IT
EN
FR
2
Avvertenze
(IIHWWXDUH O·LQVWDOOD]LRQH VHJXHQGR VFUXSRORVDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH GDO FRVWUXWWRUH HG LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH
YLJHQWL
7XWWLJOLDSSDUHFFKLGHYRQRHVVHUHGHVWLQDWLHVFOXVLYDPHQWHDOO·XVRSHUFXLVRQRVWDWLFRQFHSLWL
Comelit Group S.p.A.
GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUXQXWLOL]]RLPSURSULRGHJOLDSSDUHFFKLSHUPRGLÀFKHHIIHWWXDWHGDDOWULDTXDOXQTXHWLWROR
HVFRSRSHUO·XVRGLDFFHVVRULHPDWHULDOLQRQRULJLQDOL
7XWWL L SURGRWWL VRQR FRQIRUPL DOOH SUHVFUL]LRQL GHOOH GLUHWWLYH &( FKH VRVWLWXLVFH OD GLUHWWLYD &(( H
VXFFHVVLYLHPHQGDPHQWLHFLzqDWWHVWDWRGDOODSUHVHQ]DGHOODPDUFDWXUD
CE
VXJOLVWHVVL
(YLWDUHGLSRUUHLÀOLGLPRQWDQWHLQSURVVLPLWjGLFDYLGLDOLPHQWD]LRQH9
*OLLQWHUYHQWLGLLQVWDOOD]LRQHPRQWDJJLRHDVVLVWHQ]DDJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLHVFOXVLYDPHQWHGD
HOHWWULFLVWLVSHFLDOL]]DWL
1HOOLPSLDQWRHOOHWWULFRGHOOHGLÀFLRGHYHHVVHUHSUHYLVWRXQLQWHUUXWWRUHGLUHWHRQQLSRODUHFRQXQDSHUWXUDGLFRQWDWWRGL
DOPHQRPPLQJUDGRGLVH]LRQDUHODOLPHQWD]LRQHGHOGLVSRVLWLYR
7RJOLHUHO·DOLPHQWD]LRQHSULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLPDQXWHQ]LRQH
5LPHWWHUHOHSURWH]LRQLVXLPRUVHWWLHFKLXGHUHORVSRUWHOOLQRGLLVSH]LRQHGRSRRJQLLQWHUYHQWR
,O GLVSRVLWLYR q FRQIRUPH DOOD QRUPD (1 UHODWLYD DOOD VLFXUH]]D GL DSSDUHFFKLDWXUH SHU OD WHFQRORJLD
GHOOLQIRUPD]LRQH
1RQWHQHUHSUHPXWRLOJDQFLRIRQLFDFRQODFRUQHWWDVROOHYDWD
Warning
,QVWDOO WKH HTXLSPHQW E\ FDUHIXOO\ IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH
VWDQGDUGVLQIRUFH
$OOWKHHTXLSPHQWPXVWRQO\EHXVHGIRUWKHSXUSRVHLWZDVGHVLJQHGIRU
Comelit Group S.p.A.
GHFOLQHVDQ\UHVSRQVLELOLW\
IRULPSURSHUXVHRIWKHDSSDUDWXVIRUPRGLÀFDWLRQVPDGHE\WKLUGSDUWLHVIRUDQ\UHDVRQRUSXUSRVHDQGIRUWKHXVHRI
QRQRULJLQDODFFHVVRULHVDQGPDWHULDOV
$OO WKH SURGXFWV FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH &( GLUHFWLYHV ZKLFK UHSODFH GLUHFWLYH &(( DQG
VXEVHTXHQWDPHQGPHQWVDVFHUWLÀHGE\WKH
CE
PDUNRQWKHSURGXFWV
'RQRWURXWHULVHUZLUHVLQSUR[LPLW\WRSRZHUVXSSO\FDEOHV9
,QVWDOODWLRQPRXQWLQJDQGDVVLVWDQFHSURFHGXUHVIRUHOHFWULFDOGHYLFHVPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VSHFLDOLVHGHOHFWULFLDQV
7KHHOHFWULFDOV\VWHPRIWKHEXLOGLQJPXVWEHÀWWHGZLWKDQRPQLSRODUPDLQVVZLWFKZLWKDFRQWDFWRSHQLQJRIDWOHDVWPP
ZKLFKLVFDSDEOHRILVRODWLQJWKHSRZHUVXSSO\RIWKHGHYLFH
&XWRIIWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\PDLQWHQDQFHZRUN
3ODFHWKHSURWHFWLRQEDFNRYHUWKHWHUPLQDOVDQGFORVHWKHLQVSHFWLRQGRRUDIWHUHYHU\SURFHGXUH
7KHGHYLFHFRQIRUPVWRVWDQGDUG(1UHODWLQJWRWKHVDIHW\RILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HTXLSPHQW
'RQRWSUHVVDQGKROGWKHDXGLRKRRNZKLOHWKHKDQGVHWLVOLIWHG
Avertissements
(IIHFWXHU O·LQVWDOODWLRQ HQ VXLYDQW VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OH FRQVWUXFWHXU HW FRQIRUPpPHQW DX[
QRUPHVHQYLJXHXU
7RXVOHVDSSDUHLOVGRLYHQWrWUHVWULFWHPHQWGHVWLQpVjO·HPSORLSRXUOHTXHOLOVRQWpWpFRQoXV/DVRFLpWp
Comelit Group
S.p.A.
GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH PDXYDLV XVDJH GHV DSSDUHLOV SRXU GHV PRGLÀFDWLRQV HIIHFWXpHV SDU
G·DXWUHVSHUVRQQHVSRXUQ·LPSRUWHTXHOOHUDLVRQHWSRXUO·XWLOLVDWLRQG·DFFHVVRLUHVHWPDWpULDX[QRQG·RULJLQH
7RXVOHVSURGXLWVVRQWFRQIRUPHVDX[SUHVFULSWLRQVGHODGLUHFWLYH&(TXLUHPSODFHODGLUHFWLYH&((HW
DPHQGHPHQWVVXFFHVVLIV&HODHVWDWWHVWpSDUODSUpVHQFHGXPDUTXDJH
CE
VXUOHVSURGXLWV
eYLWHUGHSODFHUOHVÀOVGHPRQWDQWjSUR[LPLWpGHVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQ9
/HV LQWHUYHQWLRQV G·LQVWDOODWLRQ GH PRQWDJH HW G·DVVLVWDQFH DX[ DSSDUHLOV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV
H[FOXVLYHPHQWSDUGHVpOHFWULFLHQVVSpFLDOLVpV
/·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GX EkWLPHQW GRLW rWUH PXQLH G·XQ LQWHUUXSWHXU GH UpVHDX RPQLSRODLUH DYHF XQH RXYHUWXUH GH
FRQWDFWG·DXPRLQVPPHQPHVXUHGHVHFWLRQQHUO·DOLPHQWDWLRQGXGLVSRVLWLI
&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQDYDQWG·HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQG·HQWUHWLHQ
5HPHWWUHOHVSURWHFWLRQVVXUOHVERUQHVHWIHUPHUODSRUWHG·LQVSHFWLRQDSUqVFKDTXHLQWHUYHQWLRQ
/H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD QRUPH (1 UHODWLYH j OD VpFXULWp GHV pTXLSHPHQWV SRXU OD WHFKQRORJLH GH
O·LQIRUPDWLRQ
1HSDVPDLQWHQLUOHFURFKHWSKRQLHHQIRQFpORUVTXHOHFRPELQpHVWGpFURFKp
Summary of Contents for 1998V
Page 124: ... HGL LRQH FRG ...
