Columbus McKinnon Tigrip TCH Translated Operating Instructions Download Page 1

TCH

WLL 1.000 - 10.000 kg

Hebeklemme

Lifting gear

Pinces de levage

Garra horizontal

Original Betriebsanleitung

(Gilt auch für Sonderausführungen)

Translated Operating Instructions

(Also applicable for special versions)

Traduction de mode d’emploi

(Cela s‘applique aussi aux autres versions)

Instrucciones de Servicio Traducida

(También valido para garras con diseňo especial)

DE

EN

FR

ES

COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

P. O. Box 11 01 53

D-42301 Wuppertal, Germany

Yale-Allee 30

D-42329 Wuppertal, Germany

Phone  +49  (0) 202/6 93 59-0

Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127

Ident.-No.: 09901012/06.2014

Summary of Contents for Tigrip TCH

Page 1: ...able for special versions Traduction de mode d emploi Cela s applique aussi aux autres versions Instrucciones de Servicio Traducida Tambi n valido para garras con dise o especial DE EN FR ES COLUMBUS...

Page 2: ...achten dass das Lastaufnahmemittel so bedient werden kann dass der Bediener weder durch das Ger t selbst noch durch das Tragmittel oder die Last gef hrdet wird Vor dem Einsatz des Lastaufnahmemittels...

Page 3: ...d die Klemmen vom Hebegut genommen werden PR FUNG WARTUNG Laut bestehenden nationalen internationalen Unfallverh tungs bzw Sicherheitsvorschriften m ssen Lastaufnahmemittel gem der Gefahrenbeurteilung...

Page 4: ...ent temperatures between 40 C and 100 C Consult the manufacturer in the case of extreme working conditions Two legged lifting gear is only suitable for small plates with low weights for which sway dur...

Page 5: ...ration in galvanizing facilities can dictate shorter inspection intervals Repair work may only be carried out by a specialist workshop that uses original TIGRIP spare parts The inspection mainly consi...

Page 6: ...f alcalin ou pour la manipulation de mati res dangereuses m langes en fusion mat riaux radioactifs L appareil peut tre utilis dans une temp rature ambiante comprise entre 40 C et 100 C En cas de condi...

Page 7: ...service de l appareil apr s un arr t d utilisation apr s des modi cations substantielles au moins une fois par an par une personne comp tente ATTENTION Si les conditions d utilisation ex utilisation...

Page 8: ...ro para l mismo u otras personas Antes del uso del equipo de elevaci n en ambientes especiales alta humedad sali nidad ambiente c ustico o alcalino o en la manipulaci n de materiales peligrosos por ej...

Page 9: ...accidentes los dispositivo de elevaci n se deben inspeccionar de acuerdo con la evaluaci n de riesgo de la empresa usuaria antes del primer uso antes de que la unidad sea puesta en servicio otra vez d...

Page 10: ...10 von 16 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes EN DE FR Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 4 max 30 Fig 2 max 30...

Page 11: ...45 Per pair inclination angle up to 45 Par paire Angle d ouverture 45 Gewicht 2 Einzelklemmen mit Kette Weight 2 single clamps with chain Poids 2 pinces avec cha ne Tab 1 Fig 6 Beschreibung 1 Grundk r...

Page 12: ...12 von 16...

Page 13: ...13 von 16...

Page 14: ...chtigter COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany Datum Hersteller Unterschrift 12 06 2014 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qualit t...

Page 15: ...NON Industrial Products GmbH Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany Declaraci n de Conformidad 2006 42 CE Anexo ll A traducida del origen Por la presente declaramos que el dise o construcci n y la ve...

Page 16: ...sales cmcosa co za Yale Engineering Products Pty Ltd 12 Laser Park Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb co z...

Reviews: