Comelit Bravo Color Technical Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

Assistenza tecnica Italia

0346/750090

Commerciale Italia

0346/750091

Technical service abroad

(+39)0346750092

Export department

(+39)

0346750093

www.comelitgroup.com

MANUAL

TÉCNICO

MANUALE

TECNICO

TECHNICAL

MANUAL

MANUEL

TECHNIQUE

TECHNISCHE

HANDLEIDING

TECHNISCHES

HANDBUCH

MANUAL

TÉCNICO

Manuale tecnico Bravo kit Color bifamiliare Art. 8185I

Technical manual for two-family Bravo Kit Color system Art. 8185I

Manuel technique Bravo kit Color deux usagers Art. 8185I

Technische handleiding Bravo kit Color tweegezinswoning Art. 8185I

Technisches Handbuch Bravo Kit Color Türsprechanlage

für Zweifamilienhaus Art. 8185I

Manual técnico Bravo Kit Color bifamiliar art. 8185I

Manual técnico Bravo kit Color bifamiliar art. 8185I

Summary of Contents for Bravo Color

Page 1: ...TECHNISCHES HANDBUCH ES MANUAL T CNICO Manuale tecnico Bravo kit Color bifamiliare Art 8185I Technical manual for two family Bravo Kit Color system Art 8185I Manuel technique Bravo kit Color deux usag...

Page 2: ...azione dal montante 95 PXK AAK Connessione di dispositivi di ripetizione di chiamata Art 1229 o Art 1122 A 96 BK PIC Utilizzo per usi vari del pulsante P1 Art 5714KC 97 BK NIC Utilizzo morsetto LED 1...

Page 3: ...teristiche tecniche Il trasformatore prevede 2 uscite una per alimentare il posto esterno e L ELETTROSERRATURA L ALTRA PER ALIMENTARE IL MONITOR Dimensioni 105x85x85 mm 6 moduli DIN Fusibile di protez...

Page 4: ...cci Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Posizi...

Page 5: ...ip switch programmazione indirizzi utente 3 CN1 Connettore per schede opzionali Art 5733 Art 5734 4 JP1 Jumper per programmare la staffa come Principale P o Secondaria S vedi pag 10 5 CV3 CV4 Jumper p...

Page 6: ...KC scollegare il lo verso il connettore staffa per liberare tutti i contatti comuni P4 contatto pulsante 4 del monitor C4 contatto comune pulsante 4 del monitor P5 contatto pulsante 5 del monitor per...

Page 7: ...tra 3 Trimmer regolazione volume microfono 4 Micro interruttori per impostazione codice utente 5 Morsetti connessione impianto L L Connessione alla linea bus CFP CFP Ingresso chiamata da piano P1 C1 M...

Page 8: ...on stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata collegati ai suddetti posti interni NON PU SUPERARE IL NUMERO DI Connettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per...

Page 9: ...tercomunicante bifamiliare Dottore 1 0 0 A Chiamata intercomunicante monofamiliare Dottore Chiamata a centralino Chiamata intercomunicante monofamiliare Chiamata intercomunicante bifamiliare Dottore 0...

Page 10: ...l modulo telecamere cicliche Art 1259C Autoaccensione richiesta video L autoaccensione va abilitata L autoaccensione possibile solo con impianto a riposo L autoaccensione consigliata solo per impianti...

Page 11: ...a con gurazione necessario programmare i pulsanti dell Art 4680KC a bordo dell Art 4879KC come descritto nella seguente procedura opzionale Impostare il codice utente tramite i dip vedi tabella pag 9...

Page 12: ...8 Apriporta attivo solo per utente chiamato Gestione comando attuatore N B sull impianto non deve essere presente l Art 1256 in modalit attuatore generico 229 1 3 6 7 8 Attivazione rel C NC NO su coma...

Page 13: ...Selecting the monitor ringtone 21 Using the kit in systems with a main entrance 22 Programming buttons on Art 4680KC 22 Special programming Art 4680KC 23 Wiring diagrams BK 018IC Basic diagram for two...

Page 14: ...ts can be connected to a Simplebus main entrance panel and or a switchboard Art 1998A External unit Art 1207 Technical characteristics The transformer provides 2 outputs one to power the external unit...

Page 15: ...Luciano Doria cci Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniel...

Page 16: ...switch for programming user addresses 3 CN1 Optional card Art 5733 or 5734 connector 4 JP1 Jumper for programming the bracket as Main M or Secondary S see page 21 5 CV3 CV4 Jumpers for freeing Button...

Page 17: ...tact Main common contact from bracket Art 5714KC disconnect the wire to the bracket connector to free all common contacts P4 monitor button 4 contact C4 monitor button 4 common contact P5 monitor butt...

Page 18: ...ight hand side 3 Trimmer for adjusting the microphone volume 4 User code programming microswitches 5 System connection terminals L L Bus line connection CFP CFP Floor door call input P1 C1 Button P1 t...

Page 19: ...r is 400 m The total number of internal units with the same user code added to the number of call repetition devices connected to these internal units cannot exceed 4 Connect only one call repetition...

Page 20: ...st Switchboard call Single family intercom call Two family intercom call Doctor 0 1 1 A Switchboard call Actuator Switchboard call Single family intercom call Two family intercom call Doctor 1 1 1 Des...

Page 21: ...de allows activation of Art 1256 which can be used to open gates up over doors etc or to activate the cyclic camera module Art 1259C Self ignition Video request Self ignition should be enabled Self ig...

Page 22: ...essary to program the buttons of Art 4680KC on Art 4879KC as illustrated in the procedure below the internal units should also be programmed with the corresponding code see table on page 20 optional S...

Page 23: ...in generic actuator mode 229 1 3 6 7 8 Enabling C NC NO relay on actuator control 2 sec 230 2 3 6 7 8 Enabling C NC NO relay on actuator control 4 sec 231 1 2 3 6 7 8 Enabling C NC NO relay on actuat...

Page 24: ...grammation trier Art 5714KC principale ou secondaire 32 Moniteurs suppl mentaires principaux ou secondaires 32 S lection de la sonnerie Moniteur 32 Utilisation du kit sur les installations avec porte...

Page 25: ...iques 0LUSIEURS KITS PEUVENT TRE RELI S UN PORT PRINCIPAL 3IMPLEBUS ET OU UN standard Art 1998A Poste ext rieur Art 1207 Caract ristiques techniques Le transformateur pr voit 2 sorties une pour alimen...

Page 26: ...Doria cci Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo P...

Page 27: ...2 S1 Dip switch programmation adresses usager 3 CN1 Connecteur pour la carte Art 5733 ou Art 5734 4 JP1 AVALIER POUR LA PROGRAMMATION DE L TRIER COMME PRINCIPAL 0 OU Secondaire S voir page 32 5 CV3 C...

Page 28: ...NNECTER LE lL VERS LE connecteur trier pour lib rer tous les contacts communs P4 contact bouton 4 du moniteur C4 contact commun bouton 4 du moniteur P5 contact bouton 5 du moniteur pour Art 5733 Entr...

Page 29: ...lage du volume du microphone 4 Micro interrupteurs pour programmation code usager 5 ORNES POUR LE RACCORDEMENT DE L INSTALLATION L L ONNEXION LA LIGNE BUS CFP CFP NTR E DE L APPEL PALIER P1 C1 Bornes...

Page 30: ...ET DU NOMBRE DE DISPOSITIFS DE R P TITION D APPEL BRANCH S CES POSTES INT RIEURS NE PEUT PAS TRE SUP RIEURE RANCHER UN SEUL DISPOSITIF DE R P TITION D APPEL POUR CHAQUE POSTE INT RIEUR A DISTANCE 8 D...

Page 31: ...eur Demande vid o Appel au standard Appel intercom municant un usager Appel intercom municant deux usagers Docteur 0 1 1 A Appel au standard Actionneur Appel au standard Appel intercom municant un usa...

Page 32: ...UI PEUT TRE UTILIS PAR EXEMPLE POUR ACTIVER L OUVERTURE DE PORTAILS PORTES BASCULANTES OU POUR L ACTIVATION DU MODULE cam ras cycliques Art 1259C Autoallumage demande vid o AUTO ALLUMAGE DOIT TRE HABI...

Page 33: ...n il est n cessaire de programmer les boutons DE L RT EMBARQU SUR L RT COMME D CRIT DANS LA proc dure suivante et les postes int rieurs avec le code correspondant optionnel Saisir le code usager au mo...

Page 34: ...NF NO sur commande actionneur 2 sec 230 2 3 6 7 8 Activation relais C NF NO sur commande actionneur 4 sec 231 1 2 3 6 7 8 Activation relais C NF NO sur commande actionneur 8 sec 228 3 6 7 8 Commande a...

Page 35: ...grondplaat 43 Extra hoofd of secundaire monitors 43 Het kiezen van de beltoon van de monitor 43 Gebruik van de kit in systemen met een hoofdingang 44 Programmering knoppen art 4680KC 44 Speciale progr...

Page 36: ...treepaneel en of een centrale art 1998A kunnen meerdere kits worden aangesloten Entreepaneel Art 1207 Technische gegevens De transformator heeft 2 uitgangen n voor de voeding van het entreepaneel en h...

Page 37: ...Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Alternatiev...

Page 38: ...ting van de optionele kaarten art 5733 art 5734 4 JP1 Jumper voor het programmeren van de grondplaat als hoofd of secundaire grondplaat zie pag 43 5 CV3 CV4 Jumper om drukknop 1 potentiaalvrij te make...

Page 39: ...DPLAAT ART maak de draad naar de connector van de grondplaat los om alle gemeenschappelijke contacten potentiaalvrij te maken P4 contact van drukknop 4 van de monitor C4 gemeenschappelijk contact van...

Page 40: ...oor volumeregeling van microfoon 4 Microschakelaars voor instelling gebruikerscode 5 Aansluitklemmen voor de installatie L L Aansluiting op de buslijn CFP CFP Ingang voor etagebel P1 C1 Klemmen drukkn...

Page 41: ...rne aansluitingen met dezelfde gebruikerscode en het aantal extra bellen die op bovenstaande interne aansluitingen zijn aangesloten mogen samen niet meer dan 4 zijn Sluit n extra bel aan per interne a...

Page 42: ...g Arts 1 0 1 A Bellen naar por tierscentrale Inschakeling van binnenuit Pas sieve Beeldoproep Bellen naar por tierscentrale Intercomoproep voor een eenge zinswoning Intercomoproep voor een tweege zins...

Page 43: ...aragedeuren of om de beeldwisselaar art 1259C te activeren Beeldoproep Passieve beeldoproep De beeldoproep moet ingeschakeld worden De beeldoproepfunctie is alleen mogelijk als het systeem in de rusts...

Page 44: ...e module art 4680KC die aanwezig zijn in art 4879KC zoals beschreven in de volgende procedure en de interne aansluitingen met de overeenkomstige code geprogrammeerd worden zie de tabel op pag 42 Raadp...

Page 45: ...er alleen aan voor de opgeroepen gebruiker Beheer relaissturing OPMERKING op de installatie mag art 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene relaissturing 229 1 3 6 7 8 Inschakeling relais C NC NO...

Page 46: ...te Art 5714KC als Haupt oder Zusatzgrundplatte 54 Zus tzliche Haupt oder Nebenmonitore 54 Wahl des Monitor Ruftons 54 Verwendung des Sets in Anlagen mit Hauptt r 55 Programmierung der Tasten Art 4680K...

Page 47: ...Haupteingang und oder eine Rufzentrale Art 1998A angeschlossen werden Au enstelle Art 1207 Technische Daten Der Transformator haT USG NGE EINEN F R DIE 6ERSORGUNG Der U ENSTELLE UND DES ELEKTRISCHEN...

Page 48: ...ci Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Alternat...

Page 49: ...6ERBINDER F R OPTIONALE 3TECKKARTEN RT RT 4 JP1 UMPER ZUR 0ROGRAMMIERUNG DER RUNDPLATTE ALS AUPTSPRECHSTELLE P oder Nebensprechstelle siehe Seite 54 5 CV3 CV4 UMPER F R EUBELEGUNG VON 4ASTE 3CHLIE ERK...

Page 50: ...4ASTE DES ONITORS EMEINSAME AUPTLEITUNG VON DER RUNDPLATTE RT ABEL ZUM 3TECKVERBINDER DER RUNDPLATTE TRENNEN UM ALLE GEMEINSAMEN Kontakte freizugeben P4 Kontakt Taste 4 des Monitors C4 EMEINSAMER ONTA...

Page 51: ...angezeigt 3 AUTST RKEREGLER DES IKROFONS 4 Mikroschalter zur Einstellung des Teilnehmercodes 5 Anschlussklemmen der Anlage L L Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf P1 C1 Klemmen der TasTE...

Page 52: ...n Innenstellen verbundenen RufwiederholungsvorriCHTUNGEN ERGEBENDE esamtsumme darf nicht mehr als sein Jeweils nur eine Rufwiederholeinrichtung pro InnensprechstellE ANSCHLIE EN Die maximale Entfernun...

Page 53: ...n Videoanfor derung 2UF AN 0F RTNER zentrale Einfamilienhaus Internruf Zweifamilienhaus Internruf Arztruf 0 1 1 A 2UF AN 0F RTNER zentrale Relais 2UF AN 0F RTNER zentrale Einfamilienhaus Internruf Zwe...

Page 54: ...nschaltung des Moduls der zyklischen Videokameras Art 1259C zu aktivieren Selbsteinschaltung Video Anforderung Die Selbsteinschaltung muss aktiviert werden Die Selbsteinschaltung iST NUR M GLICH WENN...

Page 55: ...ONlGURATION M SSEN DIE 4ASTEN VON RT AM RT wie nachstehend beschrieben und die Innensprechstellen mit dem entsprechenden Code programmiert werden siehe Tabelle auf Seite 53 HERE NFORMATIONEN BER DEN...

Page 56: ...andardrelais Modus installiert sein 229 1 3 6 7 8 KTIVIERUNG FFNER 3CHLIE ERKONTAKT DES 2ELAIS bei Relaisansteuerung 2 Sek 230 2 3 6 7 8 KTIVIERUNG FFNER 3CHLIE ERKONTAKT DES 2ELAIS bei Relaisansteuer...

Page 57: ...C y de los telefonillos Style art 2608 64 Con guraci n de la placa soporte art 5714KC como principal o secundaria 65 Monitores adicionales principales o secundarios 65 Selecci n del tono de llamada de...

Page 58: ...cas t cnicas El transformador prev dos salidas una para alimentar la unidad externa y la electrocerradura y otra para alimentar el monitor Dimensiones X X MM M dulos DIN Fusible DE PROTECCI N MA retar...

Page 59: ...no Doria cci Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizz...

Page 60: ...witch PARA PROGRAMAR LOS C DIGOS DE USUARIO 3 CN1 Conector para tarjetas opcionales art 5733 y art 5734 4 JP1 Puente para programar la placa soporte como principal P o SECUNDARIA 3 V ASE P G 5 CV3 CV4...

Page 61: ...ectar el hilo hacia el conector de la placa soporte para liberar todos los contactos comunes P4 contacto del pulsador 4 del monitor C4 CONTACTO COM N DEL PULSADOR DEL MONITOR P5 contacto del pulsador...

Page 62: ...R DE REGULACI N DEL VOLUMEN DEL MICR FONO 4 Microinterruptores paRA PROGRAMAR EL C DIgo de usuario 5 ORNES DE CONEXI N DE LA INSTALACI N L L ONEXI N A LA L NEA Bus CFP CFP Entrada para llamada timbre...

Page 63: ...TIVOS DE REPETICI n de llamada conectados a dichas unidades internas no pueden SUMAR M S DE CoNECTAR UN NICO DISPOSITIVO DE REPETICI n de llamada para cada unidad interna Entre la unidad interna y el...

Page 64: ...O Llamada a la centralita Llamada intercomunicante unifamiliar Llamada intercomunicante bifamiliar Doctor 0 1 1 A Llamada a la centralita Actuador Llamada a la centralita Llamada intercomunicante unif...

Page 65: ...omo actuador al presionarlo se activa el art 1256 que se puede utilizar por ejemplo para abrir cancelas o puertas basculantes o para ENCENDER EL M DULO TELEC MARAS C CLICAS art 1259C Autoencendido sol...

Page 66: ...N ESTA CONlGURACI N ES NECESARIO PROGRAMAR LOS PULSADORES DEL ART 4680KC a bordo del art 4879KC como se describe en las operaciones SIGUIENTES Y LAS UNIDADES EXTERNAS CON EL C DIGO CORRESPONDIENTE V A...

Page 67: ...actuador gen rico 229 1 3 6 7 8 CTIVACI N DEL REL EN EL MANDO del actuador 2 s 230 2 3 6 7 8 CTIVACI N DEL REL EN EL MANDO del actuador 4 s 231 1 2 3 6 7 8 CTIVACI N DEL REL EN EL MANDO del actuador...

Page 68: ...a o do suporte art 5714KC e telefone intercomunicador Style art 2608 75 Con gura o do suporte art 5714KC principal ou secund rio 76 Monitores suplementares principais ou secund rios 76 Selec o do som...

Page 69: ...gados kits adicionais a uma porta principal Simplebus e ou a uma central art 1998A Posto externo art 1207 Caracter sticas t cnicas TRANSFORMADOR POSSUI SA DAS UMA PARA ALIMENTAR O POSTO EXTERNO E A fe...

Page 70: ...no Doria cci Luciano Doria Daniela Rizzo NO Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizz...

Page 71: ...suporte monitor 2 S1 Dip switch PROGRAMA O DOS ENDERE OS DOS UTILIZADORES 3 CN1 Conector para fichas opcionais art 5733 art 5734 4 JP1 OMUTADOR DE DERIVA O PARA PROGRAMAR O SUPORTE COMO PRINCIPAL OU S...

Page 72: ...rt 5714KC desligar o o para o conector do suporte para libertar todos os contactos comuns P4 CONTACTO BOT O DO MONITOR C4 CONTACTO COMUM BOT O DO MONITOR P5 CONTACTO BOT O DO MONITOR PARA ART NTRADA p...

Page 73: ...erior direito 3 2EGULA O DO VOLUME DO MICROFONE 4 Microinterruptores PARA A CONFIGURA O DO C DIGO DE UTILIZADOR 5 ORNES DE LIGA O DA INSTALA O L L IGA O DE LINHA US CFP CFP Entrada chamada de andar lo...

Page 74: ...INTERNOS COM O MESMO C DIGO DE UTILIZADOR E DO N MERO DE DISPOSITIVOS DE REPETI O DE CHAMADA LIGADOS AOS POSTOS INTERNOS N O PODE SER SUPERIOR A IGAR APENAS UM DISPOSITIVO DE REPETI O DE CHAMADA PARA...

Page 75: ...GA O INTERNA 0EDIDO V DEO HAMADA CENTRAL Chamada de INTERCOMUNICA O monofamiliar Chamada de intercomunica O BIFAMILIAR M dico 0 1 1 A HAMADA CENTRAL Actuador HAMADA CENTRAL Chamada de INTERCOMUNICA O...

Page 76: ...AR O M DULO DE C MARAS C CLICAS ART 1259C Acendimento autom tico Pedido de v deo ACENDIMENTO AUTOM TICO ACTIVADO ACENDIMENTO AUTOM TICO POSS VEL APENAS COM O APARELHO EM repouso ACENDIMENTO AUTOM TICO...

Page 77: ...OM ESTA CONlGURA O NECESS RIO PROGRAMAR OS BOT ES DO ART incorporados no art 4879KC como descrito no procedimento seguinte e Opcional Con gurar o c digo de utilizador com os dips consultar a tabela da...

Page 78: ...3 6 7 8 CTIVA O DO REL NO COMANDO actuador 2 seg 230 2 3 6 7 8 CTIVA O DO REL NO COMANDO actuador 4 seg 231 1 2 3 6 7 8 CTIVA O DO REL NO COMANDO actuador 8 seg 228 3 6 7 8 Comando actuador na linha...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...distances see page 19 Local door opener button For S1 6 S1 7 and S1 8 see table page 20 Sch ma base pour kit deux usagers Art 8185I avec connexion en cascade Mise en service v ri cation tensions d ins...

Page 83: ...Per maggiori informazioni sulle distanze vedi pag 8 Per S1 6 S1 7 e S1 8 vedi tabella pag 9 Local door opener button Basic diagram for two family kits Art 8185I with branch connection For further inf...

Page 84: ...Local door opener button For S1 6 S1 7 and S1 8 see table page 20 Sch ma pour kit deux usagers Art 8185I compl t s avec un second Art 4879KC Connexion en d rivation Bouton commande ouvre porte local P...

Page 85: ...d S1 8 see table page 20 Sch ma pour kit deux usagers Art 8185I compl t s avec un second Art 4879KC Connexion en cascade Bouton commande ouvre porte local Pour S1 6 S1 7 et S1 8 voir table page 31 Sch...

Page 86: ...re aggiuntivo Art 1595 Per S1 6 S1 7 e S1 8 vedi tabella pag 9 Per maggiori informazioni sulle distanze vedi pag 8 Diagram for two family kit with additional power supply unit Art 1595 For S1 6 S1 7 a...

Page 87: ...a d port e Art 1259C alimenter s par ment Pour la programmation et le fonctionnement Art 1259C voir FT SBC 05 Bouton commande ouvre porte local Pour S1 6 S1 7 et S1 8 voir table page 31 Gebruik module...

Page 88: ...omprese tra l indirizzo 1 e l indirizzo 10 Diagram for connecting 2 to 9 Bravo Kits to main entrance panel using Art 4834 9 Operating restrictions for Art 4680KC Art 4680KC manages calls originating f...

Page 89: ...E L RT SE R F RER AU MANUEL TECHNIQUE 4 3 Bouton commande ouvre porte local Voor S1 6 S1 7 en S1 8 zie tabel op pag 42 Zie voor meer informatie over de gebruiksafstanden van Art 4833C en Art 4834 9 en...

Page 90: ...t massimo Collegamento Bravo in cascata con Art 1424 Pulsante comando apriporta locale Per maggiori informazioni sulle distanze vedi pag 8 e FT SBC 21 Diagram for connecting 30 Bravo Kits maximum to t...

Page 91: ...on Art 4680KC gART G RE LES APPELS PROVENANT DES MODULES BOUTONS OU NUM RIQUES UNIQUEMENT s ils sont compris entre l adresse 1 et l adresse 10 Pour S1 6 S1 7 et S1 8 voir table page 31 Gebruiksbeperki...

Page 92: ...r vid o Art 4833C Adjonction d un moniteur principal en parall le Connexion en cascade Pour S1 6 S1 7 et S1 8 voir table page 31 Aansluiting van de videoversterker art 4833C 34 VAN BUITENPOST Toevoegi...

Page 93: ...ee table page 20 Pour S1 6 S1 7 et S1 8 voir table page 31 Connexion en d rivation de 1 moniteur principal et 1 moniteur secondaire avec le m me code usager Adjonction d un moniteur principal en paral...

Page 94: ...user code For S1 6 S1 7 and S1 8 see table page 20 Connexion combin s parlophoniques suppl mentaires en d rivation du moniteur Connexion en cascade d 1 moniteur principal et 1 moniteur secondaire avec...

Page 95: ...to citofoni aggiuntivi in cascata dal monitor Addition of a parallel door entry phone with branch connection from riser Connection of additional door entry phones with cascade connection from monitor...

Page 96: ...n dat met deze binnentoestellen verbonden is mag niet groter zijn dan 4 Sluit n extra bel aan per interne aansluiting Bij aansluiting van inductieve belastingen adviseren wij een condensator van 470nF...

Page 97: ...ilisation borne LED 1 Enlever les cavaliers CV1 et CV2 Utilisation pour usages divers du bouton P1 Art 2608 Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 art 5714KC Gebruik klem LED 1 Bij span...

Page 98: ...T VOIR 4 3 Aansluitvariant etagebel Bij meerdere deurtelefoons of grondplaten met dezelfde gebruikerscode moet de knop CFP op slechts n code worden aangesloten alle inrichtingen bellen tegelijkertijd...

Page 99: ...de actionneur voir programmations sp ciales page 34 gestion commande actionneur Variante avec g che de s curit et alimentation suppl mentaire Gebruik relais entreepaneel op deuropener of relaissturing...

Page 100: ...s Contact N F pour signalisation PORTE OUVERTE la led des postes int rieurs clignote Variante utilisation signalisation porte ouverte utiliser uniquement dans les installations avec 1 seul poste ext r...

Search results

Summary of Contents for Bravo Color

Reviews:

Related manuals for Bravo Color

Brands by name

Popular brands

Comelit Bravo Color, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for Bravo Color

Reviews:

Related manuals for Bravo Color

Brands by name

Popular brands