y sin fallos Utilizar este dispositivo de manera inadecuada o con fines distintos de los previstos podr a conllevar limitaciones en su funcionamiento dejar el dispositivo inservible o en el peor de...

Page 13: ...esorios originales Si se utiliza una fuente de alimentaci n incorrecta se corre el riesgo de provocar da os en el dispositivo o de dejarlo inservible Consulte los datos t cnicos de la fuente de alimen...

Page 14: ...W Conexi n a COMfortel D 200 Indicadores 20 LED tres colores Pantalla iluminada 4 3 272 x 480 p xeles Retroiluminaci n Elementos de mando 20 teclas de funci n programables Mando basculante Carcasa Pl...

Page 15: ...enciales sobre salud seguridad y medioambiente de todas las directivas europeas pertinentes Encontrar la declaraci n de conformidad en nuestra p gina web Puesta en servicio 1 Monte el soporte del disp...

Page 16: ...20 COMfortel D 200...

Page 17: ...EN 62368 1 8 7 8 11 USB COMfortel D XT PS HSE S1501500 U HSE S1501500UK...

Page 18: ...USB 5 V 500 mA 15 V 0 6 A USB 2 5 W 1 W 9 W 0 W COMfortel D 200 20 LED 4 3 272 x 480 pixel 20 123 mm x 133 100 mm x 145 195 mm 306 g 0 40 C 30 70 C CE...

Page 19: ...1 A 1 2 A 2...

Page 20: ...l en toute s curit Une utilisation inappropri e ou non conforme peut par ex entra ner une limitation des fonctions la destruction de l appareil ou dans les cas les plus graves la mise en danger de per...

Page 21: ...soires et pi ces de rechange d origine L utilisation d un mauvais bloc d alimentation peut endommager ou d truire l appareil Respectez les sp cifications techniques relatives au bloc d alimentation Re...

Page 22: ...accordement COMfortel D 200 Indicateurs 20 LED tricolores cran clair 4 3 272 x 480 pixels r tro clairage l ments de commande 20 touches fonctionnelles programmables interrupteur de commande bascule Bo...

Page 23: ...sant la s curit et l environnement de toutes les directives europ ennes en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit sur notre site Internet Premi re mise en service 1 Montez le pied de l app...

Page 24: ...osservare le seguenti indicazioni L uso scorretto o improprio pu limitare le funzioni del dispositivo causarne il malfunzionamento o la distruzione oppure nel peggiore dei casi creare situazioni peri...

Page 25: ...ente accessori e ricambi originali L uso di un alimentatore inadeguato pu danneggiare o distruggere il dispositivo Rispettare i dati tecnici dell alimentatore Limiti di utilizzo Non montare il disposi...

Page 26: ...nza assorbita USB max 2 5 W min 1 W Netzteil max 9 W min 0 W Collegamento a COMfortel D 200 Indicatori 20 LED a tre colori display illuminato 4 3 272 x 480 Pixel Retroilluminazione Elementi di comando...

Page 27: ...Prima messa in funzione 1 Montare il piedino del dispositivo come riportato in figura A 1 2 Collegare il dispositivo come riportato in figura A 2...

Page 28: ...nwijzingen in acht Een verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan bijvoorbeeld beperkingen in de werking of onherstelbare schade aan het apparaat en in het ergste geval gevaar voor personen...

Page 29: ...en Het gebruik van een verkeerde netvoeding kan tot gevolg hebben dat het apparaat beschadigd of zelfs onherstelbaar defect raakt Neem de technische gegevens van de netvoeding in acht Gebruiksbeperkin...

Page 30: ...Opgenomen vermogen USB max 2 5 W min 1 W Netvoeding max 9 W min 0 W Aansluiting op COMfortel D 200 Weergave 20 ledjes driekleurig verlicht display 4 3 272 x 480 pixels achtergrondverlichting Bediening...

Page 31: ...Ingebruikneming 1 Monteer de standaard zie afbeelding A 1 2 Sluit het apparaat aan zie afbeelding A 2...

Page 32: ...ni szych wskaz wek Nieprawid owe lub niezgodne z przeznaczeniem korzystanie z urz dzenia mo e prowadzi np do ograniczenia funkcjonalno ci zak ce w dzia aniu urz dzenia jego zniszczenia a wskrajnym wyp...

Page 33: ...ji Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w i cz ci zamiennych U ywanie niew a ciwego zasilacza mo e doprowadzi do uszkodzenia b d zniszczenia urz dzenia Przestrzega danych technicznych dotycz cy...

Page 34: ...niki 20 diod LED tr jkolorowych pod wietlany wy wietlacz 4 3 272 x 480 pikseli pod wietlenie t a Elementy obs ugi 20 programowalnych przycisk w funkcji przyciski kierunkowe Obudowa tworzywo sztuczne...

Page 35: ...a bezpiecze stwa i ochrony rodowiska naturalnego okre lone we wszystkich w a ciwych dyrektywach europejskich Deklaracj zgodno ci mo na znale na naszej stronie internetowej Pierwsze uruchomienie 1 Zamo...

Page 36: ...d en Soporte del dispositivo es el Support d appareil fr Supporto del dispositivo it Ondersteuning staan nl Podstawka pl Ger tefu umsteckbar 2 verschiedene Neigungswinkel de Device stand can be set to...

Page 37: ...Support d appareil amovible 2 angles d inclinaison diff rents fr Supporto del dispositivo modificabile 2 diversi angoli di inclinazione it Ondersteuning staan op 2 manieren te monteren 2 verschillende...

Page 38: ...icht im Lieferumfang Bei Anschluss von 2 oder mehr Tastenerweiterungs modulen Netzteil COMfortel D XT PS verwenden nicht im Lieferumfang de Basic device not included in the scope of delivery When conn...

Page 39: ...de 2 modules d extension de touches ou plus utiliser un bloc d alimentation COMfortel D XT PS non compris dans la livraison fr Dispositivo di base non in dotazione In caso di collegamento di 2 o pi mo...

Page 40: ...Urz dzenie bazowe poza zakresem dostawy Przy pod czeniu 2 lub wi cej modu w rozszerzenia klawiatury u yj zasilacza COMfortel D XT PS poza zakresem dostawy pl...

Search results

Summary of Contents for HSE-S1501500EU

Reviews:

Related manuals for HSE-S1501500EU

Brands by name

Popular brands

comfortel HSE-S1501500EU, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HSE-S1501500EU

Reviews:

Related manuals for HSE-S1501500EU

Brands by name

Popular brands