Comelit Bravo Color, Technical Manual

Page: 89 / 100

89
L
IN
L
IN
L
OUT
L
OUT
~
+
~
- #
MAX
ON
8 5 7 6 4 3 2 1
MIN
ON
8 5 7 6 4 3 2 1
-
~ ~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
33
+
V
V
0 0
V
V
+
22
N L
4
RTE
NC
L
L
3
4879KC
V+
V
-
DO
PR
GND
NO
COM
SE
1207 1224A 4833C
LED
1
C
1
P
P
F
C
L L
P
F
C
-
S
+
S
1234 67 5 8
ON
5
*
JP1
5702+
5714KC
JP1
*
6
ON
8 5 7 6 4 3 2 1
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
P
1
C
1
LED
S P
P S
5714KC
5702+
CV5
+
LED
+
LED
+
+
-
-
-
-
110-240V
DE
ES
PT
IT
EN
FR
#
NL
DE
ES
PT
Per S1-6, S1-7 e S1-8 (vedi tabella pag. 9)
Per maggiori informazioni sulle distanze di utilizzo dell'Art. 4833C e Art. 4834/9 e per maggiori informazioni
sulle impostazioni necessarie in merito all'Art. 1224A fare riferimento al manuale tecnico FT/SBC/21
*Pulsante comando apriporta locale
For S1-6, S1-7 and S1-8 (see table, page 20)
For further information on operating distances for Art. 4833C and Art. 4834/9, and for further information on
the necessary settings for Art. 1224A, refer to the technical manual FT/SBC/21
*Local door-opener button
Pour S1-6, S1-7 et S1-8 (voir table page 31)
0OURæPLUSæDINFORMATIONSæSURæLESæDISTANCESæDUTILISATIONæDEæL!RTæ#æETæ!RTææETæPLUSæPLUSæDEæD£TAILSæ
SURæLESæR£GLAGESæN£CESSAIRESæENæCEæQUIæCONCERNEæL!RTæ!æSEæR£F£RERæAUæMANUELæTECHNIQUEæ&43"#
*Bouton commande ouvre-porte local
Voor S1-6, S1-7 en S1-8 (zie tabel op pag. 42)
Zie voor meer informatie over de gebruiksafstanden van Art. 4833C en Art. 4834/9 en voor meer informatie
over de benodigde instellingen voor Art. 1224A de technische handleiding FT/SBC/21
*Bedieningsknop lokale deuropener
Plan für den Anschluss von 2 bis 9 Bravo Kit an die Haupttür über Art. 4834/9
æ&ÔRæ3æ3æUNDæ3æSIEHEæ4ABELLEæ3EITEæ
7EITEREæ)NFORMATIONENæÔBERæDIEæ%NTFERNUNGENæZURæ6ERWENDUNGæVONæ!RTæ#æUNDæ!RTææSOWIEæÔBERæ
DIEæFÔRæ!RTæ!æERFORDERLICHENæ%INSTELLUNGENæSINDæDEMæTECHNISCHENæ
FT/SBC/21 Handbuch zu entnehmen
,OKALEæ4ÔRšFFNERTASTE
Esquema para conectar a la puerta principal de dos a nueve Bravo Kit mediante el art. 4834/9
æ0ARAæ3æ3æYæ3æV£ASEæTABLAæDEæP×Gæ
0ARAæMAYORæINFORMACI˜NæSOBREæLASæDISTANCIASæDEæUSOæDELææ!RTæ#æYæDELæ!RTææYæSOBREæLAæCONFIGURACI˜Næ
necesaria para el Art. 1224A, consultar el manual técnico FT/SBC/21
*Pulsador abrepuertas local
Esquema para a ligação com a porta principal de 2 a 9 Bravo Kits através do art. 4834/9
æ0ARAæ3æ3æEæ3æCONSULTARæAæTABELAæDAæP×GINAæ
0ARAæMAISæINFORMAÀµESæSOBREæASæDIST½NCIASæDEæUTILIZAÀãOæDOæ!RTæ#æEæ!RTææEæPARAæMAISæINFORMAÀµESæ
SOBREæASæPROGRAMAÀµESæNECESS×RIASæEMæRELAÀãOæAOæ!RTæ!æCONSULTARæOæMANUALæT£CNICOæ
FT/SBC/21
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL