manualshive.com logo in svg

Comet Spa CRS 90 BT, Manual

Share
Download
Comet Spa CRS 90 BT Manual Download Page 119

123

1. ENDEKS

2. GENEL BİLGİLER
2.1 

KILAVUZUN AMACI

2.2 

TERMİNOLOJİ VE SEMBOL LEJANDI

2.3 

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

2.4 

UYGUN KULLANIM

2.5 

TEKNİK MODİFİKASYONLAR

3. GÜVENLİK BİLGİLERİ
3.1 

BAŞLICA ÖNERİLER

3.2 

SES VE TİTREŞİMLER

4. YÜKLEME-BOŞALTMA BİLGİLERİ 
4.1 

AMBALAJ KALDIRMA VE TAŞIMA

4.2 

TESLİMATTAKİ KONTROLLER

4.3 

AMBALAJDAN ÇIKARMA

4.4 

ELEKTRO MEKANİK FRENİN DEVRE DIŞI   
BIRAKILMASI

4.5 

KALDIRMA VE TAŞIMA:   MAKİNE, AKÜ VE AKÜ 
ŞARJ CİHAZI

5. TEKNİK BİLGİLER
5.1 

GENEL TANIM

5.1.1 MAKİNE
5.1.2 AKÜ
5.1.3 

AKÜ ŞARJ CİHAZI

5.2 

YAPI VE İŞLEVLER

5.2.1 MAKİNE
5.2.2 AKÜ
5.2.3 

AKÜ ŞARJ CİHAZI

5.3 AKSESUARLAR

6. TAKMA BİLGİLERİ
6.1 

AKÜNÜN HAZIRLANMASI

6.2 

KURULUM VE BAĞLANTILAR AKÜ

6.3 

MAKİNENİN HAZIRLANMASI

7.  ÇALIŞMA BİLGİLERİ
7.1 

AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ

7.2 

YER SİLİCİ VE ŞIÇRAMA KORUYUCUNUN 

 

MONTAJI, SÖKÜMÜ VE AYARI

7.2.1 

YER SİLİCİNİN MONTAJI

7.2.2 

YER SİLİCİNİN SÖKÜMÜ

7.2.3 

YER SİLİCİ LASTİKLERİNİN  DEĞİŞTİRİLMESİ

7.2.4 

YER SİLİCİNİN AYARI

7.2.5 

SIÇRAMA KORUYUCUSUNUN TAKILMASI   V E 
SÖKÜLMESİ

7.3 

AKSESUARLARIN TAKILMASI,   SÖKÜLMESİ  VE 
AYARI 

7.4 

DETERJAN ÇÖZELTİSİ HAZNESİNİN  
DOLDURULMASI VE BOŞALTILMASI

7.5 

TOPLAMA HAZNESİNİN BOŞALTILMASI

7.6 

KOLTUK AYARI

7.7 

MAKİNENİN SÜRÜLMESİ

7.8 

ÇALIŞMA METODU

7.8.1 

HAZIRLIK VE UYARILAR

7.8.2 

ÇALIŞMA KOMUTLARI

7.8.3 

DİREK YIKAMA VEYA AZ KİRLİ YÜZEYLER  İÇİN

7.8.4 

DOLAYLI YIKAMA VEYA   ÇOK  KİRLİ YÜZEYLER 
İÇİN

7.8.5 

YIKAMA SONRASI İŞLEMLER

8. BAKIM BİLGİLERİ
8.1 HAZNELER
8.2 

EMME HORTUMU

8.3 

YER SİLİCİ 

8.4 AKSESUARLAR
8.5 

DETERJAN ÇÖZELTİSİ FİLTRESİ

8.6 

MAKİNE GÖVDESİ

8.7 AKÜLER
8.7.1 PB-ASİT
8.7.2 JEL
8.8 

ISIL SİGORTALAR

8.9 

PERİYODİK BAKIM

8.10 

ÖNERİLEN YEDEK PARÇALAR

9. ÇALIŞTIRMA KONTROLLERİ
9.1 

TANI VE HATA BİLDİRİMİ

9.2 

SORUN ÇÖZME KILAVUZU

9.2.1 

MAKİNE ÇALIŞMIYOR

9.2.2 

MAKİNE ÖNE DOĞRU HAREKET ETMİYOR

9.2.3 

FIRÇALAR DÖNMÜYOR

9.2.4 

DETERJAN ÇÖZELTİSİ HİÇ GELMİYOR  VEYA 
ÇOK AZ GELİYOR

9.2.5 

EMME YOK

9.2.6 

YETERSİZ EMME

9.2.7 

FIRÇA MOTORU VEYA EMME MOTORU  
DURMUYOR 

9.2.8 

YER SİLİCİ ETKİN BİR ŞEKİLDE  TEMİZLEMİYOR 
YA DA KURULAMIYOR 

9.2.9 

AKÜ ŞARJ CİHAZI ÇALIŞMIYOR

9.2.10  AKÜLER ŞARJ ETMİYOR YA DA ŞARJ  

TUTMUYOR

10.

 

GARANTİ ŞARTLARI

10.1 

BERTARAF ETME

10.2  BERTARAF ETME  (WEE

Summary of Contents for CRS 90 BT

Page 1: ...ructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado AR RU TR D KKAT Kullanmadan nce talimatlar okuy...

Page 2: ...97 104 ITALIANO PAGINA 13 ESPA OL PAGINA 80 ENGLISH PAGE 30 FRAN AIS PAGE 46 DEUTSCH SEITE 63 105 T RK SAYFA 123...

Page 3: ...3 1 2 A B 2 8 7 6 4 1 3 3 7 4 5 6 8 10 9 5...

Page 4: ...4 C D 3 2 4 1 1 2 3...

Page 5: ...5 E 2 1 3 F 2 14 12 7 9 10 11 1 3 6 16 8 15 13 4 5...

Page 6: ...6 3 3 2 1 4 6 7 6 7 1 2 5 1 G H...

Page 7: ...7 4 3 2 5 6 8 L 1 2 I 1 7 9...

Page 8: ...8 1 1 2 M1 M2 M3 2 M4 M5...

Page 9: ...ASPRUZZI 7 3 MONTAGGIO SMONTAGGIO E REGOLAZIONE DEGLI ACCESSORI 7 4 RIEMPIMENTO E SCARICO DEL SERBATOIO SOLUZIONE 7 5 SCARICO DEL SERBATOIO DI RECUPERO 7 6 REGOLAZIONE DEL SEDILE 7 7 GUIDA DELLA MACCH...

Page 10: ...qui di seguito definiti ed illustrati Macchina Questa definizione sostituisce la denominazione commerciale a cui fa riferi mento questo manuale Operatore Persona che installa fa funzionare regola ese...

Page 11: ...i di versi da quelli espressamente previsti Valutare il tipo di edificio nel quale si opera e rispettare scrupolosamente le norme e le condizioni di sicurezza l vigenti Non utilizzare la macchina in l...

Page 12: ...l impianto elettrico e tutte le operazioni di manutenzione e riparazione particolarmente quelle non esplicitamente descritte in questo manuale solo a centri assistenza autorizzati o a personale tecnic...

Page 13: ...motore di trazione posizionato sul la ruota anteriore FOTO M1 2 secondo la procedura seguente Avvitare il perno Foto M2 2 e la leva di sblocco Foto M2 1 nella forcella di sblocco del freno elettromec...

Page 14: ...l elettrolito in ogni elemento Se un elemento rimane scoperto dalla solu zione acida si ossida in 24 ore e le prestazioni di quell elemento vengono permanentemente compromesse Fare riferimento al manu...

Page 15: ...della soluzione detergente FOTO G 1 Paracolpi posteriore del tergipavimento destro sinistro 2 Registro di regolazione pressione del tergipavimento destro sinistro 3 Manopola di sgancio aggancio rapido...

Page 16: ...ti operazioni prima di iniziare a lavorare fare riferimento ai relativi paragrafi per una dettagliata descrizione di queste fasi Controllare il livello di carica della batteria e procede re alla ricar...

Page 17: ...a lama posteriore cen trando ancora una volta i fori sulle viti sporgenti Serrare i listelli con i pomelli di fissaggio FOTO G 6 partendo da un estremit fino ad arrivare all opposta E normale che per...

Page 18: ...tamento del serbatoio Chiudere saldamente il rubinetto di scarico 7 5 SCARICO DEL SERBATOIO DI RECUPERO Lo scarico delle acqua sporche deve essere effettuato in linea con le normative nazionali L util...

Page 19: ...della ca rica della batteria Quando si accende la luce rossa spegnere il motore spazzole chiudere l erogazione soluzione terminare eventualmente di asciugare il piccolo residuo umido e portarsi press...

Page 20: ...del detergente Sollevare il gruppo spazzole e spegnere il motore del le spazzole Dopo aver asciugato completamente la superficie da eventuali leggere tracce di acqua attendere qualche secondo poi soll...

Page 21: ...LUZIONE DETERGENTE Assicurarsi che il serbatoio soluzione sia vuoto Controllare e pulire il filtro per la soluzione si tuato nella parte posteriore ed inferiore della macchina Lavare con acqua corrent...

Page 22: ...hina tuttavia occorre far controllare da un tecnico specializzato il cor retto funzionamento del dispositivo in oggetto qualora il relativo disgiuntore continui ad inter venire 8 9 MANUTENZIONE PERIOD...

Page 23: ...trazione per tensione batteria insufficiente Per ripristinare riavviare la macchina dopo aver ricaricato la batteria 04 TEMPERATURA MAX ELETTRONICA Ferma la trazione per eccessiva temperatura dello s...

Page 24: ...batterie sono nuove e non danno il 100 delle prestazioni attese L accumulatore raggiunge il massimo delle prestazioni dopo 20 30 cicli di ricarica com Non selezionato l interruttore del motore spazzol...

Page 25: ...Centro Assistenza Tecnica Autorizzato o presso la nostra sede e deve pervenire in por to franco e cio con spese e responsabilit per il trasporto a carico dell utilizzatore La garanzia non contempla l...

Page 26: ...ACCESSORY ASSEMBLY DISASSEMBLY 7 4 FILLING AND DRAINING THE DETERGENT SOLUTION TANK 7 5 DRAINING THE RECOVERY TANK 7 6 SEAT ADJUSTMENT 7 7 DRIVING THE MACHINE 7 8 WORK METHOD 7 8 1 PREPARATION AND WA...

Page 27: ...onsidered a person who has the experience technical education legislative and regulatory knowledge that allows him to carry out any type of required work and the ability to recognise and to avoid poss...

Page 28: ...thinners acetone etc even if diluted inflammables or explosives e g petrol fuel oil etc never vacuum flaming or incandescent objects Do not use the machine on slopes or ramps steeper than 2 For small...

Page 29: ...r the machine or clog the hoses 3 2 NOISE AND VIBRATIONS For informations relating to noise and vibration data see last page 4 HANDLING INFORMATION 4 1 PACKING LIFTING AND TRANSPORT During all lifting...

Page 30: ...ements that can bear the weight of the parts Lift the pallet with the machine and load it on the transport vehicle Secure the machine and the pallet using ropes conne cted to the transport vehicle As...

Page 31: ...rformances the service life the safety and the economic value invested 5 2 STRUCTURE AND FUNCTIONS 5 2 1 MACHINE Photo A 1 Recovery tank 2 Operator s seat 3 Solution tank 4 Rear wheel 5 Bumper wheel b...

Page 32: ...terminals only on the poles marked with the same symbol red wiring black wiring A bat tery short circuit may cause an explosion Run the cables toward the wiring outlet opening on one side of the box o...

Page 33: ...hoto G 3 in order to block the squeegee on the support Firmly insert the machine suction hose into the squee gee body Photo G 5 7 2 2 SQUEEGEE DISASSEMBLY Lower the lifting system to avoid having to k...

Page 34: ...ntainer Contact the machine manufacturer to obtain a com plete list of available and suitable detergents Always add the detergent after filling the tank with water to prevent foam from being created i...

Page 35: ...sh drying the small resi dual moisture and go to the battery charging area to charge the battery If these operations are not carri ed out the machine will automatically deactivate the brush motor and...

Page 36: ...the detergent solution the floor might be damaged 7 8 5 POST SCRUBBING OPERATIONS Cut off the supply of detergent Lift the brush unit and turn off the brush motor After having completely dried any tra...

Page 37: ...shes or the scraper disks To avoid damaging the floor and the machine carefully check if foreign matter such as metallic parts screws chips cords or similar items has be come jammed Check that the bru...

Page 38: ...uction and traction motor due to battery voltage insufficient To restore restart the machine after the battery charging 04 MAX ELECTR TEMPERATURE Stops traction motor due to excessive temperature of t...

Page 39: ...tor pedal turn off and re start the machine The accelerator pedal potentiometer is mal functioning Replace the potentiometer The drive motor was not stopped when the machine was turned on Place the ma...

Page 40: ...all not be replaced and the warranty shall not be extended once the appliance has been affect ed by a fault Repairs shall be carried out at one of our Authorised technical Service Centres or at our fa...

Page 41: ...iminate those parts of the machine that may be dangerous es pecially for children 10 2 DISPOSAL WEEE As the owner of electrical or electronic equipment the law in accordance with the EU Directive 2012...

Page 42: ...T DEMONTAGE DE LES BROSSES 7 4 REMPLISSAGE ET VIDANGE DU RESERVOIR DE LA SOLUTION DETERGENTE 7 5 VIDANGE DU RESERVOIR DE L EAU SALE 7 6 REGLAGE DU SIEGE 7 7 CONDUITE DE LA MACHINE 7 8 METHODE DE TRAVA...

Page 43: ...boles r dactionnels d finis et illustr s cidessous Machine Cette d finition remplace la d signation commerciale laquelle se r f re ce manuel Op rateur la les personne s charg e s d instal ler de faire...

Page 44: ...pr sence de salet nui sible la sant poussi res nocives gaz etc sur des routes ou des passages publics ni l ext rieur en g n ral La plage de temp rature d exercice pr vue est comprise entre 4 C et 35...

Page 45: ...r elles offrent la certitude que l appareil puisse fonctionner en toute s curit et sans inconv nient N utilisez jamais de pi ces r cup r es sur d autres machines Avant toute utilisation v rifiez la ma...

Page 46: ...olution d tergente d monter le suceur et les brosses ou les entra neurs d brancher et enlever les batteries Placez la machine sur la palette d origine ou sur une autre de port e et dimensions suffisan...

Page 47: ...in Le m me chargeur de batteries peut en effet aussi bien tre utilis pour les batteries au Pb Acide que pour les batteries au gel Le visuel num rique fournit une s rie d informations qui permet de con...

Page 48: ...nuel correspon dant 5 3 ACCESSOIRES Votre revendeur pourra vous illustrer la liste com pl te et mise jour de tous les accessoires dispo nibles comme les brosses disques portepad etc 6 INFORMATIONS SUR...

Page 49: ...ll les Choisissez une trajectoire rectiligne et commen cez par la zone plus loign e pour viter de passer sur des zones d j nettoy es 7 INFORMATIONS SUR L UTILISATION 7 1 RECHARGE DES BATTERIES Pr pare...

Page 50: ...u pivot vis centrale vissezle pour am liorer le s chage des tra n es au milieu indiquent un vissage excessif du pivot vis centrale d vissezle pour am liorer le s chage 7 2 5 MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA...

Page 51: ...mages la machine La capacit du r servoir de l eau r siduelle est sup rieure celui de la solution d tergente Le moteur d aspiration est prot g par un flotteur de s curit qui se d clenche en l teignant...

Page 52: ...eries peuvent s endommager irr m dia blement si le niveau de charge r siduelle se r duit trop cf le manuel de mode d emploi des batteries Ne forcez pas la d charge des batteries audel des limites fix...

Page 53: ...e en tournant la cl et retirezla du tableau En cas de besoin effectuez la recharge des batteries cf le paragraphe correspondant 8 INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN Tournez la cl de contact retirezla du tab...

Page 54: ...nctionnement irr m diable de l l ment concern Le d bordement de l acide provoque l oxydation de la machine Utilisez un chargeur de batteries pr co nis par le fabricant et adapt au type de batteries ch...

Page 55: ...Poussez manuellement la machine jusqu au nive au souhait D clenchement du disjoncteur du ou des moteurs 8 9 MANUTENTION PERIODIQUE Au besoin Apr s le travail Chaque semaine Mensuelle ment D montage et...

Page 56: ...rosses de l aspiration et de la traction cause de la tension de batterie insuffisante Pour r tablir red marrer la machine apr s la charge de la batterie 04 TEMP MAX LECTRONIQUE Arr te le moteur de tra...

Page 57: ...ontactez le centre de ser vice apr s vente agr le plus proche Le fabricant NE PEUT ETRE d aucune aide en cas de probl mes dus des batteries et un char en appuyant dessus le premier partir du haut La c...

Page 58: ...tion ou le changement de pi ces soumises l usure normale Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d gats des per sonnes ou des biens provoqu s par une installation non conforme la notice ou...

Page 59: ...TZES 7 3 EINBAU UND AUSBAU DER B RSTE 7 4 BEF LLEN UND ENTLEEREN DES L SUNGSBEH LTERS 7 5 ENTLEEREN DES SAMMELTANKS 7 6 EINSTELLUNG DES SITZES 7 7 FAHREN DER MASCHINE 7 8 ARBEITSWEISE 7 8 1 VORBEREITU...

Page 60: ...UNG DER SYMBOLE F r ein besseres Verst ndnis und zum Hervorheben der verschiedenen Aspekte der Anleitungen wurden Begriffe und Symbole verwendet die nachstehend definiert und abgebildet werden Maschin...

Page 61: ...darf nicht f r einen anderen als den ausdr cklich vorgesehenen Zweck eingesetzt werden Bei dem Gebrauch der Maschine ist der je weilige Geb udetyp zu ber cksichtigen und es sind die dort geltenden Si...

Page 62: ...rungen ist die Maschine sofort abzustellen von dem Stromnetz oder den Batterien trennen Nicht versuchen die Ma schine selbst zu reparieren sondern ein technisches Kundendienstcenter des Herstellers ko...

Page 63: ...m das gesamte Verpackungsmaterial ent fernt wurde k nnen die Zubeh rteile und Batterien gem den im spezifischen Abschnitt enthaltenen Anleitungen montiert werden Es wird empfohlen alle Verpackungselem...

Page 64: ...gie Strom Daher variie ren die in C5 oder C20 ausgedr ckten Kapazit tswer te derart stark Es ist von grundlegender Bedeutung diese Faktoren zu ber cksichtigen um einen korrek ten Vergleich zwischen de...

Page 65: ...chalter 7 W hlschalter Heben Absenken Squeegee 8 Operationsnotschalter 9 Geschwindigkeitsanpassung potentiometer 10 Schl sselschalter 11 Bedienungsfeld Schutz Sicherung 12 W hlschalter Heben Absenken...

Page 66: ...verwendeten Reinigungsl sung ange gebenen oder von der Arbeitsumgebung geforder ten pers nlichen Schutzausr stungen anzuwenden Vor Arbeitsbeginn sind folgende Eingriffe Vor Zu nehmen F r eine detaill...

Page 67: ...n den Rumpf des Squeegees ein 7 2 2 ABNEHMEN DES SQUEEGEES Senken Sie das Hebesystem ab damit Sie w hrend der Verbindungsphase nicht den Rumpf der Maschi ne angehoben lassen m ssen Ziehen Sie den Saug...

Page 68: ...auf die gleiche Weise vorzugehen 7 4 BEF LLEN UND ENTLEEREN DES L SUNGS BEH LTERS Die Temperatur des einzuf llenden Wassers oder Reinigungsmittels darf nicht ber 50 C lie gen Bei jedem Bef llen des L...

Page 69: ...schl ssel zie hen Es besteht die M glichkeit auch bei der Arbeit mit Fu auf dem Gaspedal die Fahrtrichtung mit dem Vorw rt R ckw rtshebel zu wechseln 7 8 ARBEITSWEISE 7 8 1 VORBEREITUNG UND WARNHINWEI...

Page 70: ...in das Z ndschloss stecken und dre hen Den B rstenmotor und die Reinigungsl sungs abgabe einschalten Die B rsten absenken Mit dem Einstellhebel der Reinigungsl sung die aus tretende Reinigungsl sungsm...

Page 71: ...eeintr chtigt In diesem Fall sind die Squee gee Bl tter zu ersetzen Zum Ersetzen der abgenutzten Wischbl tter sind die im entsprechenden Abschnitt enthaltenen Anleitun gen zu befolgen Die Bl tter umdr...

Page 72: ...ntlichen Wartungseingriffe zu program mieren um immer die maximale Leistung der Ma schine zu erhalten Das Verzeichnis dieser Ersatzteile fordern Sie bitte bei Ihrem H ndler an 9 BETRIEBSKONTROLLE 9 1...

Page 73: ...er Fahrmotoren hat angesprochen 9 1 FEHLERMELDEDIAGNOSTIK Anzahl der Summer L sung 01 ANTRIEBSSPERRE Motorstop um Sie vor berm ssiger Stromspitzen zu sch tzen Bitte einen Neustart durchf hren 02 H CHS...

Page 74: ...s Fluss ffnungsmagnetventil ist durchgebrannt Magnetventil ersetzen lassen 9 2 5 KEIN SAUGBETRIEB Das Saugrohr ist nicht an den Squeegee angeschlossen Korrekt anschlie en Das Saugrohr die Squeegee Lei...

Page 75: ...altungsrechtlich bestraft werden Die Fehlermeldung auf dem Batterieladeger t berpr fen und die auf dem Display angezeigten Daten kontrollieren siehe Gebrauchsanleitung de Batterieladeger therstellers...

Page 76: ...DE SECADO 7 2 5 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PROTECTOR CONTRA SALPICADURAS 7 3 MONTAJE DESMONTAJE Y REGULACI N DE LOS ACCESORIOS 7 4 LLENADO Y DESCARGA DEL DEP SITO DE LA SOLUCI N LIMPIADORA 7 5 VACIADO D...

Page 77: ...persona s encarga da s de instalar poner en marcha regular man tener limpiar reparar transportar una m quina T cnico Por t cnico se entienden las personas con la experiencia preparaci n t cnica y con...

Page 78: ...a para la salud polvos gases etc en calles o pasajes p bli cos y en ambientes exteriores en general El campo de temperatura previsto para el uso de la m quina es de 4 C a 35 C coloque la m quina en re...

Page 79: ...y experto en el sector y en las normas de seguridad Se permite usar s lo accesorios y recambios originales proporcionados exclusivamente por el fabricante puesto que s lo estos recambios ga rantizan q...

Page 80: ...i n y reconducir la horquilla en la posici n de funcionamiento Foto M1 1 Sacar el gozne y la palanca ATENCI N antes de utilizar la m quina averiguar que la horquilla est en la posici n de funcionamien...

Page 81: ...permite una excelente recarga de las bater as pro longando la autonom a y la vida de las mismas y gracias a la posibilidad de configurarlo representa una soluci n muy vers til al reducir el n mero de...

Page 82: ...bater as al Pb cido si no son de carga en seco o al gel ya est n listas para ser instaladas Color rojo polo positivo Color negro polo negativo 5 2 3 CARGADOR DE BATER AS Si se incluye en el suministro...

Page 83: ...INFORMACIONES SOBRE LA UTILIZACI N 7 1 RECARGA DE LAS BATER AS Prepare y controle el cargador de bater as para ello siga las instrucciones del correspondiente p rrafo Desconecte el conector de la bate...

Page 84: ...o largo de todo el frente de secado Tramos h medos a los lados indican un secado insufi ciente regule mediante los pomos para optimila eficacia 7 2 5 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PROTEC TOR CONTRA SALPICA...

Page 85: ...a situaci n de potencia peligro para el motor de aspiraci n De todos mo dos hay un flotador de seguridad que interviene apagando el motor de aspiraci n en caso de que el nivel del l quido sucio sea ex...

Page 86: ...able mente si el nivel de carga residua se reduce exce sivamente v ase el manual de uso de la bater a no fuerce la descarga de la bater a m s all de los l mites fijados por los dispositivos de segurid...

Page 87: ...ario a recargar la bater a v ase el correspondiente p rrafo 8 INFORMACIONES SOBRE EL MANTE NIMIENTO Vac ar los dos dep sitos como se describe en los correspondientes p rrafos Eliminar la suciedad s li...

Page 88: ...pre sente manual Dejar descubiertas no completamente sumergi das en la soluci n cida las placas de los elemen tos ocasiona una r pida oxidaci n y perjudica irre mediablemente la funcionalidad del ele...

Page 89: ...ico que se ala con un LED luminoso rojo el funciona miento correcto o el funcionamiento defectuoso Foto L 5 Ver la siguiente lista en la tabla 9 2 RESOLUCI N DE LOS PROBLEMAS Estas indicaciones sirven...

Page 90: ...ebido a la tensi n insuficiente de la bater a Para reiniciar encender la m quina de nuevo despu s de la carga de la bater a 04 TEMP M XIMA Apaga el motor de tracci n debido a la temperatura excesiva d...

Page 91: ...or uso e instalaci6n impropios o errados no conformes con las advertencias indicadas en el manual de instrucciones y tambi n por causas no dependientes de la norma y del funcionamiento o uso del apara...

Page 92: ...r hay que desconectar la m quina de la red vaciar los l quidos y limpiarla Seguidamente la m quina se divide por grupos de materiales homog neos pl sticos de acuerdo con lo indicado por el s mbolo de...

Page 93: ...97 8...

Page 94: ...98 7 3 12...

Page 95: ...99 6...

Page 96: ...100 5 2 10...

Page 97: ...101 4 4 35 10 50 30 95...

Page 98: ...102 3 5 1 CE CE 2 1 2...

Page 99: ...103 2 3 1 CE 4 1...

Page 100: ...104 1 1 1 1 1 2...

Page 101: ...5 2 3 111 5 3 111 6 111 6 1 111 6 2 112 6 3 112 7 113 7 1 113 7 2 113 7 2 1 113 7 2 2 113 7 2 3 113 7 2 4 113 7 2 5 114 7 3 114 7 4 114 7 5 115 7 6 115 7 7 115 7 8 115 7 8 1 115 7 8 2 115 7 8 3 116 7...

Page 102: ...106 2 2 1 2 2 2 10 2 3 2 4...

Page 103: ...107 2 5 3 3 1 4 35 C 10 50 C 30 95 2 10...

Page 104: ...108 3 2 4 4 1 4 2 4 3...

Page 105: ...109 4 4 M1 2 M2 2 M2 1 M1 1 3 4 5 M1 1 M1 1 4 5 5 5 1 2...

Page 106: ...110 20 20 20h 5 5 5h 5 20 24 5 1 3 5 2 5 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 4 5 6 7 8 C...

Page 107: ...1 2 3 D 1 2 3 4 E 1 2 3 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 G 1 2 3 4 5 6 7 H 1 I 1 2 L 1 2 100A 3 40A 4 70A 5 6 7 8 9 M1 M2 1 2 M3 M4 M5 Q COMFORT S R 75 CS A18 R 5300 1 2 3 5 2 2 5 2 3 5 3 6 6...

Page 108: ...112 6 2 90 Anderson An derson 0 6 3 2...

Page 109: ...113 7 7 1 7 2 7 2 1 G 3 G 3 G 5 7 2 2 G 5 G 3 7 2 3 7 2 2 G 6 G 6 7 2 4 G 4...

Page 110: ...114 G 2 45 G 4 G 2 7 2 5 7 3 0 1 1 0 7 4 50 C 7...

Page 111: ...115 B 5 Q 3 7 5 O 1 7 6 7 7 7 8 7 8 1 7 8 2...

Page 112: ...116 7 8 3 2 7 8 4...

Page 113: ...117 7 8 3 2 7 8 5 7 4 7 5 7 4 7 5 8 8 1 50 8 2 8 3...

Page 114: ...118 8 4 8 5 8 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 8 8 9 8 10 9 9 1 9...

Page 115: ...119 L 5 9 2 9 2 1 1 30 9 2 2 5 8 9 X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 116: ...120 9 1 01 02 03 04 05 06 07 _ 08 09 10 11...

Page 117: ...121 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 2 6 9 2 7 9 2 8 9 2 9 9 2 10 100 20 30...

Page 118: ...122 10 12 10 1 2013 56 EU 10 2 2012 19 EU 2012 19 EU...

Page 119: ...USUNUN TAKILMASI V E S K LMES 7 3 AKSESUARLARIN TAKILMASI S K LMES VE AYARI 7 4 DETERJAN ZELT S HAZNES N N DOLDURULMASI VE BO ALTILMASI 7 5 TOPLAMA HAZNES N N BO ALTILMASI 7 6 KOLTUK AYARI 7 7 MAK NEN...

Page 120: ...l r Operat r Operat r normalde makineyi kulla nan ve al t rma zelliklerini bilen ancak o ma kineye m dahelede bulunmak i in belirli teknik becerileri olmayan ki i olarak kabul edilir Teknisyen Teknisy...

Page 121: ...elidir Seyreltilmi olsa bile asla s v lar gazlar kuru tozlar asitler ve solventler rn tiner aseton vs yan c ya da patlay c maddeleri rn benzin akaryak t vs asla kullanmay n veya vakumlamay n yan c vey...

Page 122: ...durumda ve kullan m i in g venli oldu unu kontrol edin M kemmel durumda de illerse yetkili uzman ar zal par alar onarana dek herhangi bir nedenle makineyi kullanmay n K p k veya s v ka a fark edilirse...

Page 123: ...madan nce atal n al ma konumunda oldu undan emin olun Foto M1 1 4 5 KALDIRMA VE TA IMA MAK NE AK VE AK ARJ C HAZI Makineyi kald rmak i in asla forklift kullanmay n asi zerinde makineyi direk olarak ka...

Page 124: ...lidir Sadece bu elemanlar aras ndaki m kemmel uyum Pb Asitli ak ler jel ak ler ve ak arj cihazlar performanslar servis mr ve g venlik ve yat r m yap lan ekonomik de eri g venceye alacakt r 5 1 3 AK AR...

Page 125: ...ren a ma atal FOTO M2 1 A ma kolu 2 Pim FOTO M3 M4 M5 Elektro mekanik frenin devre d b rak lmas prosed r 5 2 2 AK Mevcutsa Pb Asit kuru arjl de ilse veya jel ak ler tak lmaya haz rd r Pozitif kutup k...

Page 126: ...tler yaparak makine hareketlerini renin Temizlik ve ekipman servis mr bak m ndan en iyi sonu lar elde etmek i in a a daki basit ancak nemli i lemleri ger ekle tirmelisiniz T m olas engelleri yoldan ka...

Page 127: ...cinin zemine uygulad bask n n ayarlanmas nda kullan lmaktad r M kemmel ayar ko ullar nda arka kau uk b a n hareket esnas nda s rt n rken her bir noktas n n zemin ile yakla k 45 derece a yapmas gerekme...

Page 128: ...HAZNES N N BO ALTILMASI Kirli su ulusal d zenlemelere g re bo alt lmal d r Kullan c bu t r kurallara uyumun sa lanmas ndan tamamen sorumludur Deterjan zeltisi bittikten sonra tekrar doldurmadan nce t...

Page 129: ...en deterjan n sol syonunun miktar n n ayarlanmas nda kullan lan sol syon ak ayar kolu yukar da maksimum altta minimum Ak arj g stergesi klar dizisi ak n n arj t kenene kadar kademeli olarak s nmektedi...

Page 130: ...dili i ekilde hareket edin 7 8 3 leme tabi tutulacak y zeylerde hasara neden olmamak i in ilerleme pedal b rak ld ktan yakla k 2 saniye sonra f r a motoru otomatik olarak kapanacakt r Geri vites durum...

Page 131: ...uarlar kullan n di er r nler al ma g venli ini azaltabilir 8 5 DETERJAN ZELT S F LTRES Sol syon haznesinin bo oldu undan emin olun Makinenin arka ve alt k sm nda yer alan sol syon filtresini kontrol e...

Page 132: ...n X Toplama haznesini bo alt n temiz suyla durulay n veya steril hale getirin X Ak leri arj edin X X Ak h crelerindeki asit seviyesini kontrol edin X F r alar s k n ve a nma durumlar n kontrol edin Te...

Page 133: ...eyi yeniden ba lat n 03 AK DEK GER L M D K Ak deki gerilim yetersiz oldu undan f r alar emi ve eki durdurulmu tur D zeltmek i in ak y arj ettikten sonra ma kineyi yeniden ba lat n 04 ELEKTRON K G B L...

Page 134: ...AZ GEL YOR Deterjan zeltisi haznesi bo Toplama haznesini bo altt ktan sonra deterjan zeltisi haznesini doldurun F r alar veya makine durdu F r alar al t r n ve gaz pedal na bas n Ak ayar kolu kapal y...

Page 135: ...er yeni ve beklenen performanslar n 100 n retmiyor Ak m lat r 20 30 tam arj devrinden sonra maksimum performansa ula r Elektrolit buharla m ve plakalar tam olarak kapatm yor reticinin kullan m ve bak...

Page 136: ...alar n onar lmas n ya da de i tirilmesini kapsamamaktad r retici k lavuza uygun olmayan kurulum ya da cihaz n usuls z kullan m nedeni ile insan ya da e yalarda meydana gelen hasarlardan dolay hi bir s...

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ...0 13 m s sur le si ge 0 26 m s am Steuer 0 13 m s auf dem Sitz 0 26 m s sobre el volante 0 13 m s en el asiento 0 26 m s 0 13 m s 0 26 m s direksiyonda 0 13 m s stoel Vibrazioni trasmesse all utilizz...

Page 140: ...atthemachine Attestesous saresponsabilit quelamachine Erkl rtunterdereigenenVerantwortungdieMaschine Declarabajosupropiaresponsabilidad quelam quina Kendisorumlulu ualt ndaa a dakimakinenin DICHIARAZI...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands