Comedes LTR 100 NEO Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 127

background image

ES-1

www.comedes.com

ÍNDICE

Prólogo........................................................................................................................1

Indicaciones de seguridad ..........................................................................................2-7

Uso previsto.................................................................................................................7

Instrucciones de uso .....................................................................................................7

Datos técnicos .............................................................................................................7

Descripción del dispositivo ..........................................................................................8-9

Instrucciones de instalación ...........................................................................................9

Antes de la puesta en marcha.......................................................................................10

Puesta en servicio ..................................................................................................10-12

Drenaje de manguera .........................................................................................12-13

Recomendaciones para el secado con el Comedes LTR 100 NEO................................13-15

Manutención .....................................................................................................16-18

Preguntas Frecuentes...................................................................................................18

Estimado cliente,

Gracias por elegir el LTR 100 NEO de Comedes GmbH.

Ha adquirido un potente deshumidificador desarrollado según los últimos estándares técnicos.
Para que el aparato permanezca como su fiel servidor durante un largo periodo de tiempo, le
rogamos que estudie detenidamente las instrucciones de uso, en particular las instrucciones de
seguridad.

Si después de leer el manual de instrucciones sigue teniendo preguntas sobre el aparato, no
dude en ponerse en contacto con nosotros:

Dirección de correo electrónico: [email protected]

Si introduce su número de teléfono, le devolveremos la llamada de forma gratuita.

Agradecemos cualquier comentario de nuestros clientes y le agradeceríamos que se pusiera en
contacto con nosotros.

Sinceramente suyo

Philipp Thannhuber

Director General

Comedes GmbH

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for LTR 100 NEO

Page 1: ...Luftentfeuchter Dehumidifier Déshumidificateur Deumidificatore Deshumidificador Luchtontvochtiger Osuszacz Odvlhcovac vzduchu LTR 100 NEO ...

Page 2: ...en leistungsstarken Luftentfeuchter erworben der nach den neuesten technischen Standards entwickelt wurde Damit Ihnen das Gerät über einen langen Zeitraum ein treuer Diener wird bitten wir Sie die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise eingehend zu studieren Wenn Sie noch Fragen zu dem Gerät haben nachdem Sie die Betriebsanleitung gelesen haben so zögern Sie nicht uns zu kontaktier...

Page 3: ...als Kühlmittel für diese Anwendung Aufgrund der hohen Entflammbarkeit des Kühlmittels sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten Symbole Gefahr durch entzündliches Gas Dieses Symbol weist Sie auf Gefahren durch extrem entflammbares Gas für Gesundheit und Leben hin Bedienungsanleitung beachten Dieses Symbol weist Sie auf die Berücksichtigung der Bedienungsanleitung vor der Installation und des B...

Page 4: ...ch auf sicherheitsrelevante Aspekte auswirken z B Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Servicepartner oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann um das Produkt ...

Page 5: ...tschfesten harten und trockenen Standfläche Dies dient der Vermeidung einer erhöhten Geräuschent wicklung Vibrationen das Auslaufen von Wasser oder Stromschlag Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegen stände in das Gerät Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen Berühren Sie weder den Lufteinlass noch die Aluminium Lamellen des Gerätes Stecken Sie das Gerät ab nachdem Sie es ausgesch...

Page 6: ...icht wenn es runtergefallen oder beschädigt ist oder Zeichen von Fehlfunktionen aufweist Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wänden Vorhängen oder anderen Gegenständen die den Luftein und auslass blockieren können Wenn das Gerät um mehr als 45 geneigt wurde lassen Sie es vor der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden lang aufrecht stehen Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht ...

Page 7: ...nem qualifizierten Techniker durchgeführt werden Das Wartungshandbuch ist vom Techniker beim Hersteller anzufordern Entlassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre R290 Propan ist extrem entflammbar und schwerer als Luft Es sammelt sich zuerst in niedrigen Bereichen kann aber von Ventilatoren zirkuliert werden Sollte Propangas vorhanden sein oder das Vorhandensein vermutet werden lassen Sie ...

Page 8: ...r Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hin ausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Betriebshinweise Das Gerät ist für einen Temperaturbereich zwischen 5 und 35 C ausgelegt Unter 5 C ist die Luftfeuchte tendenziell sehr gering so dass Sie keinen Luftentfeuchter ei...

Page 9: ...ildung 3 Anzeigen Frontblende Laufrolle Tragegriff Luftauslass Wassertank Lufteinlass Drainageauslass Rückwand Seitenteil Lüftergeschwindigkeit Blau Kleine Lüfterstufe Orange Große Lüfterstufe Timer Tank voll Betriebsanzeige Dauerbetrieb Display Automatikbetrieb Bedienfeld Seitenteil ...

Page 10: ...Wärmeregister Öfen oder anderen Produkten die Wärme erzeugen o In einem Bereich in dem Öl oder Wasser verspritzt werden kann o Direkte Sonneneinstrahlung o Mechanische Vibrationen oder Stöße o Übermäßige Staubbelastung o Mangelnde Belüftung wie z B im Schrank oder Bücherregal o Unebene Oberfläche Stellen Sie sicher dass die Steckdose mit einem RCD Schutzschalter FI Schutzschalter ausgestattet ist ...

Page 11: ...t desto besser kann der Comedes LTR 100 NEO die Luft entfeuchten Daher wird der Kompressor Wärme erzeugen und so die Raumluft anwärmen Dies ist ganz normal und braucht Sie nicht zu beunruhigen ACHTUNG Öffnen Sie immer die Luftauslassklappe bevor Sie das Gerät starten Hinweis Vor der ersten Benutzung empfehlen wir Ihnen das Gerät 5 10 Minuten bei geöffnetem Fenster zu betreiben um evtl vorhandene f...

Page 12: ...en Timer während das Gerät im Standby Modus ist startet das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch Um den Timer abzuschalten drücken Sie die Taste wiederholt bis 00 angezeigt wird Ist der Timer aktiv leuchtet die Timer LED blau Speed Drücken Sie diesen Taster um zwischen den beiden Lüfterstufen zu wechseln Die aktuell ausgewählte Lüftergeschwindigkeit wird über die SPEED LED angezeig...

Page 13: ...net da diese den Tank beschädigen und für Leckage sorgen können Schlauchentwässerung Der Comedes LTR 100 NEO kann auch mittels eines Drainageschlauches Ø9 0mm betrieben werden Hierzu entnehmen Sie den Wassertank und befestigen einen Drainageschlauch Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Entnehmen Sie den Wassertank 2 Brechen Sie vorsichtig die Kunststoffversiegelung des Drainageauslasses aus dem Wasser...

Page 14: ...ng mit dem Comedes LTR 100 NEO Um mit dem LTR 100 NEO ein möglichst gutes Entfeuchtungsergebnis bei möglichst geringem Energieeinsatz zu erzielen geben wir folgende Hinweise Da diese Anleitung nur beschränkt Hilfe geben kann empfehlen wir Ihnen weitergehende Informationen unter www comedes com einzuholen Grundlagen zur Entfeuchtung mit dem Comedes LTR 100 NEO Der Luftentfeuchter arbeitet ähnlich w...

Page 15: ...das Gerät sehr häufig aus und ein schaltet Trocknen bei Baumängeln oder Wasserschäden Bei Baumängeln und Wasserschäden sollte die Ursache zunächst beseitigt werden Im Anschluss daran können die Räume mit Kondenstrocknern wie dem LTR 100 NEO getrocknet werden Hierbei wird der Luftentfeuchter im Dauerbetrieb betrieben Die Umgebungstemperatur sollte mindestens 20 C betragen nicht mehr als 27 C Achtun...

Page 16: ...DE 15 www comedes com Das Diagramm geht davon aus dass es sich bei Temperaturen 20 C um Wohnräume und bei Temperaturen 20 C um Kellerräume handelt ...

Page 17: ...luss auf Ver schmutzungen Luftfilter auf Ver schmutzungen und Fremdkörper prü fen ggf reinigen bzw auswechseln Gerät auf Beschä digungen prüfen Netzleitung Ge häuse Tank Lüf terrad Befestigungs schrauben prüfen Probelauf Tank leeren bzw Schlauchentwässe rung prüfen Sichtprüfung der verwendeten Steckdosen Prüfung des FI Schutzschalters RCD 1 Datum Unterschrift 2 Datum Unterschrift 3 Datum Unterschr...

Page 18: ... sind und prüfen Sie dies bei jeder Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass keine Gegenstände oder Wände den Luftein oder Luftauslass behindern und halten Sie die Abstandsregeln ein Luftfilter prüfen Dies sollte alle 2 Wochen durchgeführt werden Hierzu schalten Sie das Gerät ab ziehen die Netzleitung und entnehmen den Wasser tank Sie können den Filter nun nach unten aus dem Gerät ziehen Spülen Sie ...

Page 19: ...ritt blockiert 3 Ist die Temperatur oder die Luftfeuchte zu gering Das Gerät schaltet im Automatikbetrieb nicht ab 1 Sind die Fenster und Türen geschlossen 2 Produziert ein Gerät Dampf in diesem Raum 3 Ist der Raum zu groß Das Gerät ist sehr laut 1 Ist der Staubfilter verschmutzt 2 Steht es auf festem ebenem und geeignetem Untergrund 3 Berührt das Gerät die Raumwand 4 Bei Fliesenböden empfiehlt es...

Page 20: ...sed a powerful dehumidifier developed to the latest technical standards To ensure that the device will remain your faithful servant over a long period of time we ask you to study the operating instructions in particular the safety instructions in detail If you still have questions about the device after you have read the operating instructions please do not hesitate to contact us E mail address se...

Page 21: ...lication Due to the high flammability of the coolant special precautions must be observed symbols Danger from flammable gas This symbol indicates dangers to health and life caused by extremely flammable gas Observe operating instructions This symbol indicates that the operating instructions must be observed before installing and operating the device Observe operating instructions and operating ins...

Page 22: ...e in water or other liquids If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service representative or similar qualified personnel to avoid hazards Please contact a specialist to have the product repaired Improper repairs may result in injury to the user Disconnect the equipment from power before moving cleaning or servicing it even when not in use or in the event of malfun...

Page 23: ...t must be ensured that there are no flammable materials in the working area of the device Do not clean the dehumidifier with water or chemicals Prevent water from getting on to the unit Do not spray the unit with flammable liquids or cleaning agents Do not touch the ventilation slots Keep the air inlet and outlet free of obstacles Keep all necessary ventilation openings free of obstacles Do not us...

Page 24: ... device from the mains Do not use naked flames cigarettes or other possible sources of ignition within or near the equipment Transport storage and disposal When transporting equipment and parts containing flammable refrigerants the transport regulations must be observed Disposal of appliances containing flammable refrigerants must be carried out in accordance with national regulations The maximum ...

Page 25: ...cialists the person trained in the handling of flammable gases must constantly monitor the work If you do not understand something or need help please contact the manufacturer You will find the contact details at the end of this manual Intended Use The dehumidifier is only intended for dehumidification of privately used rooms e g living rooms bedrooms storage rooms or cellars The user must comply ...

Page 26: ...ehumidification capacity 12 l day 30 C 80 humidity Weight 10 5 kg Permissible operating temperature 5 35 C Coolant Quantity R290 60g Water tank size 1 5 l Noise emission 42 dB A Dimensions 290x170x512 mm Device description Figure 1 Figure 2 Front panel Track roller Carrying handle Air outlet Water tank Air inlet Drainage outlet Rear panel Side part Control panel Side part ...

Page 27: ...ce Never install the unit where it may be exposed to the following conditions o Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that generate heat o In an area where oil or water can be sprayed o Direct sunlight o Mechanical vibration or shock o Excessive dust exposure o Lack of ventilation e g in cupboards or bookshelves o Uneven surface Make sure that the outlet is equippe...

Page 28: ...n continuously There would be a risk of compressor damage After switching off leave the Comedes LTR 100 NEO to stand for at least 3 minutes without moving the appliance so that the water in the drip tray can drain off completely The higher the humidity in a room and the higher the temperature the better the Comedes LTR 100 NEO can dehumidify the air Therefore the compressor will generate heat and ...

Page 29: ...o display the current room temperature on the display press and hold this button for at least 3 seconds The dehumidifier starts dehumidifying when the room humidity is at least 3 higher than the set target humidity Timer Press the timer button to start the timer function Press repeatedly to set a time of 1 24 hours If the timer is activated this is indicated by the corresponding LED If you activat...

Page 30: ...on of the unit If the water tank becomes dirty it should be cleaned Use cold or warm water without additives Additives or cleaning utensils such as detergent steel wool benzene or other chemical cleaners are not suitable as they may damage the tank and cause leakage Grip the water tank by the handle provided and carefully pull it back out of the appliance Caution To avoid spilling water it is advi...

Page 31: ...than the hose connection on the device so that the water can drain off undisturbed Make sure that the drainage hose is not kinked or blocked Check this regularly The device must be switched off and disconnected from the mains after each use and before accessories are attached or removed by pulling the mains plug out of the earth contact socket after switching off Allow the unit to cool to room tem...

Page 32: ...emperature control system In order to dehumidify properly the dew point temperature should be above 5 C If the dew point temperature is lower dehumidification is either not possible at all or only possible very inefficiently With the following table you can determine the dew point temperature in your case If the dew point temperature is too low heating is recommended Attention Only heat the room w...

Page 33: ...e located in this room The safety and operating instructions in this manual must be followed under all circumstances Please note that depending on the building defect drying of the insulating layer may also be necessary can become This must be carried out by a specialist company Recommended humidity for rooms Basically this depends on the ambient temperature The higher the temperature of the room ...

Page 34: ...pection of the water outlet hose connection for contamination Check air filter for dirt and foreign bodies clean or replace if neces sary Check device for damage mains cable housing tank fan wheel Check fastening screws trial Empty the tank or check the hose drainage Visual inspection of the sockets used Test of the RCD 1 Date Signature 2 Date Signature 3 Date Signature 4 Date Signature 5 Date Sig...

Page 35: ...let or outlet and observe the distance rules Check air filter This should be done every 2 weeks To do this switch off the unit disconnect the mains cable and remove the water tank You can now pull the filter downwards out of the device Rinse the filter with warm maximum 40 C clear water and let it dry Make sure that the filter is not exposed to high temperatures and do not use cleaning agents or o...

Page 36: ...om 3 Is the room too big The device is very loud 1 is the dust filter dirty 2 Is it on firm level and suitable ground 3 Does the device touch the room wall 4 a piece of carpet is recommended for tiled floors The fuse s blowing all the time The RCD FI circuit breaker trips continuously Stop the business and contact us at service comedes com The mains cable or plug becomes disproportionately warm St...

Page 37: ...idificateur puissant développé selon les normes techniques les plus récentes Afin de vous assurer que l appareil restera votre fidèle serviteur pendant une longue période nous vous demandons d étudier en détail le mode d emploi en particulier les consignes de sécurité Si vous avez encore des questions sur l appareil après avoir lu le mode d emploi n hésitez pas à nous contacter Adresse électroniqu...

Page 38: ...uide de refroidissement pour cette application En raison de l inflammabilité élevée du liquide de refroidissement des précautions particulières doivent être prises Symboles Danger dû à un gaz inflammable Ce symbole indique les dangers pour la santé et la vie causés par des gaz extrêmement inflammables Respecter le mode d emploi Ce symbole indique que le mode d emploi doit être respecté avant l ins...

Page 39: ... exécutés que par du personnel qualifié Ne pas immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien de maintenance ou tout autre personnel qualifié afin d éviter tout danger Veuillez contacter un spécialiste pour faire réparer le produit Des réparations incorrectes peuvent causer des blessures à l utilis...

Page 40: ...vibrations des fuites d eau ou des chocs électriques N insérez jamais vos doigts ou d autres objets dans l appareil Cela pourrait endommager l appareil Ne touchez pas l entrée d air ou les lames en aluminium de l appareil Débranchez l appareil après l avoir éteint ou n avez pas l intention de l utiliser pendant une période prolongée La surface de travail de l appareil doit être d au moins 6m Il fa...

Page 41: ...ité immédiate de murs de rideaux ou d autres objets qui pourraient bloquer l entrée et la sortie d air Si l appareil a été incliné de plus de 45 le laisser à la verticale pendant au moins 24 heures avant utilisation Ne pas utiliser ou entreposer l appareil à la lumière directe du soleil ou de la pluie Ne placez jamais le cordon d alimentation ou l appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité d...

Page 42: ... être effectués que par un technicien qualifié Le manuel d entretien doit être demandé au fabricant par le technicien Ne pas rejeter le réfrigérant dans l atmosphère R290 propane est extrêmement inflammable et plus lourd que l air Il s accumule d abord dans les zones basses mais peut être mis en circulation par des ventilateurs Si du gaz propane est présent ou soupçonné d être présent ne laissez p...

Page 43: ...ions La machine ne doit être utilisée que pour l usage auquel elle est destinée Toute autre utilisa tion n est pas prévue L utilisateur opérateur et non le fabricant est responsable de tout dom mage ou blessure de quelque nature que ce soit en résultant Mode d emploi L appareil est conçu pour une plage de température comprise entre 5 et 35 C En dessous de 5 C l humidité de l air a tendance à être ...

Page 44: ... Poignée de transport Sortie d air Citerne d eau Arrivée d air Sortie de drainage Panneau arrière Partie latérale Vitesse des ventilateurs Bleu Petite scène de éventail Orange grande scène de ventilateur Minuterie Réservoir plein Indicateur de puissance Fonctionnement en continu Étalage Mode automatique Tableau de commande Partie latérale ...

Page 45: ...s radiateurs les registres de chaleur les poêles ou d autres produits qui génèrent de la chaleur o Dans un endroit où l on peut pulvériser de l huile ou de l eau o Lumière directe du soleil o Vibrations ou chocs mécaniques o Exposition excessive à la poussière o Manque de ventilation p ex dans les armoires ou les bibliothèques o Surface inégale Assurez vous que la prise est équipée d un disjoncteu...

Page 46: ...00 NEO peut déshumidifier l air Par conséquent le compresseur produira de la chaleur et réchauffera l air ambiant C est tout à fait normal et ne doit pas vous inquiéter ATTENTION Toujours ouvrir la trappe de sortie d air avant de mettre l appareil en marche Remarque Avant d utiliser l appareil pour la première fois nous vous recommandons de l utiliser pendant 5 à 10 minutes avec la fenêtre ouverte...

Page 47: ...minuterie alors que l appareil est en mode veille l appareil démarre automatiquement après écoulement du temps réglé Pour éteindre la minuterie appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que 00 s affiche Si la minuterie est active la LED Timer s allume en bleu Vitesse Appuyez sur cette touche pour basculer entre les deux niveaux de ventilation La vitesse de rotation du ventilateur actuellemen...

Page 48: ...car ils peuvent endommager le réservoir et provoquer des fuites Drainage des tuyaux Le Comedes LTR 100 NEO peut également être utilisé avec un tuyau de drainage Ø9 0mm Pour ce faire enlevez le réservoir d eau et fixez un tuyau de drainage Pour ce faire procédez comme suit 1 retirer le réservoir d eau 2 briser avec précaution le Scellement en plastique de la Sortie d évacuation du réservoir d eau R...

Page 49: ...e déshumidification possible avec le LTR 100 NEO avec le plus faible taux d humidité possible nous fournissons les informations suivantes Comme ce manuel ne peut fournir qu une aide limitée nous vous recommandons de consulter le site www comedes pour plus d informations com pour rattraper le temps perdu Principes de base de la déshumidification avec la Comedes LTR 100 NEO Le déshumidificateur fonc...

Page 50: ...u réservoir diminue Placez maintenant l appareil dans la pièce voisine Une fois que vous avez séché toutes les pièces nous vous recommandons de choisir un lieu d installation central et de faire fonctionner l appareil en mode automatique Ce type de déshumidification est plus économe en énergie que si vous déshumidifiez immédiatement en mode automatique car l appareil s éteint et s allume très fréq...

Page 51: ...ormation de moisissures dans la pièce est favorisée L humidité de l air agréable varie de 35 à 65 d humidité relative en fonction de la température ambiante Le diagramme suivant donne une indication de l humidité de l air qui est optimale à quelles températures ambiantes Le diagramme suppose que les températures 20 C sont des pièces résidentielles et que les températures 20 C sont des pièces au so...

Page 52: ...eau raccord de tuyau Vérifiez que le filtre à air n est pas encrassé et qu il n y a pas de corps étrangers net toyez le ou remplacez le si néces saire Vérifier que l appareil n est pas endommagé câble secteur boîtier réservoir roue de ventilateur Vérifier les vis de fixa tion épreuve Videz le réservoir ou vérifiez l écoulement du tuyau Contrôle visuel des prises utilisées Test du dessin ou modèle ...

Page 53: ...trée et la sortie d air ne sont pas obstruées et vérifier cela à chaque mise en service de l appareil Assurez vous qu aucun objet ou mur n obstrue l entrée ou la sortie d air et respectez les règles de distance Vérifier le filtre à air Ceci devrait être fait toutes les deux semaines Pour ce faire éteignez l appareil débranchez le câble secteur et retirez le réservoir d eau Vous pouvez maintenant r...

Page 54: ...trop basse L appareil ne s éteint pas en mode automatique 1 les fenêtres et les portes sont elles fermées Est ce qu un appareil produit de la vapeur dans cette pièce La pièce est elle trop grande L appareil est très bruyant 1 le filtre à poussière est il sale 2 Est il sur un sol ferme plat et approprié L appareil touche t il le mur de la pièce 4 un morceau de tapis est recommandé pour les sols car...

Page 55: ...cquistato un potente deumidificatore sviluppato secondo i più recenti standard tecnici Per garantire che l apparecchio rimanga il vostro fedele servitore per un lungo periodo di tempo vi chiediamo di leggere in dettaglio le istruzioni per l uso in particolare le istruzioni di sicurezza Se avete ancora domande sull apparecchio dopo aver letto le istruzioni per l uso non esitate a contattarci Indiri...

Page 56: ...evata infiammabilità del liquido di raffreddamento è necessario osservare particolari precauzioni Simbologia Pericolo dovuto a gas infiammabili Questo simbolo indica pericoli per la salute e la vita causati da gas estremamente infiammabili Osservare le istruzioni per l uso Questo simbolo indica che le istruzioni per l uso devono essere rispettate prima dell installazione e del funzionamento dell a...

Page 57: ...ioni possono essere eseguiti solo da personale qualificato Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo rappresentante dell assistenza o da personale qualificato per evitare rischi Contattare uno specialista per la riparazione del prodotto Riparazioni improprie possono causare lesioni all utente Scolleg...

Page 58: ...tri oggetti nel dispositivo Ciò può causare danni all apparecchio Non toccare l ingresso dell aria o le lame in alluminio dell unità Scollegare l unità dopo averla spenta o non intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo L area di lavoro dell apparecchio deve essere di almeno 6m È necessario assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili nell area di lavoro dell apparecchio Non pulire i...

Page 59: ...diretta del sole o sotto la pioggia Non collocare mai il cavo di alimentazione o l apparecchio su superfici calde o vicino a fonti di calore Posare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti caldi o con spigoli vivi Non piegare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno al prodotto in quanto ciò potrebbe causare la rottura del cavo Si prega di notare che oltre a speg...

Page 60: ...pano è estremamente infiammabile e più pesante dell aria Si accumula inizialmente in zone basse ma può essere fatto circolare dai ventilatori Se è presente o si sospetta la presenza di gas propano non lasciare che persone non addestrate cerchino la causa Il gas propano utilizzato in questo apparecchio è inodore Pertanto il gas può essere sfuggito anche senza un odore percettibile I componenti util...

Page 61: ...oni per l uso La macchina può essere utilizzata solo per l uso previsto Qualsiasi altro uso oltre a questo non è previsto L utilizzatore operatore e non il produttore sono responsabili di eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo che ne derivano Istruzioni per l uso Il dispositivo è progettato per un intervallo di temperatura compreso tra 5 e 35 C Al di sotto dei 5 C l umidità dell aria tende ad...

Page 62: ... il trasporto Uscita aria Serbatoio acqua Presa d aria Scarico del drenaggio Pannello posteriore Parte laterale Velocità del ventilatore Blu piccolo stadio del ventilatore Arancione Grande palco a ventaglio Contaminuti Serbatoio pieno Indicatore di alimentazione Funzionamento continuo Esposizione Modo automatico Pannello di controllo Parte laterale ...

Page 63: ... seguenti condizioni o Fonti di calore come radiatori termosifoni stufe o altri prodotti che generano calore o In un area dove è possibile spruzzare olio o acqua o Luce solare diretta o Vibrazioni meccaniche o urti o Eccessiva esposizione alla polvere o Mancanza di ventilazione ad esempio in armadi o librerie o Superficie irregolare Accertarsi che la presa sia dotata di un interruttore automatico ...

Page 64: ...ta è la temperatura meglio il Comedes LTR 100 NEO è in grado di deumidificare l aria Pertanto il compressore genera calore e riscalda l aria ambiente Questo è abbastanza normale e non c è bisogno di preoccuparsi ATTENZIONE Aprire sempre lo sportello di uscita dell aria prima di avviare l unità Nota Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta si consiglia di utilizzarlo per 5 10 minuti con...

Page 65: ... è in modalità standby il dispositivo si avvia automaticamente allo scadere del tempo impostato Per spegnere il timer premere ripetutamente il pulsante finché non viene visualizzato 00 Se il timer è attivo il LED Timer si accende in blu Velocità Premere questo pulsante per passare da un livello di ventilazione all altro La velocità della ventola attualmente selezionata viene indicata dal LED SPEED...

Page 66: ... causare perdite Tubo flessibile di drenaggio Il Comedes LTR 100 NEO può essere utilizzato anche con un tubo flessibile di drenaggio Ø9 0 mm A tale scopo rimuovere il serbatoio dell acqua e collegare un tubo flessibile di scarico A tal fine procedere come segue 1 Rimuovere il serbatoio dell acqua 2 rompere con cautela l elemento Sigillatura in plastica della Uscita di scarico dal serbatoio dell ac...

Page 67: ...O Per ottenere il miglior risultato di deumidificazione possibile con l LTR 100 NEO con il più basso livello possibile di umidità di energia in ingresso forniamo le seguenti informazioni Poiché questo manuale può fornire solo un aiuto limitato si consiglia di visitare il sito wwww comedes per ulteriori informazioni per recuperare il ritardo Fondamenti di deumidificazione con il Comedes LTR 100 NEO...

Page 68: ...uota giornalmente dal serbatoio diminuisce Ora collocare il dispositivo nella stanza accanto Dopo aver asciugato tutte le stanze si consiglia di selezionare un luogo di installazione centrale e di utilizzare l unità in modalità automatica Questo tipo di deumidificazione è più efficiente dal punto di vista energetico rispetto alla deumidificazione immediata in modalità automatica poiché l unità si ...

Page 69: ...lativa altrimenti si favorisce la formazione di muffa nell ambiente L umidità piacevole varia dal 35 al 65 di umidità relativa a seconda della temperatura ambiente Il diagramma seguente fornisce un indicazione di quale umidità dell aria è ottimale e a quali temperature ambiente Il diagramma presuppone che le temperature 20 C siano locali residenziali e le temperature 20 C siano locali interrati ...

Page 70: ...ione Controllare la presenza di sporco e corpi estranei nel filtro dell aria pulire o sostituire se necessa rio Controllare se il dis positivo è danneg giato cavo di ali mentazione alloggia mento serbatoio ventola Controllare le viti di fissaggio udienza Svuotare il serbatoio o controllare lo scarico dei tubi flessi bili Esame visivo delle prese utilizzate Prova del disegno o modello comunitario r...

Page 71: ... e l uscita dell aria non siano bloccati e controllarlo ogni volta che l unità viene messa in funzione Assicurarsi che nessun oggetto o parete ostruisca l ingresso o l uscita dell aria e rispettare le regole di distanza Controllare il filtro dell aria Questo dovrebbe essere fatto ogni 2 settimane A tale scopo spegnere l apparecchio scollegare il cavo di rete e rimuovere il serbatoio dell acqua Ora...

Page 72: ...nità non si spegne in modalità automatica 1 Le finestre e le porte e finestre sono chiuse 2 Un dispositivo produce vapore in questa stanza 3 La stanza è troppo grande Il dispositivo è molto rumoroso 1 Il filtro antipolvere è sporco 2 Si trova su un terreno solido piano e adatto 3 Il dispositivo tocca la parete della stanza 4 un pezzo di moquette è consigliato per i pavimenti piastrellati La miccia...

Page 73: ...arrollado según los últimos estándares técnicos Para que el aparato permanezca como su fiel servidor durante un largo periodo de tiempo le rogamos que estudie detenidamente las instrucciones de uso en particular las instrucciones de seguridad Si después de leer el manual de instrucciones sigue teniendo preguntas sobre el aparato no dude en ponerse en contacto con nosotros Dirección de correo elect...

Page 74: ...do a la alta inflamabilidad del refrigerante se deben tomar precauciones especiales Signos Peligro por gases inflamables Este símbolo indica los peligros para la salud y la vida causados por gases extremadamente inflamables Observar las instrucciones de uso Este símbolo indica que deben observarse las instrucciones de funcionamiento antes de instalar y utilizar el dispositivo Observar el manual de...

Page 75: ...ión corresponda al tamaño de la habitación especificado para su uso Todos los procesos de trabajo que afectan a aspectos relevantes para la seguridad p ej reparaciones sólo pueden ser realizados por personal cualificado No sumerja el aparato en agua u otros líquidos Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su representante de servicio o personal cualificado sim...

Page 76: ...alpicaduras Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable antideslizante dura y seca Esto sirve para evitar el aumento del ruido las vibraciones las fugas de agua o las descargas eléctricas Nunca introduzca los dedos u otros objetos en el dispositivo Esto puede provocar daños en el aparato No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad Desenchufe la unidad después d...

Page 77: ...e paredes cortinas u otros objetos que puedan bloquear la entrada y salida de aire Si la unidad se ha inclinado más de 45 déjela en posición vertical durante al menos 24 horas antes de usarla No opere ni almacene la unidad bajo la luz directa del sol o la lluvia Nunca coloque el cable de alimentación o el aparato sobre superficies calientes o cerca de fuentes de calor Coloque el cable de alimentac...

Page 78: ...debe solicitar el manual de mantenimiento al fabricante No libere el refrigerante a la atmósfera El R290 propano es extremadamente inflamable y más pesado que el aire Inicialmente se acumula en áreas bajas pero puede ser circulado por ventiladores Si hay o se sospecha que hay presencia de gas propano no permita que personas no capacitadas busquen la causa El gas propano utilizado en este aparato e...

Page 79: ...cificados en estas instrucciones La máquina sólo debe utilizarse para el uso previsto Cualquier uso posterior no está previsto El usuario operador y no el fabricante será responsable de cualquier daño o lesión de cualquier tipo que resulte de ello Instrucciones de uso El dispositivo está diseñado para un rango de temperatura entre 5 y 35 C Por debajo de 5 C la humedad del aire tiende a ser muy baj...

Page 80: ...uía Asa de transporte Salida de aire Cisterna de agua Entrada de aire Salida de drenaje Tablero trasero Pieza lateral Velocidad del ventilador Azul Pequeña etapa de abanico Naranja Gran escenario de abanico Cronómetro Depósito lleno Indicador de potencia Funcionamiento Continuo Visor Modo automático Tablero de mando Pieza lateral ...

Page 81: ...a las siguientes condiciones o Fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros productos que generan calor o En un área donde se pueda rociar aceite o agua o Luz solar directa o Vibración o choque mecánico o Exposición excesiva al polvo o Falta de ventilación por ejemplo en armarios o estanterías o Superficie desigual Asegúrese de que el tomacorriente esté equipado con un disyu...

Page 82: ... mejor puede deshumidificar el aire el Comedes LTR 100 NEO Por lo tanto el compresor generará calor y calentará el aire de la habitación Esto es bastante normal y no tiene por qué preocuparte ATENCIÓN Abra siempre la trampilla de salida de aire antes de poner en marcha la unidad Nota Antes de utilizar el aparato por primera vez le recomendamos que lo opere durante 5 10 minutos con la ventana abier...

Page 83: ...vo está en modo de espera el dispositivo se iniciará automáticamente una vez transcurrido el tiempo ajustado Para apagar el temporizador pulse el botón repetidamente hasta que aparezca 00 en la pantalla Si el temporizador está activo el LED Temporizador se ilumina en azul Velocidad Pulse este botón para cambiar entre los dos niveles de ventilador La velocidad del ventilador seleccionada actualment...

Page 84: ...ar el tanque y causar fugas Drenaje de manguera El Comedes LTR 100 NEO también puede funcionar con una manguera de drenaje Ø9 0mm Para ello retire el depósito de agua y coloque una manguera de drenaje Para ello proceda como se indica a continuación 1 Retire el tanque de agua 2 Rompa con cuidado el Sellado de plástico del Salida de desagüe del depósito de agua Reemplace cuidadosamente el tanque des...

Page 85: ...Comedes LTR 100 NEO Para conseguir el mejor resultado de deshumidificación posible con el LTR 100 NEO con la menor cantidad de humedad posible de energía proporcionamos la siguiente información Dado que este manual sólo puede proporcionar una ayuda limitada le recomendamos que visite www comedes para obtener más información com para ponerse al día Fundamentos de la deshumidificación con el Comedes...

Page 86: ...ione continuamente hasta que note que la cantidad de agua que vacía diariamente del tanque está disminuyendo Ahora coloque el dispositivo en la habitación de al lado Una vez que haya secado todas las habitaciones le recomendamos que seleccione un lugar de instalación central y que opere la unidad en modo automático Este tipo de deshumidificación es más eficiente energéticamente que si se deshumidi...

Page 87: ... de lo contrario se favorece la formación de moho en la habitación La humedad agradable oscila entre el 35 y el 65 de humedad relativa dependiendo de la temperatura ambiente El siguiente diagrama da una indicación de cuál es la humedad del aire óptima a qué temperaturas ambientales El diagrama asume que las temperaturas 20 C son habitaciones residenciales y las temperaturas 20 C son habitaciones d...

Page 88: ... la salida de agua conexión de manguera en busca de suciedad Compruebe que el filtro de aire no tenga suciedad ni cuerpos extraños límpielo o sustitúyalo si es nece sario Comprobar si el apa rato está dañado cable de red car casa depósito rueda del ventilador Comprobar los tornil los de fijación prueba Vacíe el depósito o compruebe el drenaje de la manguera Inspección visual de las tomas utilizada...

Page 89: ...se de que la entrada y salida de aire no estén bloqueadas y compruébelo cada vez que ponga en funcionamiento la unidad Asegúrese de que ningún objeto o pared obstruya la entrada o salida de aire y respete las reglas de distancia Compruebe el filtro de aire Esto debe hacerse cada 2 semanas Para ello apague la unidad desconecte el cable de alimentación y retire el depósito de agua Ahora puede tirar ...

Page 90: ... baja La unidad no se apaga en modo automático 1 Están cerradas las ventanas y puertas 2 Produce vapor un dispositivo en esta habitación 3 Es la habitación demasiado grande El dispositivo es muy ruidoso 1 Está sucio el filtro de polvo 2 Está en un suelo firme nivelado y adecuado 3 El dispositivo toca la pared de la habitación 4 se recomienda un trozo de alfombra para los suelos de baldosas El fusi...

Page 91: ...tontvochtiger aangeschaft die ontwikkeld is volgens de laatste technische normen Om er zeker van te zijn dat het apparaat gedurende langere tijd uw trouwe dienaar blijft vragen wij u de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsinstructies in detail door te nemen Als u na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het apparaat aarzel dan niet om contact met ons op te nemen E...

Page 92: ...tvlambaarheid van het koelmiddel moeten speciale voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen Tekens Gevaar door brandbaar gas Dit symbool duidt op gevaren voor de gezondheid en het leven veroorzaakt door licht ontvlambaar gas Gebruiksaanwijzing in acht nemen Dit symbool geeft aan dat de gebruiksaanwijzing voor de installatie en het gebruik van het apparaat in acht moet worden genomen Neem de techn...

Page 93: ...tegrootte overeenkomt met de voor het gebruik aangegeven ruimtegrootte Alle werkprocessen die van invloed zijn op veiligheidsrelevante aspecten bijv reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of soortgel...

Page 94: ...rbereik tussen 5 C en 35 C Gebruik het apparaat niet in een natte omgeving Het apparaat is niet spatwaterdicht Plaats het apparaat op een vlakke stabiele slipvrije harde en droge ondergrond Dit dient ter voorkoming van verhoogde geluidswinding trillingen lekkage van water of elektrische schokken Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in het apparaat Dit kan leiden tot schade aan het apparaat ...

Page 95: ...uik het apparaat niet als het is gevallen beschadigd of defect is of als er tekenen van een storing zijn Gebruik het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van muren gordijnen of andere voorwerpen die de luchtinlaat en uitlaat kunnen blokkeren Als het apparaat meer dan 45 is gekanteld laat het dan voor gebruik minstens 24 uur rechtop staan Bedien of bewaar het apparaat niet in direct zonlicht...

Page 96: ...r een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd De onderhoudshandleiding moet door de technicus bij de fabrikant worden opgevraagd Laat het koelmiddel niet in de atmosfeer komen R290 propaan is zeer licht ontvlambaar en zwaarder dan lucht In eerste instantie hoopt het zich op in lage gebieden maar kan het door ventilatoren worden verspreid Als er propaangas aanwezig is of vermoedelijk aanwezig i...

Page 97: ...rijfsparameters Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd Elk ander gebruik dan dit is niet bedoeld De gebruiker exploitant en niet de fabrikant is aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook Gebruiksaanwijzingen Het apparaat is ontworpen voor een temperatuurbereik tussen 5 en 35 C Onder de 5 C is de luchtvochtigheid mees...

Page 98: ...ve Frontplaat Baanwals Draagbeugel Luchtuitlaat Waterreservoir Luchtinlaat Afvoerpijp Achterwand Zijgedeelte Ventilatiesnelheid Blauw kleine ventilatorstand Oranje Grote ventilatorstand Tijdklok Tank vol Stroomindicator Continue werking Vertoning Automatische modus Controlepaneel Zijgedeelte ...

Page 99: ...n worden blootgesteld aan de volgende omstandigheden o Warmtebronnen zoals radiatoren kachels kachels of andere producten die warmte genereren o In een gebied waar olie of water kan worden gespoten o Direct zonlicht o Mechanische trillingen of schokken o Overmatige blootstelling aan stof o Gebrek aan ventilatie bijv in kasten of boekenplanken o Ongelijk oppervlak Zorg ervoor dat het stopcontact is...

Page 100: ...R 100 NEO de lucht kan ontvochtigen Daarom zal de compressor warmte genereren en de ruimtelucht verwarmen Dit is heel normaal en hoeft u zich geen zorgen te maken LET OP Open altijd de luchtafvoerklep voordat u het apparaat start Opmerking Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt raden wij u aan het 5 10 minuten te gebruiken met het venster open om eventuele productieresiduen te verwijd...

Page 101: ... activeert terwijl het apparaat in de standby modus staat start het apparaat automatisch na afloop van de ingestelde tijd Om de timer uit te schakelen drukt u herhaaldelijk op de knop totdat 00 wordt weergegeven Als de timer actief is brandt de LED Timer blauw Snelheid Druk op deze knop om tussen de twee ventilatorniveaus te schakelen Het actueel gekozen ventilatortoerental wordt aangegeven door d...

Page 102: ... zijn niet geschikt omdat ze de tank kunnen beschadigen en lekkage kunnen veroorzaken Slangafvoer De Comedes LTR 100 NEO kan ook bediend worden met een afvoerslang Ø9 0mm Verwijder hiervoor het waterreservoir en sluit een afvoerslang aan Ga hiervoor als volgt te werk 1 Verwijder het waterreservoir 2 breek voorzichtig de Kunststofafdichting van de Afvoer van het waterreservoir Vervang de tank voorz...

Page 103: ...rgie input geven wij de volgende informatie Aangezien deze handleiding slechts beperkte hulp kan bieden raden wij u aan om voor meer informatie terecht te komen op www comedes comedes om bij te praten Grondbeginselen van ontvochtiging met de Comedes LTR 100 RVA De luchtontvochtiger werkt net als een koelkast met een koelmachine Hierdoor ontstaat een koud oppervlak op de verdamper waarop het water ...

Page 104: ...keld wordt Drogen in geval van constructiefouten of waterschade Bij constructiefouten en waterschade moet eerst de oorzaak worden weggenomen De ruimtes kunnen vervolgens worden gedroogd met condensatiedrogers zoals de LTR 100 NEO De luchtontvochtiger wordt in continubedrijf gebruikt De omgevingstemperatuur moet minstens 20 C niet meer dan 27 C bedragen Opgelet Verwarm de ruimte alleen met watervoe...

Page 105: ...NL 15 www comedes com Het diagram gaat ervan uit dat temperaturen 20 C woonruimten zijn en temperaturen 20 C kelderruimten ...

Page 106: ...er slangaansluiting op vervuiling Controleer het luchtfilter op vuil en vreemde voorwer pen reinig of ver vang het indien nodig Apparaat controle ren op beschadigin gen netsnoer be huizing tank ven tilatorwiel Bevestigingsschro even controleren proef Leeg de tank of controleer de slang verbinding Visuele controle van de gebruikte stopcontacten Test van de RCD 1 Datum Handtekening 2 Datum Handteken...

Page 107: ...en blaast deze aan de bovenzijde weer uit fig 1 Zorg ervoor dat de luchtinlaat en uitlaat niet geblokkeerd zijn en controleer dit tel kens wanneer het apparaat in gebruik wordt genomen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of muren de luchtinlaat of uitlaat niet blokkeren en neem de afstandsregels in acht Controleer het luchtfilter Dit moet om de 2 weken gebeuren Schakel hiervoor het apparaat uit tre...

Page 108: ... vuil 2 Is de luchtinlaat of uitlaat geblokkeerd 3 is de temperatuur of de luchtvochtigheid te laag Het apparaat schakelt niet uit in de automatische modus 1 Zijn de ramen en deuren gesloten 2 Produceert een apparaat stoom in deze ruimte 3 Is de kamer te groot Het apparaat is erg luidruchtig 1 Is het stoffilter vuil 2 Is het op een stevige vlakke en geschikte ondergrond 3 Raakt het apparaat de kam...

Page 109: ...upiłeś potężny osuszacz opracowany zgodnie z najnowszymi standardami technicznymi Aby zapewnić że urządzenie pozostanie Twoim wiernym sługą przez długi okres czasu prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi w szczególności z instrukcją bezpieczeństwa Jeśli po przeczytaniu instrukcji obsługi nadal masz pytania dotyczące urządzenia skontaktuj się z nami Adres e mail service comedes com J...

Page 110: ...ciom energetycznym R290 jest doskonałym chłodziwem dla tego zastosowania Ze względu na wysoką łatwopalność płynu chłodzącego należy przestrzegać specjalnych środków ostrożności Symbole Niebezpieczeństwo związane z gazem palnym Symbol ten oznacza zagrożenie dla zdrowia i życia spowodowane skrajnie łatwopalnym gazem Przestrzegać instrukcji obsługi Ten symbol oznacza że przed instalacją i obsługą urz...

Page 111: ...a odpowiada wielkości pomieszczenia przeznaczonej do pracy Wszystkie procesy robocze które mają wpływ na aspekty związane z bezpieczeństwem np naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub inny wykwalifikowa...

Page 112: ...o w zakresie temperatur od 5 C do 35 C Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych Urządzenie nie jest bryzgoszczelne Ustawić urządzenie na równej stabilnej antypoślizgowej twardej i suchej powierzchni Pozwala to uniknąć zwiększonego hałasu wibracji wycieku wody lub porażenia prądem elektrycznym Nigdy nie wkładać palców lub innych przedmiotów do urządzenia Może to prowadzić do uszkod...

Page 113: ... pośrednictwem wielu gniazd adaptera wtykowego lub przedłużacza Nie należy obsługiwać urządzenia jeśli zostało ono upuszczone uszkodzone lub wykazuje oznaki nieprawidłowego działania Nie należy obsługiwać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie ścian zasłon lub innych przedmiotów które mogą blokować wlot i wylot powietrza Jeżeli urządzenie jest przechylone o więcej niż 45 należy pozostawić je w pozy...

Page 114: ... 290 propanem jako czynnikiem chłodniczym Obwód czynnika chłodniczego jest zamknięty Prace konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika Instrukcja konserwacji musi być zamówiona przez technika u producenta Nie wolno dopuścić do przedostania się czynnika chłodniczego do atmosfery R290 propan jest skrajnie łatwopalny i cięższy od powietrza Początkowo gromadzi się w ni...

Page 115: ...być użytkowana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Jakiekolwiek dalsze wy korzystanie wykraczające poza ten zakres nie jest zamierzone Użytkownik operator a nie pro ducent ponosi odpowiedzialność za wszelkiego rodzaju szkody lub obrażenia z nich wynika jące Instrukcja obsługi Urządzenie przeznaczone jest do pracy w zakresie temperatur od 5 do 35 C Poniżej 5 C wilgotność powietrza jest bardzo niska ...

Page 116: ...wa Uchwyt do przenoszenia Wylot powietrza Zbiornik na wodę Wlot powietrza Odpływ z odpływu Sciana tylna Część boczna Prędkość obrotowa wentylatora Niebieski Mały stopień wentylatora Pomarańczowy duży stopień wentylatora Timer Zbiornik pełny Wskaźnik mocy praca ciągła Ekspozycja Tryb automatyczny Panel sterowania Część boczna ...

Page 117: ...w których może być narażone na następujące warunki o Źródła ciepła takie jak grzejniki rejestry ciepła piece lub inne produkty wytwarzające ciepło o W miejscu w którym można rozpylać olej lub wodę o Bezpośrednie światło słoneczne o Drgania mechaniczne lub wstrząsy mechaniczne o Nadmierne narażenie na pył o Brak wentylacji np w szafach lub regałach na książki o Nierówna powierzchnia Upewnij się że ...

Page 118: ...iu i wyższa temperatura tym lepiej Comedes LTR 100 NEO może osuszać powietrze Dlatego też sprężarka będzie wytwarzać ciepło i ogrzewać powietrze w pomieszczeniu Jest to całkiem normalne i nie musi cię martwić UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia należy zawsze otworzyć klapę wylotu powietrza Uwaga Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecamy aby używać go przez 5 10 minut z otwartym oknem w celu usu...

Page 119: ...timera gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania urządzenie uruchamia się automatycznie po upływie ustawionego czasu Aby wyłączyć wyłącznik czasowy naciskać przycisk kilkakrotnie aż pojawi się napis 00 Jeśli timer jest aktywny dioda LED Timer świeci na niebiesko Prędkość Nacisnąć ten przycisk aby przełączać pomiędzy dwoma poziomami wentylatorów Aktualnie wybrana prędkość obrotowa wentylatora j...

Page 120: ...ponieważ mogą uszkodzić zbiornik i spowodować wyciek Odwadnianie węży Comedes LTR 100 NEO może być obsługiwany również za pomocą węża odwadniającego Ø9 0mm W tym celu należy wyjąć zbiornik na wodę i podłączyć wąż odprowadzający wodę W tym celu należy postępować w następujący sposób 1 Wyjąć zbiornik na wodę 2 Ostrożnie złamać Uszczelnienie plastikowe Odpływ wody ze zbiornika na wodę Po całkowitym o...

Page 121: ...cenia dotyczące suszenia przy użyciu urządzenia Comedes LTR 100 NEO W celu osiągnięcia najlepszego możliwego wyniku osuszania przy użyciu LTR 100 NEO przy możliwie najniższym poziomie osuszania W celu uzyskania informacji na temat zużycia energii podajemy następujące informacje Ponieważ niniejsza instrukcja może tylko w ograniczonym stopniu pomóc zalecamy odwiedzenie strony www comedes w celu uzys...

Page 122: ...óki nie zauważysz że ilość wody którą codziennie opróżniasz ze zbiornika maleje Teraz umieść urządzenie w sąsiednim pomieszczeniu Po wyschnięciu wszystkich pomieszczeń zalecamy wybranie centralnego miejsca instalacji i uruchomienie urządzenia w trybie automatycznym Ten typ osuszania jest bardziej energooszczędny niż w przypadku natychmiastowego osuszania do trybu automatycznego ponieważ urządzenie...

Page 123: ...ość względna ponieważ w przeciwnym razie preferowane jest tworzenie się pleśni w pomieszczeniu Przyjemna wilgotność względna waha się od 35 do 65 w zależności od temperatury otoczenia Poniższy wykres pokazuje jaka wilgotność powietrza jest optymalna przy jakich temperaturach otoczenia Wykres zakłada że temperatury 20 C są pokojami mieszkalnymi a temperatury 20 C są pokojami piwnicznymi ...

Page 124: ...ylotu wody przyłącze węża pod kątem za nieczyszczeń Sprawdzić filtr po wietrza pod kątem zanieczyszczeń i ciał obcych w razie potrzeby oczyścić lub wymienić Sprawdzić urządze nie pod kątem usz kodzeń kabel sieci owy obudowa zbi ornik koło wentyla tora Sprawdzić śruby mocujące rozprawa sądowa Opróżnić zbiornik lub sprawdzić opróżnianie węża Kontrola wzrokowa zastosowanych gni azd Test RCD 1 Randkę ...

Page 125: ...t powietrza Urządzenie zasysa powietrze z tyłu Rys 2 i wydmuchuje je ponownie u góry Rys 1 Upew nij się że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane i sprawdź to przy każdym uruchomieniu urządzenia Upewnij się że żadne przedmioty lub ściany nie zasłaniają wlotu lub wylotu po wietrza i przestrzegaj zasad dotyczących odległości Sprawdzić filtr powietrza Powinno się to odbywać co dwa tygodnie W tym c...

Page 126: ...udzony 2 Czy wlot lub wylot powietrza jest zablokowany 3 czy temperatura czy wilgotność są zbyt niskie Urządzenie nie wyłącza się w trybie automatycznym 1 Czy okna i drzwi są zamknięte 2 Czy urządzenie wytwarza parę wodną w tym pomieszczeniu 3 Czy pokój jest za duży Urządzenie jest bardzo głośne 1 czy filtr przeciwpyłowy jest zabrudzony 2 Czy jest on na twardym równym i odpowiednim podłożu 3 Czy u...

Page 127: ...www comedes com Version 251119LTR100NEO ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LTR 100 NEO

Brand: JANE Pages: 40

Brand: Black+Decker Pages: 64

Brand: Levoit Pages: 36

Ultrasonic Humidifier

Brand: Vornado Pages: 11

Brand: Crane Pages: 14

Brand: Gree Pages: 16

Brand: Impulsion Pages: 24

Brand: BRAYER Pages: 23

Brand: Dry Air Pages: 6

THU UL 24 E (WB)

Brand: Timberk Pages: 24

Brand: bbluv Pages: 36

Brand: Carel Pages: 72

Brand: Ideal Air Pages: 8

Brand: Mitsubishi Pages: 47

Brand: HSC Pages: 64

Brand: East Pages: 12

Brand: East Pages: 12

Brand: Haier Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands