2
User’s Guide
WARNINGS / AVERTISSEMENTS
WARNING:
CHILDREN SHOULD
NOT USE SPAS OR HOT TUBS
WITHOUT ADULT SUPERVISION.
AVERTISSEMENT:
NE LAISSEZ PAS
LES ENFANTS UTILISER UN SPA OU
UNE CUVE THERMALE SANS LA
SUPERVISION D’UN ADULTE.
WARNING:
DO NOT USE
SPAS OR HOT TUBS UNLESS
ALL SUCTION GUARDS ARE
INSTALLED TO PREVENT BODY
AND HAIR ENTRAPMENT.
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER
QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE
DU CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS,
N’UTILISEZ PAS UN SPA OU UNE
CUVE THERMALE SI LES GRILLES
DES PRISES D’ASPIRATION NE SONT
PAS TOUTES EN PLACE.
WARNING:
PEOPLE USING
MEDICATIONS AND/OR
HAVING AN ADVERSE MEDICAL
HISTORY SHOULD CONSULT A
PHYSICIAN BEFORE USING A SPA
OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
LES PERSONNES
QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS
OU ONT DES PROBLÈMES DE
SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN
MÉDECIN AVANT D’UTILISER UN SPA
OU UNE CUVE THERMALE.
WARNING:
PEOPLE WITH
INFECTIOUS DISEASES SHOULD
NOT USE A SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
LES PERSONNES
ATTEINTES DE MALADIES
INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS
UTILISER UN SPA OU UNE CUVE
THERMALE.
WARNING
: DO NOT USE
DRUGS OR ALCOHOL BEFORE
OR DURING THE USE OF A
SPA OR HOT TUB TO AVOID
UNCONSCIOUSNESS AND
POSSIBLE DROWNING.
AVERTISSEMENT:
AFIN D’ÉVITER
DE VOUS ÉVANOUIR OU DE VOUS
NOYER, NE PRENEZ NI DROGUE,
NI ALCOOL AVANT OU PENDANT
L’UTILISATION D’UN SPA OU D’UNE
CUVE THERMALE
WARNING:
TO AVOID INJURY,
EXERCISE CARE WHEN
ENTERING OR EXITING THE SPA
OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER DE
VOUS BLESSER, SOYEZ PRUDENT
EN ENTRANT DANS UN SPA OU
UNE CUVE THERMALE OU EN EN
SORTANT.
Ver. 2/25/2005
