Comedes Lavaero 1200 Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 107

IT-7

www.comedes.com

Descrizione del dispositivo

Pannello di controllo/visualizzazione

vista frontale

vista laterale

vista
posteriore

modalità turbo

Ideale per il
fumo di
sigaretta

pannello di
controllo

esposizion
e

Summary of Contents for Lavaero 1200

Page 1: ...Luftreiniger Air purifier purateur d air Purificatore d aria Purificador de aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Lavaero 1200...

Page 2: ...orwort 3 Sicherheitshinweise 4 6 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Technische Daten 7 Ger tebeschreibung 8 9 Vor der Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme 9 11 Filterwechsel 11 12 Reinigen des Ger tes 13 St run...

Page 3: ...r wird bitten wir Sie die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise eingehend zu studieren Wenn Sie noch Fragen zu dem Ger t haben nachdem Sie die Betriebsanleitung gelesen haben so z ger...

Page 4: ...te nur auf dem Boden stehend betrieben werden Um ein Umkippen oder zu Boden fallen zu vermeiden sollte der Luftreiniger w hrend des Betriebs nicht auf einer unebenen schr gen oder beweglichen Oberfl c...

Page 5: ...r Gas und Benzin betriebenen Ger ten Betreiben Sie das Ger t nicht in sehr feuchter oder hei er Umgebung wie bspw Badezimmern Toiletten oder K chen Achten Sie darauf dass die Fernbedienung au erhalb d...

Page 6: ...ecker oder die Steckdose besch digt sind Greifen Sie zum Abstecken des Ger tes immer den Netzstecker Stecken Sie das Ger t nicht ab indem Sie an der Netzleitung ziehen Nutzen Sie den ON OFF Schalter u...

Page 7: ...nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Luftreiniger sind nur bedingt f r den Einsatz in K chen geeigne...

Page 8: ...DE 8 www comedes com Ger tebeschreibung Bedienungsfeld Display Frontansicht Seitenansicht R ckansicht Turbo Modus Optimal bei Zigarettenrauch Bedienfeld Display...

Page 9: ...ombifilter sollte im Normalfall alle 6 9 Monate gewechselt werden Inbetriebnahme Einstecken des Ger tes Wenn Sie das Ger t einstecken wird die Betriebsbereitschaft akustisch signalisiert und die Power...

Page 10: ...und ausgeschaltet Ist der Ionisator eingeschaltet leuchtet die entsprechende Taste Turbo Dr cken Sie diese Taste um die Turbo Funktion zu starten Der Luftreiniger schaltet sofort in die h chste L fte...

Page 11: ...ste deaktiviert Filterwechselanzeige und Filter Reset Der Comedes Lavaero 1200 verf gt ber eine moderne Filterwechselanzeige Wenn das entsprechende Symbol aufleuchtet m ssen die Filter kontrolliert ge...

Page 12: ...5 Bitte beachten Sie dass der Ersatzfilter aus der Schutzfolie entnommen werden muss bevor dieser in das Ger t eingesetzt werden kann 6 Einsetzen des Filters Achten Sie darauf dass der Filter so eing...

Page 13: ...er darf nicht mit Wasser gereinigt werden Wie Sie den Filter ausbauen finden Sie unter Filterwechsel N here Informationen zu den einzelnen Filterelementen finden Sie im Kapitel Weitere Hinweise am End...

Page 14: ...ringer Ist der Filter zu schmutzig oder verstopft Es wird immer eine sehr gute Luftqualit t angezeigt obwohl die Luft verunreinigt ist Wurde das Ger t in einer engen Nische o positioniert Kann sich ei...

Page 15: ...Filter wurde bewusst granulierte Aktivkohle verwendet da diese einen hohen Wirkungsgrad und eine gro e Gesamtoberfl che besitzt HEPA Filter Das HEPA High Efficiency Particulate Airfilter Medium ist da...

Page 16: ...chten Lappen Saugen Sie Polsterm bel mindestens einmal w chentlich ab Nutzen Sie einen Allergiker gerechten Staubsauger Wischen Sie den Raum mindestens einmal w chentlich nass Lassen Sie das Ger t w h...

Page 17: ...ents Foreword 2 Safety instructions 3 5 Intended Use 5 Technical data 6 Device description 6 7 Before starting up 8 Starting up 8 9 Filter change 10 11 Cleaning the device 11 12 Faults and troubleshoo...

Page 18: ...ou to study the operating instructions in particular the safety instructions in detail If you still have questions about the device after you have read the operating instructions please do not hesitat...

Page 19: ...should only be operated standing on the floor To avoid tipping over or falling to the ground the air purifier should not be placed on an uneven sloping or moving surface during operation In order to e...

Page 20: ...as and petrol powered appliances Do not operate the appliance in very humid or hot environments such as bathrooms toilets or kitchens Make sure that the remote control is kept out of the reach of chil...

Page 21: ...ration open the window occasionally The device must not be used in an environment containing high levels of dust or chlorine The device must not be used in closed and narrow rooms If the supply cable...

Page 22: ...roduct name Comedes Lavaero 1200 Tension 220 240V 50 60 Hz Nominal power 90W Air flow rate 600m h Timer hours 1 12 Weight 10 5 kg Dimensions W H T 479 710 269 mm Noise emission max 69dB A Device descr...

Page 23: ...Remote control A button cell Lithium Cell CR2032 3V is required for the remote control Not included in delivery ion sleep timer power Speed AUTO Filter Reset turbo Turbo mode Optimal for cigarette smo...

Page 24: ...pending on the air quality If the mode is active the AUTO button lights up The ionizer is turned on in this mode However the ionizer can be switched off by pressing the ION key To switch from automati...

Page 25: ...er than 3 minutes less than 5 10lms the device automatically switches to sleep mode If the room is illuminated for longer than 5 minutes more than 10lms the unit returns to normal automatic mode speed...

Page 26: ...to be replaced 3 Now check the filters If the HEPA element is not yet too discoloured vacuum it off with a vacuum cleaner preferably outdoors 4 If the filter is very dirty or discoloured replace it 5...

Page 27: ...s every other month The ventilation effect becomes noticeably weaker if a lot of dust collects on the filter surface Therefore clean the filters regularly The nylon prefilter net can be vacuumed or pl...

Page 28: ...ched off and disconnected First remove the air quality sensor cover and clean it with a soft brush or cloth Now carefully clean the lens of the air quality sensor with a cotton swab In poor lighting c...

Page 29: ...ening is lower Is the filter too dirty or clogged The air quality is always very good even though the air is polluted Has the unit been positioned in a narrow niche or similar Can sufficient air circu...

Page 30: ...ctivated carbon was deliberately used for this filter as it has a high efficiency and a large total surface area HEPA Filter The HEPA High Efficiency Particulate Airfilter medium is able to remove eve...

Page 31: ...dust cloths for cleaning but a damp cloth Vacuum upholstered furniture at least once a week Use a vacuum cleaner suitable for allergy sufferers Wipe the room wet at least once a week Let the unit run...

Page 32: ...nes de s curit 3 5 Utilisation pr vue 6 Caract ristiques techniques 6 Description des appareils 7 8 Avant la mise en service 8 Mise en service 8 10 Changement de filtre 10 11 Nettoyage de l appareil 1...

Page 33: ...tudier en d tail le mode d emploi en particulier les consignes de s curit Si vous avez encore des questions sur l appareil apr s avoir lu le mode d emploi n h sitez pas nous contacter Adresse lectron...

Page 34: ...et le purificateur d air L appareil ne doit tre utilis que sur le sol Pour viter de basculer ou de tomber au sol le purificateur d air ne doit pas tre plac sur une surface in gale inclin e ou en mouv...

Page 35: ...e qu un radiateur un feu ouvert un po le ou un appareil gaz ou essence N utilisez pas l appareil dans des environnements tr s humides ou chauds tels que salles de bains toilettes ou cuisines Veillez c...

Page 36: ...ag e Tenez toujours la fiche secteur pour d brancher l appareil Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Utilisez l interrupteur ON OFF pour allumer et teindre l appareil N...

Page 37: ...pas pr vue L utilisateur op rateur et non le fabricant est responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit en r sultant Les purificateurs d air ne sont utilisables que sous certa...

Page 38: ...FR 7 www comedes com Description des appareils Panneau de contr le affichage Vue de face Vue lat rale Vue arri re mode turbo Optimal pour la fum e de cigarette tableau de command e talage...

Page 39: ...tous les 6 9 mois Mise en service Insertion de l appareil Lorsque vous branchez l appareil l tat de disponibilit est indiqu par un signal sonore et la LED d alimentation s allume Attention Ne jamais i...

Page 40: ...seur Si l ionisateur est allum la touche correspondante s allume Turbo Appuyez sur cette touche pour d marrer la fonction Turbo Le purificateur d air passe imm diatement au niveau le plus lev du venti...

Page 41: ...simplement sur la touche UNLOCK Indicateur de changement de filtre et r initialisation du filtre La Comedes Lavaero 1200 dispose d un indicateur de changement de filtre moderne Si le symbole correspon...

Page 42: ...tre de rechange doit tre retir du film de protection avant de pouvoir tre ins r dans l appareil 6 Insertion du filtre Assurez vous que le filtre est ins r avec la languette tourn e vers l ext rieur Lo...

Page 43: ...s tre nettoy l eau Pour savoir comment retirer le filtre reportez vous la rubrique Remplacement du filtre Informations compl mentaires sur les diff rents l ments filtrants Vous trouverez de plus ample...

Page 44: ...e est plus faible Le filtre est il trop sale ou bouch La qualit de l air est toujours tr s bonne m me si l air est pollu L appareil a t il t plac dans une niche troite ou similaire Une circulation d a...

Page 45: ...granul a t d lib r ment utilis pour ce filtre car il a un rendement lev et une grande surface totale Filtre HEPA Le m dia HEPA High Efficiency Particulate Airfilter est capable d liminer m me les plus...

Page 46: ...au moins une fois par semaine Utilisez un aspirateur adapt aux personnes allergiques Essuyez la pi ce au moins une fois par semaine Laisser l appareil fonctionner au niveau 1 2 pendant la journ e Etei...

Page 47: ...oni di sicurezza 3 5 Destinazione d uso 6 Dati tecnici 6 Descrizione del dispositivo 7 8 Prima della messa in servizio 8 Messa in servizio 8 10 Cambio filtro 10 11 Pulizia del dispositivo 12 Malfunzio...

Page 48: ...vi chiediamo di leggere in dettaglio le istruzioni per l uso in particolare le istruzioni di sicurezza Se avete ancora domande sull apparecchio dopo aver letto le istruzioni per l uso non esitate a co...

Page 49: ...pparecchio deve essere utilizzato solo in piedi sul pavimento Per evitare di ribaltarsi o cadere a terra il depuratore d aria non deve essere posizionato su una superficie irregolare inclinata o in mo...

Page 50: ...i fonti di calore come stufe fuochi aperti stufe o apparecchi a gas e a benzina Non utilizzare l apparecchio in ambienti molto umidi o caldi come bagni toilette o cucine Assicurarsi che il telecomando...

Page 51: ...orrente danneggiata Per scollegare l apparecchio dalla presa di rete Non scollegare l unit tirando il cavo di alimentazione Utilizzare l interruttore ON OFF per accendere e spegnere l unit Non utilizz...

Page 52: ...o non previsto L utilizzatore operatore e non il produttore sono responsabili di eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo che ne derivano I depuratori d aria sono adatti solo a determinate condizio...

Page 53: ...w comedes com Descrizione del dispositivo Pannello di controllo visualizzazione vista frontale vista laterale vista posteriore modalit turbo Ideale per il fumo di sigaretta pannello di controllo espos...

Page 54: ...ogni 6 9 mesi Messa in servizio Inserimento del dispositivo Quando si collega l apparecchio lo stato di pronto per l uso viene indicato acusticamente e il LED di alimentazione si accende Attenzione no...

Page 55: ...e spegne lo ionizzatore Se lo ionizzatore acceso il tasto corrispondente si accende Turbo Premere questo pulsante per avviare la funzione Turbo Il depuratore d aria passa immediatamente al livello ma...

Page 56: ...tasto UNLOCK Indicatore di cambio filtro e reset del filtro Il Comedes Lavaero 1200 ha un moderno indicatore di cambio filtro Se il simbolo corrispondente si accende i filtri devono essere controllati...

Page 57: ...iltro di ricambio deve essere rimosso dalla pellicola protettiva prima di poterlo inserire nell apparecchio 6 Inserimento del filtro Assicurarsi che il filtro sia inserito con la linguetta rivolta ver...

Page 58: ...ssere pulito con acqua Come rimuovere il filtro si trova alla voce Sostituzione del filtro Ulteriori informazioni sui singoli elementi filtranti Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Ulter...

Page 59: ...ertura di uscita inferiore Il filtro troppo sporco o ostruito La qualit dell aria sempre molto buona anche se l aria inquinata L unit stata posizionata in una nicchia stretta o simile Pu accumularsi u...

Page 60: ...ato deliberatamente utilizzato carbone attivo granulare in quanto ha un alta efficienza e una grande superficie totale Filtro HEPA Il mezzo HEPA High Efficiency Particulate Airfilter in grado di rimuo...

Page 61: ...sottovuoto almeno una volta alla settimana Utilizzare un aspirapolvere adatto a chi soffre di allergie Asciugare la stanza almeno una volta alla settimana Lasciare che l unit funzioni al livello 1 2...

Page 62: ...aciones de seguridad 3 5 Uso previsto 6 Datos t cnicos 6 Descripci n del dispositivo 7 8 Antes de la puesta en marcha 8 Puesta en servicio 8 10 Cambio de filtro 10 11 Limpieza del dispositivo 12 Fallo...

Page 63: ...as instrucciones de uso en particular las instrucciones de seguridad Si despu s de leer el manual de instrucciones sigue teniendo preguntas sobre el aparato no dude en ponerse en contacto con nosotros...

Page 64: ...cador de aire La unidad s lo debe ser operada de pie en el suelo Para evitar que se vuelque o caiga al suelo el purificador de aire no debe colocarse sobre una superficie irregular inclinada o en movi...

Page 65: ...calentadores chimeneas estufas o electrodom sticos a gas o gasolina No utilice el aparato en ambientes muy h medos o calientes como ba os aseos o cocinas Aseg rese de que el mando a distancia se mant...

Page 66: ...toma de corriente est n da ados Para desconectar el aparato tome siempre el enchufe de la red el ctrica No desconecte la unidad tirando del cable de alimentaci n Utilice el interruptor ON OFF para en...

Page 67: ...st previsto El usuario operador y no el fabricante ser responsable de cualquier da o o lesi n de cualquier tipo que resulte de ello Los filtros de aire s lo son aptos condicionalmente para su uso en c...

Page 68: ...ES 7 www comedes com Descripci n del dispositivo Panel de control visualizaci n Vista frontal Vista lateral Visi n trasera modo turbo ptimo para el humo del cigarrillo tablero de mando visor...

Page 69: ...rmalmente cada 6 9 meses Puesta en servicio Inserci n del dispositivo Al conectar el aparato se indica ac sticamente el estado de listo y se enciende el LED de encendido Precauci n Nunca inserte o ret...

Page 70: ...se enciende la tecla correspondiente Turbo Pulse este bot n para iniciar la funci n Turbo El purificador de aire cambia inmediatamente al nivel m s alto del ventilador 6 Esta funci n es especialmente...

Page 71: ...ambio de filtro Si se enciende el s mbolo correspondiente los filtros deben verificarse modificarse Despu s de haber cambiado o limpiado los filtros puede restablecer la visualizaci n pulsando el bot...

Page 72: ...ertar el filtro Aseg rese de que el filtro se inserte con la leng eta hacia afuera Al insertar el prefiltro aseg rese de que la parte delantera y trasera del filtro sean diferentes El filtro se insert...

Page 73: ...o debe limpiarse con agua C mo quitar el filtro se encuentra en Cambio de filtro M s informaci n sobre los elementos filtrantes individuales Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Otras...

Page 74: ...menor Est el filtro demasiado sucio u obstruido La calidad del aire es siempre muy buena aunque el aire est contaminado Se ha colocado la unidad en un nicho estrecho o similar Se puede acumular sufici...

Page 75: ...ha utilizado deliberadamente carb n activo granulado ya que tiene un alto rendimiento y una gran superficie total Filtro HEPA El medio HEPA High Efficiency Particulate Airfilter es capaz de eliminar i...

Page 76: ...n pa o h medo Aspire los muebles tapizados al menos una vez por semana Utilice una aspiradora adecuada para personas al rgicas Limpie la habitaci n con agua al menos una vez a la semana Deje que la un...

Page 77: ...ng 2 Veiligheidsaanwijzingen 3 5 Beoogd gebruik 5 Technische gegevens 6 Apparaatbeschrijving 6 7 Voor de ingebruikname 8 Ingebruikname 8 9 Filterwissel 10 11 Het apparaat schoonmaken 11 12 Storingen e...

Page 78: ...t vragen wij u de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsinstructies in detail door te nemen Als u na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het apparaat aarzel dan niet...

Page 79: ...t apparaat mag alleen staand op de vloer worden gebruikt Om te voorkomen dat de luchtreiniger kantelt of op de grond valt mag hij tijdens het gebruik niet op een oneffen hellend of bewegend oppervlak...

Page 80: ...hels open haarden kachels of gas en benzinetoestellen Gebruik het apparaat niet in zeer vochtige of hete omgevingen zoals badkamers toiletten of keukens Zorg ervoor dat de afstandsbediening buiten het...

Page 81: ...elfde ruimte branden open dan af en toe het raam Het apparaat mag niet worden gebruikt in een omgeving met veel stof of chloor Het apparaat mag niet worden gebruikt in gesloten en smalle ruimtes Als d...

Page 82: ...m Comedes Lavaero 1200 Spanning 220 240V 50 60 Hz Nominaal vermogen 90W Luchtstroomsnelheid 600m h Timer uren 1 12 Gewicht 10 5 kg Afmetingen W H T T 479 710 269 mm Geluidsemissie max 69dB A Apparaatb...

Page 83: ...r de afstandsbediening is een knoopcel Lithiumcel CR2032 3V nodig Niet bij de levering inbegrepen ion nachtrust tijdklok vermogen Snelheid AUTO Filter Reset turbo turbomodus Optimaal voor sigarettenro...

Page 84: ...van de luchtkwaliteit Als de modus actief is licht de AUTO toets op De ionisator wordt in deze modus ingeschakeld De ionisator kan echter worden uitgeschakeld door op de ION toets te drukken Om over t...

Page 85: ...at automatisch over naar de slaapstand Als de kamer langer dan 5 minuten meer dan 10 lms verlicht is schakelt het apparaat terug naar de normale automatische modus Zich haasten Druk op de toets om de...

Page 86: ...ntroleer nu de filters Als het HEPA element nog niet te veel verkleurd is stofzuig het dan af met een stofzuiger bij voorkeur buiten 4 Als het filter erg vuil of verkleurd is vervang het dan 5 Houd er...

Page 87: ...igen Filterelementen reinigen om de andere maand Het ventilatie effect wordt merkbaar zwakker als er veel stof zich verzamelt op het filteroppervlak Reinig de filters daarom regelmatig Het nylon voorf...

Page 88: ...d Verwijder eerst het deksel van de luchtkwaliteitssensor en reinig deze met een zachte borstel of doek Reinig nu zorgvuldig de lens van de luchtkwaliteitssensor met een watten staafje Gebruik bij sle...

Page 89: ...ij de uitblaasopening is lager Is het filter te vuil of verstopt De luchtkwaliteit is altijd zeer goed ook al is de lucht vervuild Is het apparaat in een smalle nis of iets dergelijks geplaatst Kan er...

Page 90: ...relvorm gebruikt omdat het een hoog rendement en een groot totaal oppervlak heeft HEPA filter Het HEPA High Efficiency Particulate Airfilter medium is in staat om zelfs de kleinste deeltjes uit de rui...

Page 91: ...de reiniging geen stofdoeken maar een vochtige doek Vacu m gestoffeerd meubilair minstens n keer per week Gebruik een stofzuiger die geschikt is voor mensen met een allergie Veeg de kamer minstens n k...

Page 92: ...owa 2 Instrukcje bezpiecze stwa 3 5 Przeznaczenie 6 Dane techniczne 6 Opis urz dzenia 7 8 Przed uruchomieniem 8 Oddanie do eksploatacji 8 10 Wymiana filtra 10 11 Czyszczenie urz dzenia 12 Usterki i ro...

Page 93: ...imy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi w szczeg lno ci z instrukcj bezpiecze stwa Je li po przeczytaniu instrukcji obs ugi nadal masz pytania dotycz ce urz dzenia skontaktuj si z nami Adres...

Page 94: ...szczacza powietrza Urz dzenie powinno by obs ugiwane wy cznie w pozycji stoj cej na pod odze Aby unikn przewr cenia si lub upadku na ziemi oczyszczacz powietrza nie powinien by umieszczony na nier wne...

Page 95: ...jniki piece piece lub urz dzenia zasilane gazem i benzyn Nie u ywaj urz dzenia w bardzo wilgotnych lub gor cych pomieszczeniach takich jak azienki toalety lub kuchnie Upewnij si e pilot zdalnego stero...

Page 96: ...s uszkodzone Zawsze si gaj po wtyczk sieciow aby od czy urz dzenie Nie od cza urz dzenia przez poci gni cie za przew d zasilaj cy W cznik ON OFF s u y do w czania i wy czania urz dzenia Nigdy nie u y...

Page 97: ...j ce poza ten zakres nie jest zamierzone U ytkownik operator a nie producent ponosi odpowiedzialno za wszelkiego rodzaju szkody lub obra enia z nich wynikaj ce Oczyszczacze powietrza nadaj si tylko wa...

Page 98: ...PL 7 www comedes com Opis urz dzenia Panel sterowania wy wietlacz widok z przodu widok z boku widok z ty u tryb turbo Optymalny dla dymu papierosowego panel sterowania ekspozycja...

Page 99: ...winien by wymieniany co 6 9 miesi cy Oddanie do eksploatacji Wk adanie urz dzenia Po pod czeniu urz dzenia stan gotowo ci jest sygnalizowany akustycznie i wieci si dioda LED zasilania Uwaga Nigdy nie...

Page 100: ...i Turbo Naci nij ten przycisk aby uruchomi funkcj Turbo Oczyszczacz powietrza natychmiast prze cza si na najwy szy poziom wentylatora 6 Funkcja ta jest szczeg lnie przydatna w pomieszczeniach w kt ryc...

Page 101: ...go sterowania i dezaktywuje si przez zwyk e naci ni cie przycisku UNLOCK Wska nik zmiany filtra i resetowanie filtra Comedes Lavaero 1200 posiada nowoczesny wska nik wymiany filtr w Je li odpowiedni s...

Page 102: ...go wymieni 5 Nale y pami ta e przed w o eniem do urz dzenia nale y wyj wymieniony filtr z folii ochronnej 6 Wk adanie filtra Upewnij si e filtr jest w o ony z tabliczk skierowan na zewn trz Przy wsta...

Page 103: ...m Filtr kombinowany nie mo e by czyszczony wod Jak usun filtr mo na znale w sekcji Wymiana filtra Dalsze informacje na temat poszczeg lnych wk ad w filtracyjnych znajduje si w rozdziale Dalsze informa...

Page 104: ...lotowym jest mniejszy Czy filtr jest zbyt zabrudzony lub zapchany Jako powietrza jest zawsze bardzo dobra nawet je li powietrze jest zanieczyszczone Czy urz dzenie zosta o umieszczone w w skiej niszy...

Page 105: ...ych Granulowany w giel aktywny zosta celowo u yty w tym filtrze poniewa posiada on wysok wydajno i du powierzchni ca kowit Filtr HEPA Medium HEPA High Efficiency Particulate Airfilter jest w stanie us...

Page 106: ...j szmatki Meble tapicerowane pr niowo co najmniej raz w tygodniu U ywaj odkurzacza odpowiedniego dla alergik w Wytrze pok j przynajmniej raz w tygodniu zmoczony Pozostawi urz dzenie do pracy na poziom...

Page 107: ...Print No 1200L7 01 Comedes GmbH Gesch ftsf hrer Philipp Thannhuber Vierh fen 1 D 94522 Wallersdorf GERMANY service comedes com www comedes com...

Search results

Summary of Contents for Lavaero 1200

Reviews:

Related manuals for Lavaero 1200

Brands by name

Popular brands

Comedes Lavaero 1200, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Lavaero 1200

Reviews:

Related manuals for Lavaero 1200

Brands by name

Popular brands