background image

Pos. Art.-No. Benennung (DE)

  1      

1870/1dg

  Anschlussleitung mit K-Stecker

  1 

1871/1dg

  Anschlussleitung mit CH-Stecker   

  2      

1037 EH    

Griff, komplett 

  3      

1596 hg    

Griffabdeckung

  4      

1794   

Stiel

  5      

1968 dg    

Gehäuse

  6      

1035 hg    

Knickschutztülle

  7      

1966 hg    

Schalterknopf

  8      

1962    

Druckfeder

  9      

05115 

Druckschalter 2-pol.

10     

1955    

Halter für Schalter

11     

1897 dg    

Verbindungshülse

12     

1792 hg    

Sicherungsring

13     

1977 ER 

Leiterplatte 230V

14     

0835    

Antistatikleitung (205 mm)

14     

0836    

Antistatikleitung (160 mm)

15     

1028    

Zwischenleitung

16     

1030 UL    

Zugentlastungsschelle

17     

1026 dg    

Abdeckung

18     

1040    

Filtertütensicherung

19     

1041    

Drehfeder

20     

1027   

 

Blattfeder (Filtersicherung)

21     

1025  

Sicherheitsfiltergestänge

22     

1073    

Lasche

23     

1044   

Sicherheitsfilter

24     

1467  

Abluftfilter

25     

1039 dg    

Deckel

26     

1059   

Deckeldichtung 1,6 m

27       

1061 

Flachdichtung

28       

1057 DG    

Deckelschloss

29       

1461 dg 

Leitungshaken

30       

1462 DG 

Leitungshaken, kompl.

31       

1783 hg    

Handsaugrohr, kompl.

32       

1784 sb  

Schlauch

33       

1967 SE    

Topf

34       

1580 

Schalldämmungsmatte

35      

1553    

Verriegelungsstange

36       

0819 dg    

Verriegelungsknopf, kompl.

37       

1888 ER 

Gebläsemotor 230V / 1000W

38       

05118 S 

Kohlebürsten-Set

39       

1821 

Schalldämpfer

40       

1411 

Stützgummi

41       

1047 

Gebläsedichtring

42       

1541 

Kontaktaufnahme

43       

1012 N 

Kontaktsockel, kompl.

44       

1559 hg 

Kappe

45      

0101 ER 

Linsenblechschraube C 3,9x9,5

46      

0102 ER 

Linsenblechschraube F 3,9x13

47      

0103 ER 

Linsenblechschraube C 3,9x16

48      

0111 ER 

Linsenschraube AM 5x30

49      

0140 ER 

Scheibe 4,3

50      

1776 ER 

Rastknopf incl. Rastenfedern

 

  

1739 

Rastenfeder

51      

1775 hg 

Rastenkappe

52      

1055    

Filtertüte

53 

05116ER

  Anschlußklemme für 

 

 

Schalter 05115

54 

0127ER

 

Spiralformschraube 4x10

26

8

6

30

36

46

46

46

9

17

53

22

1

54

50

51

31

4

32

2

3

5

23

38

11

21

12

16 47

29

Pos. Art.-No.

Pos. Art.-No.

Description (ENG)

Description (ENG)

Pos. Art.-No. Description (ENG)

27

13

20

10

24

19

45

14

15

7

48

44

42

46

43

46

28

49

18

33

52

34

41

37

39

40

35

25

 1 

1870/1 dg   

Cable with contour-Plug  

   

1872/1 dg   

Cable with GB-Plug   

 

  

1954 dg 

Cable with US plug

  

1874/1 dg 

Cable with AUS plug

  2      

1037 EH    

Handle grip, cpl. 

  3      

1596 hg    

Handle cover

  4      

1794   

Handle

  5      

1968 dg    

Dust bag housing

  6      

1035 hg    

Grommet

  7      

1966 hg    

Switch button

  8      

1962    

Spring

  9      

05115

 

Switch 2-pol.

  9 

05114

 

Switch 1-pol

10     

1955    

Switch holder

11     

1897 dg    

Connecting tube

12     

1792 hg    

Retaining ring

13     

1977ER

 

Printed circuit board (230/240V)

  

1974ER

 

Printed circuit board (120V)

14     

0835    

Antistatic-wire, blue (205 mm)

14     

0836    

Antistatic-wire, blue (160 mm)

15     

1028    

Internal cable 220 -240V

15 

1284

 

Internal cable 100 -120V

16     

1030 UL    

Cable clamp

17     

1026 dg    

Switch housing

18     

1040    

Dust bag lever

19     

1041    

Return spring

20     

1027   

 

Leaf spring

21     

1025  

Connecting rod

22     

1073    

Clamp

23     

1044   

Motorfilter

24     

1467  

Exhaust filter

25     

1039 dg    

Cover

26     

1059   

Back cover seal

27      

1061 

Gasket

28      

1057 DG    

Latch with spring and pin

29      

1461 dg 

Upper cord hook

30      

1462 DG 

Lower cord hook, compl.

31      

1783 hg    

Extension tube, compl.

32      

1784 sb  

Hose, compl.

33      

1967 SE    

Motor housing

34      

1580 

Sound insulation

35      

1553    

Locking rod

36      

0819 dg    

Locking catch, compl.

37      

1888 ER 

Vacuum motor 230V / 1000W

  

 

1889

 

Vacuum motor 240V / 1000W

  

 1887 

Vacuum motor 120V / 1000W

  

 

1886 

Vacuum motor 100V / 1000W

38      

05118 S 

Carbon brush vac. motor

  

  

230V / 240V

  

 

05117 S

 

Carbon brush vac. motor

  

  

100V / 120V

39      

1821 

Motor cover

40      

1411 

Motor support

41      

1047 

Vacuum motor seal

42      

1541 

Female contact holder

43      

1012 N 

Terninal block, compl.

44      

1559 hg 

Cap

45     

0101 ER 

Srew C 3,9x9,5

46     

0102 ER 

Screw F 3,9x13

47     

0103 ER 

Screw C 3,9x16

48     

0111 ER 

Screw AM 5x30

49     

0140 ER 

Washer 4,3

50     

1776 ER 

Catch incl. Leaf spring

   

 

1739 ER 

Leaf spring

51     

1775 hg 

Catch holder

52      

1055    

Paper bag

53 

05116ER 

Terminal block cpl.

54 

0127ER

 

Screw 4x10

Pos. Art.-No. Benennung (DE)

  1      

20592701

  Anschlussleitung mit K-Stecker

  2     

20592830    

Griff, komplett ( incl. Pos. 3) 

  3      

20592900    

Griffabdeckung

  4      

20593000   

Stiel

  5      

20593100    

Gehäuse

  6      

20593200    

Knickschutztülle

  7      

20769100    

Schalterknopf

  8      

20769200 

Druckfeder

  9      

20769301 

Druckschalter 2-pol.

10     

20769400 

Halter für Schalter

11     

20593400    

Verbindungshülse

12     

20593500    

Sicherungsring

13     

20769501 

Leiterplatte 230V

14     

20594800    

Antistatikleitung (205 mm)

14     

20594900    

Antistatikleitung (160 mm)

15     

21156100   

Zwischenleitung

16     

20205700    

Zugentlastungsschelle

17     

20203932    

Abdeckung

18     

20204000    

Filtertütensicherung

19     

20204100    

Drehfeder

20     

20204300   

 Blattfeder (Filtersicherung)

21     

20204400  

Sicherheitsfiltergestänge

22     

20203600 

Lasche

23     

20204900   

Sicherheitsfilter

24     

20204202 

Abluftfilter

25     

21156200    

Deckel

26     

20204500   

Deckeldichtung 1,6 m

27     

20593700 

Flachdichtung

28     

20203702    

Deckelschloss

29     

20210701 

Leitungshaken

30     

20211102 

Leitungshaken, kompl.

31     

20593800   

Handsaugrohr, kompl.

32     

20593900 

Schlauch

33     

20769600    

Topf

34     

20594100 

Schalldämmungsmatte

35     

20594200 

Verriegelungsstange

36     

20594330    

Verriegelungsknopf, kompl.

37     

20769700 

Gebläsemotor 230V / 1000W

38     

20129400 

Kohlebürsten-Set

39    

20769800 

Schalldämpfer

40    

20210200 

Stützgummi

41    

20205600 

Gebläsedichtring

42    

20213930 

Kontaktaufnahme

43    

20205500 

Kontaktsockel, kompl.

44    

20594600 

Kappe

45   

20040900 

Linsenblechschraube C 3,9x9,5

46   

20130900 

Linsenblechschraube F 3,9x13

47   

20206700 

Linsenblechschraube C 3,9x16

48   

20203300 

Linsenschraube AM 5x30

49   

20963700 

Scheibe 4,3

50   

20605700 

Rastknopf incl. Rastenfedern

 

21156300 

Rastenfeder

51   

20770600 

Rastenkappe

52      

21156400 

Filtertüte

53 

21062600

  Anschlußklemme für 

 

  

Schalter 05115

54 

21156500

  Spiralformschraube 4x10

26

8

6

30

36

46

46

46

9

17

53

22

1

54

50

51

31

4

32

2

3

5

23

38

11

21

12

16 47

29

Pos. Art.-No.

Pos. Art.-No.

Description (ENG)

Description (ENG)

Pos. Art.-No. Description (ENG)

27

13

20

10

24

19

45

14

15

7

48

44

42

46

43

46

28

49

18

33

52

34

41

37

39

40

35

25

 1 

20592701   

Cable with contour-Plug  

 

2      

20592830    

Handle grip, cpl. 

  3      

20592900    

Handle cover

  4      

20593000   

Handle

  5      

20593100   

Dust bag housing

  6      

20593200  

Grommet

  7      

20769100     

Switch button

  8      

20769200    

Spring

  9      

20769301

  Switch 2-pol.

10     

20769400 

Switch holder

11     

20593400     

Connecting tube

12     

20593500     

Retaining ring

13     

20769501

  Printed circuit board (230/240V)

14     

20594800    

Antistatic-wire, blue (205 mm)

14     

20594900    

Antistatic-wire, blue (160 mm)

15     

21156100    

Internal cable 

16     

20205700    

Cable clamp

17     

20203932    

Switch housing

18     

20204000    

Dust bag lever

19     

20204100    

Return spring

20     

20204300

  Leaf spring

21     

20204400  

Connecting rod

22     

20203600   

Clamp

23     

20204900  

Motorfilter

24     

20204202 

Exhaust filter

25     

21156200     

Cover

26     

20204500   

Back cover seal

27      

20593700 

Gasket

28      

20203702    

Latch with spring and pin

29      

20210701 

Upper cord hook

30      

20211102 

Lower cord hook, compl.

31      

20593800    

Extension tube, compl.

32      

20593900 

Hose, compl.

33      

20769600    

Motor housing

34      

20594100 

Sound insulation

35      

20594200  

Locking rod

36      

20594330   

Locking catch, compl.

37      

20769700 

Vacuum motor 230V / 1000W

38      

20129400 

Carbon brush vac. motor

  

  

230V / 240V

39      

20769800 

Motor cover

40      

20210200 

Motor support

41      

20205600 

Vacuum motor seal

42      

20213930 

Female contact holder

43      

20205500 

Terninal block, compl.

44      

20594600 

Cap

45     

20040900 

Srew C 3,9x9,5

46     

20130900 

Screw F 3,9x13

47     

20206700 

Screw C 3,9x16

48     

20203300 

Screw AM 5x30

49     

20963700 

Washer 4,3

50     

20605700 

Catch incl. Leaf spring

   

 

21156300 

Leaf spring

51     

20770600 

Catch holder

52      

21156400    

Paper bag

53 

21062600 

Terminal block cpl.

54 

21156500

  Screw 4x10

Pos. Art.-No. Benennung (DE)

  1      

20592701

  Anschlussleitung mit K-Stecker

  2     

20592830    

Griff, komplett ( incl. Pos. 3) 

  3      

20592900    

Griffabdeckung

  4      

20593000   

Stiel

  5      

20593100    

Gehäuse

  6      

20593200    

Knickschutztülle

  7      

20769100    

Schalterknopf

  8      

20769200 

Druckfeder

  9      

20769301 

Druckschalter 2-pol.

10     

20769400 

Halter für Schalter

11     

20593400    

Verbindungshülse

12     

20593500    

Sicherungsring

13     

20769501 

Leiterplatte 230V

14     

20594800    

Antistatikleitung (205 mm)

14     

20594900    

Antistatikleitung (160 mm)

15     

21156100   

Zwischenleitung

16     

20205700    

Zugentlastungsschelle

17     

20203932    

Abdeckung

18     

20204000    

Filtertütensicherung

19     

20204100    

Drehfeder

20     

20204300   

 Blattfeder (Filtersicherung)

21     

20204400  

Sicherheitsfiltergestänge

22     

20203600 

Lasche

23     

20204900   

Sicherheitsfilter

24     

20204202 

Abluftfilter

25     

21156200    

Deckel

26     

20204500   

Deckeldichtung 1,6 m

27     

20593700 

Flachdichtung

28     

20203702    

Deckelschloss

29     

20210701 

Leitungshaken

30     

20211102 

Leitungshaken, kompl.

31     

20593800   

Handsaugrohr, kompl.

32     

20593900 

Schlauch

33     

20769600    

Topf

34     

20594100 

Schalldämmungsmatte

35     

20594200 

Verriegelungsstange

36     

20594330    

Verriegelungsknopf, kompl.

37     

20769700 

Gebläsemotor 230V / 1000W

38     

20129400 

Kohlebürsten-Set

39    

20769800 

Schalldämpfer

40    

20210200 

Stützgummi

41    

20205600 

Gebläsedichtring

42    

20213930 

Kontaktaufnahme

43    

20205500 

Kontaktsockel, kompl.

44    

20594600 

Kappe

45   

20040900 

Linsenblechschraube C 3,9x9,5

46   

20130900 

Linsenblechschraube F 3,9x13

47   

20206700 

Linsenblechschraube C 3,9x16

48   

20203300 

Linsenschraube AM 5x30

49   

20963700 

Scheibe 4,3

50   

20605700 

Rastknopf incl. Rastenfedern

 

21156300 

Rastenfeder

51   

20770600 

Rastenkappe

52      

21156400 

Filtertüte

53 

21062600

  Anschlußklemme für 

 

  

Schalter 05115

54 

21156500

  Spiralformschraube 4x10

26

8

6

30

36

46

46

46

9

17

53

22

1

54

50

51

31

4

32

2

3

5

23

38

11

21

12

16 47

29

Pos. Art.-No.

Pos. Art.-No.

Description (ENG)

Description (ENG)

Pos. Art.-No. Description (ENG)

27

13

20

10

24

19

45

14

15

7

48

44

42

46

43

46

28

49

18

33

52

34

41

37

39

40

35

25

 1 

20592701   

Cable with contour-Plug  

 

2      

20592830    

Handle grip, cpl. 

  3      

20592900    

Handle cover

  4      

20593000   

Handle

  5      

20593100   

Dust bag housing

  6      

20593200  

Grommet

  7      

20769100     

Switch button

  8      

20769200    

Spring

  9      

20769301

  Switch 2-pol.

10     

20769400 

Switch holder

11     

20593400     

Connecting tube

12     

20593500     

Retaining ring

13     

20769501

  Printed circuit board (230/240V)

14     

20594800    

Antistatic-wire, blue (205 mm)

14     

20594900    

Antistatic-wire, blue (160 mm)

15     

21156100    

Internal cable 

16     

20205700    

Cable clamp

17     

20203932    

Switch housing

18     

20204000    

Dust bag lever

19     

20204100    

Return spring

20     

20204300

  Leaf spring

21     

20204400  

Connecting rod

22     

20203600   

Clamp

23     

20204900  

Motorfilter

24     

20204202 

Exhaust filter

25     

21156200     

Cover

26     

20204500   

Back cover seal

27      

20593700 

Gasket

28      

20203702    

Latch with spring and pin

29      

20210701 

Upper cord hook

30      

20211102 

Lower cord hook, compl.

31      

20593800    

Extension tube, compl.

32      

20593900 

Hose, compl.

33      

20769600    

Motor housing

34      

20594100 

Sound insulation

35      

20594200  

Locking rod

36      

20594330   

Locking catch, compl.

37      

20769700 

Vacuum motor 230V / 1000W

38      

20129400 

Carbon brush vac. motor

  

  

230V / 240V

39      

20769800 

Motor cover

40      

20210200 

Motor support

41      

20205600 

Vacuum motor seal

42      

20213930 

Female contact holder

43      

20205500 

Terninal block, compl.

44      

20594600 

Cap

45     

20040900 

Srew C 3,9x9,5

46     

20130900 

Screw F 3,9x13

47     

20206700 

Screw C 3,9x16

48     

20203300 

Screw AM 5x30

49     

20963700 

Washer 4,3

50     

20605700 

Catch incl. Leaf spring

   

 

21156300 

Leaf spring

51     

20770600 

Catch holder

52      

21156400    

Paper bag

53 

21062600 

Terminal block cpl.

54 

21156500

  Screw 4x10

Habe die Tabellen aus dem BS 361 übernommen - ist das OK?

6

Summary of Contents for BS 461

Page 1: ...aner Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen Read these instructions carefully before operating the machine Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt This machine is intended for industrial and professional use only BS 461 ab 05 2012 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bürstsauger User Manual and Spar...

Page 2: ...460 mm Weight 8 5 kg Vibration level 2 5 m s2 Sound pressure level 69 dB A Protection double insulated For Service please contact your supplier or the address below Technical Details 2 Im Lieferumfang enthalten 1 20212830 Zubehörklammer 2 20212900 Fugendüse Sonderzubehör 1 20597300 Verlängerungsschlauch 2 20133200 Staubpinsel 3 20133600 Flachpolsterdüse 4 20213400 Wand und Polsterbürste 5 20137601...

Page 3: ...e Verwendung von Originalteilen für dieses Produkt berechtigt zu Garantieleistungen und gewährleistet die Betriebssicherheit des Gerätes Änderungen am Staubsauger sind nicht zulässig Die Steckdose am Staubsauger ist nur für original Zubehör zu verwenden Sie können dieses Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammel stelle abgeben Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kom mune Elektroaltger...

Page 4: ...ent tube 7 Hose 8 Retaining ring 9 On Off switch 10 Back cover 11 Cable cleats 12 Carrying recess Universalstaubsauger BS 46 COMFORT 4 13 14 15 7 25 8 6 17 2 18 Zusammenbau des Bürstsaugers Das Staubsauger Oberteil in senkrechter Posi tion auf die Elektro Teppichbürste stecken Die Linie 13 auf dem Motorgehäuse 4 zeigt dabei genau auf die Rippe am Gelenk 14 Der Dreh knopf 15 muß während des Aufstec...

Page 5: ...e blockiert oder überlastet Das Gerät ausschalten den Netzstecker ziehen und die Bürste auf Verunrei nigung prüfen ACHTUNG Bei allen Wartungs und Reinigungsar beiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Wartung Changing the paper bag To change the dust bag Remove back cover 10 Push down lever 20 Lower dust bag from connecting tube Close aperture of dust bag top with cardboard cover 21 A To fit...

Page 6: ...hlußklemme für Schalter 05115 54 21156500 Spiralformschraube 4x10 26 8 6 30 36 46 46 46 9 17 53 22 1 54 50 51 31 4 32 2 3 5 23 38 11 21 12 16 47 29 Pos Art No Pos Art No Description ENG Description ENG Pos Art No Description ENG 27 13 20 10 24 19 45 14 15 7 48 44 42 46 43 46 28 49 18 33 52 34 41 37 39 40 35 25 1 20592701 Cable with contour Plug 2 20592830 Handle grip cpl 3 20592900 Handle cover 4 ...

Page 7: ...e 4x12 138 21159900 Amtec Schraube 4x14 139 20605700 Linsenschraube AM 4x30 140 20130900 Screw F 3 9x13 141 21160000 Reinigungsklappe kpl 142 21160100 Hebel Stellachse 143 21160200 Befestigungskappe 100 21160300 Chassis 101 21160400 Front base plate 102 21160500 Bumper 103 21156900 Wire tie 104 21161000 Rear base plate 105 21157100 Foot pedal 106 21157200 Internal plastic bearing 107 21157300 Whee...

Page 8: ...A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 Folgende weitere EU Richtlinien wurden angewandt EMV Richtlinie 2004 108 EC Stuttgart 21 05 2012 Dipl Ing Dieter Ochss Leiter Konstruktion und Entwicklung Declaration of Conformity in terms of the EU Machine directive 2006 42 EG G Staehle GmbH u Co KG Mercedes Strasse 15 70372 Stuttgart herewith...

Reviews: