Comelit 1250IKV, Technical Manual, Page: 5 / 8

5
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
CV2
P
2
P
1
-
S C
P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063C
J2
J1
J1
J2
E
S
NC NO
D
N
G
R
P R
T
E
-
V V
+
M
O
C D
O
L L
4680C - 4680
3063C
-
+
1595
120-230 V
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
2ETIRARæOæCOMUTADORæCOMæOæARTææ#æ+æ+#
IT
CV2
C
V
+
-
S
3064/C
J1
J2
3064/C
L L
O
D
C
O
M
+
V V
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NO NC
S
E
-
+
1595
120-230 V
4680+3268I
4680C+3268I
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
PT
ES
Utilizzo Art. 3063C con gruppo audio-video Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź Utilizzare cavo incluso nell’Art. 1250IKV
4OGLIEREæJUMPERæCONæ!RTææ#æ+æ+#
Utilizzo Art. 3064/C con gruppo audio-video Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Utilizzare cavo incluso nell’Art. 3262I, Art. 3268I
æ4OGLIEREæJUMPERæCONæ!RTææ#æ+æ+#
Use of Art. 3063C with audio-video unit Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Use the cable included in Art. 1250IKV
2EMOVEæJUMPERæWITHææ!RTææ#æ+æ+#
Use of Art. 3064/C with audio-video unit Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź Use the cable included in Art. 3262I, Art. 3268I
2EMOVEæJUMPERæWITHææ!RTææ#æ+æ+#
Utilisation Art. 3063C avec groupe audio-vidéo Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IKV
2ETIRERæLEæCAVALIERæAVECæ!RTææ#æ+æ+#
Utilisation Art. 3064/C avec groupe audio-vidéo Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź Utiliser le câble inclus dans l'Art. 3262I, Art. 3268I
2ETIRERæLEæCAVALIERæAVECæ!RTææ#æ+æ+#
Gebruik art. 3063C met audio-videomodule art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź Gebruik de kabel die bij art. 1250IKV inbegrepen is
6ERWIJDERæDEæJUMPERæBIJæARTæææ#æ+æ+#
Gebruik art. 3064/C met audio-videomodule art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Gebruik de kabel die bij art. 3262I, art. 3268I inbegrepen is
6ERWIJDERæDEæJUMPERæBIJæARTææ#æ+æ+#
Verwendung Art. 3063C mit A/V-Einheit 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź Das Kable verwenden, das dem Art. 1250IKV beiliegt
$ENæ*UMPERæMITæ!RTæææ#æ+æ+#æENTFERNEN
Verwendung Art. 3064/C mit A/V-Einheit 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Das Kable verwenden, das dem Art. 3262I, Art. 3268I beiliegt
$ENæ*UMPERæMITæ!RTææ#æ+æ+#æENTFERNEN
Uso del Art. 3063C con grupo audio-vídeo Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Utilizar el cable incluido en el Art. 1250IKV
3ACARæELæJUMPERæCONæ!RTææ#æ+æ+#
Uso del Art. 3064/C con grupo audio-vídeo Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź Utilizar el cable incluido en el Art. 3262I, Art. 3268I
3ACARæELæJUMPERæCONæ!RTææ#æ+æ+#
Utilização do art. 3063C com o grupo áudio/vídeo art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
Ź
Utilizar o cabo incluído nos art. 1250IKV
Ź Utilizar o cabo incluído nos art. 3262I, art. 3268I
2ETIRARæOæCOMUTADORæCOMæOæARTææ#æ+æ+#
Utilização do art. 3064/C com o grupo áudio/vídeo art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)