background image

N

O

RS

K

10

Slik bruker du trakteren

•  Fyll trakteren med ønsket mengde kaldt, friskt vann. (Se vannivå i håndtaket).  

For best resultat. Trakt alltid minst to kopper.  

Viktig! 

Nivåmerkingen indikerer 1,6 dl/kopp. 

•  Sett kaffebeholderen på stigrøret. Plasser disse delene sammen i trakteren. Mål opp og 

hold kaffen i kaffebeholderen. Fordel kaffen jevnt. Sett på kaffebeholderlokket. 

•  Kontroller at stigrør med kaffebeholder og lokk er korrekt plassert i bunnen ved  

å vri på det. 

•  Koble strømledningen først til trakteren og deretter til vegguttaket. 

•  Lampen tennes når kaffen er ferdig. Trakterens varmeelement holder kaffen på 

serveringstemperatur så lenge trakteren er tilsluttet til vegguttaket. Bruk ingen annen 
strømledning enn den originale, som medfølger. 

•  For å avslutte trakting eller varmeholding, kobles strømledningen fra vegguttaket og deretter 

ut fra trakteren. 

•  Dersom trakteren har vært frakoblet, og kaffe som har blitt til overs skal varmes opp,  

må først stigrør og kaffebeholder med lokk tas ut av trakteren.  

Viktig!

 Påse at det er tilstrekkelig med kaffe i trakteren før den kobles på. 

Vedlikehold 

•  Trekk alltid ut strømledningen før rengjøring

•  Senk aldri ned trakteren eller strømledningen i vann. 

•  Det er svært viktig at trakteren blir ordentlig rengjort etter bruk. Til og med små mengder 

gammel kaffegrut kan forårsake dårlig smak ved neste trakting. 

•  Vær nøye med å rengjøre stigrøret, og endedelen i bunnen av det. Endedelen må kunne 

bevege seg fritt, for at et bra trakteresultat skal opprettholdes. 

•  Kaffebeholderen med lokk bør rengjøres kontinuerlig, fordi kaffegrut kan feste seg  

i hullene. 

•  Trakteelementet (fordypningen) og mutteren på innsiden av bunnen i trakteren bør rengjøres 

regelmessig. Kaffeavleiringer på disse delene kan påvirke traktetermostaten, hvilket kan 
resultere i at den automatiske av- og påslagingen skjer for raskt. 

•  Rengjør utsiden av trakteren med en lett fuktet klut. Bruk ikke kjemiske rengjøringsmiddel. 

Sikkerhetsanvisninger

•  Trakteren må kun kobles til 220-230 V. 

•  Trekk alltid ut støpselet før rengjøring og etter bruk. 

•  Senk aldri trakteren, strømledning eller stikkontakt ned i vann eller annen væske. 

•  Plasser ikke trakteren på varme flater, komfyrplater etc. 

Summary of Contents for 18-4141

Page 1: ...ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Coffee Percolator Ver 201101 18 4141 34 6411 Art No Perkolator Perkolatortrakter Perkolaattori English 3 Svenska 6 Norsk 9 Suomi 12...

Page 2: ...2...

Page 3: ...any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department see address on reverse Before Use Before using the percolator for the first time clean and rinse the inside o...

Page 4: ...over coffee after disconnecting you must first remove the coffee basket assembly and pump stem from the percolator Important Make sure that there is enough coffee to warm up in the urn before connect...

Page 5: ...and percolator coffee may be used Be aware that a little more coffee is required when using percolator ground coffee Rinse the coffee basket with cold water before brewing to prevent coffee grounds f...

Page 6: ...ekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kontakta v r kundtj nst se adressuppgifter p baksidan F re anv ndning Innan bryggaren anv nds f rsta g ngen reng r och sk lj ur insidan av bryggare...

Page 7: ...lare med lock plockas ur bryggaren Viktigt Se till att det finns tillr ckligt med kaffe i bryggaren innan den kopplas p Sk tsel och reng ring Drag alltid ur n tsladden innan reng ring S nk aldrig ner...

Page 8: ...ock att kokmalet kaffe r n got mera odrygt Sk lj kaffebeh llaren med kallt vatten f re bryggning f r att f rhindra att kaffesump faller ner i bryggaren verdosera inte kaffebeh llaren l mna alltid mins...

Page 9: ...inger av tekniske data Ved tekniske problemer eller andre sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter se opplysninger p baksiden F r bruk F r trakteren brukes f rste gang rengj r og skyll ut av trakteren...

Page 10: ...av trakteren Viktig P se at det er tilstrekkelig med kaffe i trakteren f r den kobles p Vedlikehold Trekk alltid ut str mledningen f r rengj ring Senk aldri ned trakteren eller str mledningen i vann D...

Page 11: ...rmalt Skyll kaffebeholderen med kaldt vann f r trakting for forhindre at kaffegrut faller ned i trakteren Fyll ikke kaffebeholderen for full La det v re minst 1 cm igjen til kanten Bruk ikke varmt van...

Page 12: ...mme vastaa mahdollisista teksti tai kuva virheist Jos laitteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Ennen k ytt Puhdista keittimen sis o...

Page 13: ...timest T rke Varmista ett keittimess on riitt v sti kahvia ennen kun laitat keittimen p lle Hoito ja puhdistus Irrota aina pistoke verkkovirrasta ennen puhdistusta l upota keitint tai virtajohtoa vete...

Page 14: ...en keitt mist est ksesi kahvinpurujen tippumisen keittimeen l yliannostele j t ainakin 1 cm yl reunaan l k yt kuumaa vett kahvin keitt miseen Kuumalla vedell keitett ess kahvista tulee liian laihaa Er...

Page 15: ...15...

Page 16: ...0 E post kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi INTERNET www claso...

Reviews: