12 - 52
MCH-5-10-14 EVO CNG
MU-CNG51014EVO-0516
AEROTECNICA COLTRI SpA
Via Colli Storici 177
25010 DESENZANO D/G (BS) ITALY
Tel. 030/9910301-9910297
Fax. 030/9910283
MODEL
POWER
MOTOR
YEAR
S/N.
PRESS. MAX 200 BAR
TYPE
4KW 400V 50HZ
ELECTRIC THREE PHASE
2015
0001
SC000165/CNG
MCH-14/ET EVOCNG
-
-
-
-
M6 - 1/4”
10Nm (7ft-lbs)
M8 - 5/16”
25Nm (18ft-lbs)
M10 - 3/8”
45Nm (32ft-lbs)
M12 - 1/2”
75Nm (53ft-lbs)
M14 - 9/16”
120Nm (85ft-lbs)
M16 - 5/8”
200Nm (141ft-lbs)
ENGLISH
The table shows tightening torques for hexagonal-head or cylindrical-head
recessed hexagonal bolts and screws, except for specific cases illustrated in
the manual. Pipe connections (swivel nuts) should be finger tight plus an
additional 1/2 turn.
2 - BASIC INFORMATION ON THE COMPRESSOR
1.10.1
Tightening torque values
2.1
DESCRIPTION OF THE COMPRESSOR
2.2
IDENTIFICATION THE COMPRESSOR
High pressure compressor for natural gas CNG-NGV.
Each compressor has an identification label attached to its frame.
Thread
Tightening torque values
6 and 4 bolt torque sequence
Max. torque
FRANÇAIS
Le tableau indique les valeurs du couple de serrage pour les boulons ou
vis à tête hexagonale ou cylindrique six pans creux, à l’exception des cas
spécifiques cités dans le manuel. Pour raccorder des tubes avec des écrous
tournants, serrer le raccord à la main puis serrer encore d’un demi-tour.
2 - CARACTÉRISATION DU COMPRESSEUR
1.10.1
Valeurs du couple de serrage
2.1
DESCRIPTION DU COMPRESSEUR
2.2
IDENTIFICATION DU COMPRESSEUR
Compresseur haute pression pour gaz méthane CNG-NGV.
Chaque compresseur porte sur son châssis une plaque d’identification.
Filetage
Valeurs de couple
Séquence de serrage pour 6 et 4 boulons
Couple maxi
