Burst Powercore gen2 FTA, Architectural, eW Installation Instructions
7
B
Do not look into beam.
Ne regardez pas dans le faisceau
No mire directamente el rayo de luz
Non fissare il fascio di luce
Kijk niet in de lichtbundel
Nicht in den Strahl blicken
ビームが目に入らないよう注意してください
切勿直视光束
90°
90°
90°
D
Aim luminaire so the top edge of the beam hits the top of your illuminated surface.
Orientez le luminaire de sorte que le bord supérieur du faisceau tape sur la partie supérieure de la surface éclairée
Orienta la luminaria de forma que el borde superior del haz incida sobre la parte superior de la superficie iluminada
Puntare l’apparecchio in modo che il bordo superiore del fascio coincida con la cima della superficie illuminata
Richt de armatuur zodanig dat de bovenkant van de bundel zich op één lijn bevindt met de bovenkant van het te
verlichten oppervlak
Richten Sie die Leuchte so aus, dass der obere Rand des Lichtbündels die Oberkante Ihrer zu beleuchtenden
Oberfläche erreicht
照明器具の向きを調整し、ビームの上端が照射面に当たるようにします
调整灯具，确保灯束上沿可触及照明区域的顶端
Attach safety cable
Fixez le câble de sécurité
Conecte el cable de seguridad
Collegare il cavo di sicurezza
Sluit geaarde elektriciteitskabel aan
Befestigen Sie das Sicherheitskabel
安全ケーブルを取り付けます。
连接安全绳
Safety cable minimum requirements
Mindestanforderungen für das Sicherungskabel
Material
304 or 316 stainless steel
Size
4 mm (5/32 in) nominal diameter
Minimum break load must be greater than
2,400 lb (1,089 kg)
Matériau
Acier inoxydable 304 ou 316
Taille
diamètre nominal de 4 mm po (5/32) La
rupture de charge minimale doit être
supérieure à 1.089 kg (2.400lb)
Material
304 oder 316 Edelstahl
Maße
4 mm Nenndurchmesser (5/32). Mindest
-
bruchlast von über 1.089 kg (2.400 lb)
Spécifications minimales du câble de sécurité
Minimale vereisten veiligheidskabel
Requisitos mínimos para el cable de seguridad
Material
Acero inoxidable 304 ó 316
Tamaño
Diám. nominal de 4 mm pulg. (5/32). La
carga de ruptura mínima debe ser superior
a 2.400 libras (1.089 kg).
Materiaal
304 of 316 roestvrij staal
Afmeting
4 mm diameter (5/32 in) nominale
diameter. Minimale breukbelasting moet
groter zijn dan 1.089 kg (2.400 lb)
Requisiti minimi del cavo di sicurezza
Materiale
acciaio inox AISI 304 o 316
Dimensioni
Diametro nominale 4 mm.
Carico di rottura minimo 1.089 kg
材質
304 または 316 ステンレススチール
サイズ
4 mm 公称径 (5/32) インチ径。最小破断荷重
1.089 kg (2.400 lb) 以上
材质
304 或 316 不锈钢
尺寸
公称直径为 4 毫米（5/32 英寸）。最小断
裂载荷必须大于 1,089 千克（2,400 磅）
ケーブルの安全最小要件
安全电缆最低要求
13
