2
Etichetta di
tracciabilità
ID label for product
traceability
Étiquette de la
traçabilité
Identificatielabel om het
product te kunnen
traceren
Etiqueta de
trazabilidad
1
codice articolo
article code
référence article
artikelcode
código del artículo
2
nome costruttore
manufacturer’s name
nom du fabricant
naam fabrikant
nombre del fabricante
3
codice EAN
identificativo
dell’articolo
EAN article identification
code
code EAN identifiant
l’article
EAN-identificatiecode van
het artikel
código EAN de
identificación del artículo
4
numero seriale
serial number
numéro de série
serienummer
número de serie
5
numero di protocollo
protocol number
numéro de protocole
protocolnummer
número de protocolo
6
data di produzione
settimana di
produzione (WW) e
anno di produzione
(YY) (nell’etichetta
d’esempio 1519 =
settimana 15 dell’anno
19)
date of manufacture
week of manufacture
(WW) and year of
manufacture (YY) (in
the sample label 1519=
week15 of the year 19)
daate de production
semaine de production
(WW) et année de
production (YY) (sur
l’étiquette de l’exemple
1519= semaine 15 de
l’année 19)
datum van productie week
van productie (WW) en jaar
van productie (YY) (op het
etiket van het voorbeeld
1519= week 15 van jaar 19)
fecha de producción
semana de producción
(WW) y año de producción
(YY) (en la etiqueta del
ejemplo, 1519= semana
15 del año 19)
Nome del costruttore /
fornitore
Name of manufacturer /
supplier
Nom du constructeur /
fournisseur
Naam van de fabrikant /
leverancier
Nombre del fabricante /
proveedor
Comelit Group S.p.A
Dimensioni (b x h x p)
Dimensions (b x h x d)
Dimensions (b x h x p)
Afmetingen (l x h x d)
Dimensiones (b x h x p)
208.5 x 308 x 69.5 mm
Peso senza batteria
Weight without battery
Poids sans pile
Gewicht zonder batterij
Peso sin batería
0.8 Kg
Peso con batteria
Weight with battery
Poids pile comprise
Gewicht met batterij
Peso con batería
1.5 Kg
Tensione di lavoro
Operating voltage
Tension de service
Werkspanning
Tensión de trabajo
13,8V
Range di tensione
Voltage range
Plage de tension
Spanningsbereik
Intervalo de tensión
12,8V-15V
Corrente assorbita a
riposo [POL
]
(con LED verde acceso)
Current consumption in
standby [POL
]
(with green LED lit)
Courant absorbé au
repos [POL
]
(LED verte allumée)
Stroomverbruik in stand-
by [POL
]
(als de groene LED brandt)
Corriente consumida en
reposo [POL
]
(con LED verde encendido)
12mA (36mA)
Corrente assorbita a
riposo [POL
]
(con LED verde acceso)
Current consumption in
standby [POL
]
(with green LED lit)
Courant absorbé au
repos [POL
]
(LED verte allumée)
Stroomverbruik in stand-
by [POL
]
(als de groene LED brandt)
Corriente consumida en
reposo [POL
]
(con LED verde encendido)
6mA (30mA)
Corrente assorbita in
allarme (da batteria e
alimentazione)
Current consumption in
alarm (from battery and
power supply)
Courant absorbé en état
d'alarme (par pile et
alimentation)
Stroomverbruik in alarm
(van batterij en voeding)
Corriente consumida
en alarma (por batería y
alimentación)
max 350mA
Batteria Art. 20022204
(acquistabile
separatamente)
Battery Art. 20022204 (to
be purchased separately)
Pile Art. 20022204
(disponible à part)
Batterij art. 20022204 (los
verkrijgbaar)
Batería art. 20022204 (se
compra por separado)
12V – 2,0 Ah
Range di temperatura
Temperature range
Plage de température
Temperatuurbereik
Intervalo de temperatura
-25°C a +55°C
Tono di sirena 1
Siren tone 1
Tonalité sirène 1
Sirenetoon 1
Tono de la sirena 1
Tono di sirena 2
Siren tone 2
Tonalité sirène 2
Sirenetoon 2
Tono de la sirena 2
Pressione sonora
Sound pressure
Pression sonore
Geluidsdruk
Presión sonora
103db(A) @ 1mt
Tipo di trasduttore:
piezoelettrico
Transducer type
piezoelectric
Type de transducteur :
piézo-électrique
Type transducer: piëzo-
elektrisch
Tipo de transductor:
piezoeléctrico
Grado IP
IP rating
Indice IP
IP-graad
Grado IP
IP34
Grado IK
IK rating
Indice IK
IK-waarde
Grado IK
IK08
Grado secondo
EN50131-1
EN50131-1 rating
Indice selon EN50131-1
EN50131-1 grade
Grado según EN50131-1
2
Classe ambientale
Environmental class
Classe environnementale
Milieuklasse
Clase ambiental
III
Tutti i prodotti
sono conformi alle
prescrizioni delle
direttive 2014/30/UE,
2014/35/UE e ciò è
attestato dalla presenza
della marcatura CE sugli
stessi.
All the products comply
with the requirements
of the 2014/30/EU and
2014/35/EU directives.
This is proved by the CE
mark on the products
themselves.
Tous les produits
sont conformes aux
prescriptions des
directives 2014/30/UE,
2014/35/UE. La présence
du marquage CE sur les
produits atteste cette
conformité.
Alle producten voldoen
aan de eisen van de
richtlijn 2014/30/EU en
2014/35/EU, wat wordt
bevestigd door het CE-
label op de producten.
Todos los productos son
conformes a los requisitos
de las Directivas 2014/30/
UE y 2014/35/UE como
demuestra la presencia de
la marca CE en ellos.
L’art. SIR702AW è
conforme alle norme
EN 50131-4
EN 62368-1
EN 50130-4
EN 61000-6-3
EN 50131-1
EN 50130-5
Art. SIR702AW complies
with standards
EN 50131-4
EN 62368-1
EN 50130-4
EN 61000-6-3
EN 50131-1
EN 50130-5
L’art. SIR702AW est
conforme aux normes
EN 50131-4
EN 62368-1
EN 50130-4
EN 61000-6-3
EN 50131-1
EN 50130-5
Art. SIR702AW voldoet
aan de normen
EN 50131-4
EN 62368-1
EN 50130-4
EN 61000-6-3
EN 50131-1
EN 50130-5
El art. SIR702AW es
conforme a las normas
EN 50131-4
EN 62368-1
EN 50130-4
EN 61000-6-3
EN 50131-1
EN 50130-5
Il sistema di apertura a
scorrimento è brevettato
The sliding opening
system is patented
Le système d'ouverture
coulissante est breveté
De manier waarop de
sirene te openen is, is
gepatenteerd
El sistema de apertura
deslizante está patentado
102015000081385
000PWWYY
XXXXXXXX
SIR702AW
000P1519XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5
24020 Rovetta (BG) - Italy
3
2
4
5
6
1
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
Caractéristiques techniques
Technische specificaties
Características técnicas