background image

ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU

Automatski punjač konstruiran za punjenje običnih i starter - 
baterija bez održavanja od 6 V / 12 V (olovno-kiselinskih 
akumulatora)m kao i AGM / olovno-kiselinskih (MF, VRLA) 
akumulatora koji se koriste u automobilima.
Punjač kontrolira mikroprocesor koji, nakon što je akumulator 
napunjen, automatski prebacuje punjač u napunjeni način 
rada pri kojem mikroprocesor održava ciljano punjenje bez 
prekomjernog punjenja ili oštećenja na akumulatoru.
Kako bi se osiguralo sigurno i pravilno korištenje punjača, 
ovaj priručnik valja temeljito proučiti prije uporabe.

Sigurnosne upute

Namijenjen isključivo za punjenje olovno-kiselinskih 
akumulatora.
Uvijek prvo spojite akumulator, a tek potom punjač na izvor 
napajanja od 230V.
Eksplozivni plinovi – ne koristite otvoreni plamen tijekom 
korištenja. Osigurajte adekvatnu ventilaciju tijekom punjenja.
Ne pušite, pijte niti jedite tijekom punjenja.
Samo za unutarnju upotrebu.
Zaštitite od vlage. Zaštitite od djece.
Ne otvarajte punjač. Ne skraćujte kabele.
Ako je tijelo punjača ili kabela oštećeno, proizvod se ne 
smije koristiti. Pazite na sigurnost korištenja tijekom uporabe 
– opasnost od strujnog udara.
Prilikom rukovanja baterijama preporučamo korištenje 
zaštitnih naočala, rukavica i zaštitne odjeće.
U slučaju kontakta sa elektrolitom, odmah isperite ugroženo 
područje s puno vode i ako je potrebno, potražite liječničku 
pomoć. Nikad ne spajajte kratko stezaljke polova.
Provjerite funkcionalnost uređaja prije svake uporabe.
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s 
ograničenim fizičkim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili 
osobe s manjkom iskustva u radu s ovim uređajima ili 
nedostatkom nužnih znanja. Ove osobe smiju koristiti uređaj 
samo pod nadzorom iskusnih osoba koje će se pobrinuti za 
njihovu sigurnost ili ih uputiti kako koristiti uređaj. Pobrinite 
se da se djeca ne igraju uređajem.
Akumulator na vodi (npr. u čamcu ili brodu) potrebno je 
demontirati te je ključno puniti ga na kopnu!
Automobilske baterije koje nisu dugo korištene možda neće 
ispravno funkcionirati zbog spontanog pražnjenja ili sulfacije. 
Takve se baterije ne mogu puniti.
Punjač za baterije ne smije se koristiti kao zamjena za izvor 
napajanja.
Kod punjenja baterije nikad ne pokrećite motor vozila.
Preporučamo uklanjanje baterije iz vozila prije punjenja. 
Konzultirajte dokumentaciju vozila za postupak.
Uređaj nije namijenjen za trgovinu, obrt ili industrijsku 
uporabu. Ne priznajemo jamstvo kad se ovaj uređaj koristi 
na takav način.
Poštujte upute za korištenje automobila, radija, navigacijskog 
sustava itd.
Jedan ili više osigurača integriran je u punjač. Ako je 
osigurač oštećen, zamijenite ga osiguračem istih dimenzija i 
jakosti.

Opis proizvoda

1. 

LED

2. 

Kabel za punjenje crni (-)

3. 

Kabel za punjenje crveni (+)

4. 

Umrežavanje

Opasnost! Uređaj i pakiranje nisu igračka! Djeca se ne smiju 
igrati plastičnim vrećicama, folijama i malim dijelovima! 
Opasnost od gutanja i gušenja!

Upute za punjenje: 

ź

Kod baterija sa zatvaračima ćelija uklonite zatvarače i 
provjerite status punjenja baterije. Ako je razina elektrolita 
ispod preporučene razine, dodajte destiliranu vodu.

ź

Kod baterija bez zatvarača ćelija, pažljivo slijedite 
proizvođačeve upute za punjenje.

ź

Provjerite je li paljenje vozila isključeno (ako je akumulator 
spojen na vozilo).

ź

Priključite punjač i uvijek slijedite ove korake:

ź

Umetnite pozitivnu stezaljku punjača (crvena) na pozitivni 
(+) pol akumulatora.

ź

Spojite negativnu stezaljku punjača (crna) na negativni (-) 
pol akumulatora.

ź

Uključite utikač za 230 V u napajanje.

ź

Punjač automatski detektira je li spojen akumulator od 6V 
ili od 12V.

ź

Lampica PUNJENJE (CHARGE) pokazuje da se 
akumulator puni.

ź

Ako svijetli lampica GREŠKA (FAULT), isključite punjač iz 
utičnice i spojite bateriju na ispravan način.

ź

Kad je akumulator napunjen, prekida se postupak 
punjenja, a lampica NAPUNJENO (FULL) svijetli.

ź

Punjač se prebacuje na održavanje razine napunjenosti 
kad mikroprocesor kontrolira pulsno punjenje kako bi se 
akumulator održavao u napunjenom stanju.

ź

Uvijek nakon punjenja prvo isključite punjač iz napajanja 
od 230 V, a nakon toga s akumulatora.

ź

Ako ste otvorili zatvarače ćelija baterije, morate ih 
ponovno zatvoriti.

Upozorenje:

Gotovo potpuno ispražnjeni i oštećeni akumulatori ne mogu 
se puniti ovim punjačem. Ako napon automobilskog 
akumulatora od 12 V padne ispod 8V, mikroprocesor u 
punjaču će bateriju registrirati kao oštećenu i neće je puniti!
Ako napon automobilskog akumulatora od 12 V padne ispod 
prihvatljive razine,  punjač može procijeniti taj akumulator 
kao 6-voltni i neće ga puniti na ispravan način!
Proizvođač ne snosi odgovornost za nezgode ili štete koje 
proizlaze iz nepoštivanja ovog priručnika.
Promjene u tekstu, konstrukciji i tehničkim specifikacijama 
mogu se obavljati bez prethodne najave i zadržavamo pravo 
na promjenu istih.

Zbrinjavanje i recikliranje

Ne bacajte električne alate i uređaje u kućni 
otpad!
Prema Europskoj Direktivi 2012/19 / EZ o 
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi 
(WEEE) i u provedbi državnog prava, istrošeni 
električni alati moraju biti odvojeno sakupljeni i 
otpremljeni u odgovarajuće reciklažno 
postrojenje.

co70001

Summary of Contents for Battery TRAINER

Page 1: ...er Cargador de bater a Akulaadija Chargeur de batterie Akkulaturi Akkumul tort lt Punja akumulatora Caricabatterie Akumuliatoriaus kroviklis Akumulatoru l d t ji Batterilader Prostownik nc rc tor de b...

Page 2: ...XinChange BaiDe Electronic Co Ltd No 82 ShiXi Village ChengGuan Town XinChang County ZheJiang Province 312500 P R China Made in China 1 2 4 3 www colentris com co70001 IP65...

Page 3: ...alida Nimiv ljundpinge Tension nominale de sortie Nimellinen antoj nnite N vleges kimen fesz lts g Nazivni izlazni napon Tensione nominale di uscita Nominali i vesties tampa Nomin lais izejas spriegum...

Page 4: ...ting instructions for the car radio navigation system etc One or more fuses are integrated into the charger If the fuse is damaged replace it with a new one with the same amount Device description 1 L...

Page 5: ...ou it Nep eb r me dnou z ruku pokud je p stroj takto pou v n Dodr ujte pros m pokyny v n vodech k obsluze pro automobil r dio naviga n syst m atd V nab je ce je zabudov na jedna nebo v ce pojistek Pok...

Page 6: ...ng bernehmen wir keine Haftung Befolgen Sie bitte die in den Bedienungsanleitungen f r das Fahrzeug Radio Navigationssystem usw aufgef hrten Hinweise Das Ladeger t ist mit einer oder mehreren Sicherun...

Page 7: ...en s dan m de V r opm rksom p betjeningsvejledningen til bilen radioen navigationssystemet mv En eller flere sikringer er integreret i opladeren Hvis sikringen er beskadiget skal den udskiftes med en...

Page 8: ...mos garant a alguna Haga el favor de respetar las instrucciones en los manuales de operaci n del autom vil radio sistema de navegaci n etc En el cargador est incorporado uno o varios fusibles Si el fu...

Page 9: ...Me ei anna mingit garantiid kui seadet kasutatakse sel viisil Pidage kinni auto raadio navigatsioonis steemi jne kasutusjuhendis sisalduvatest juhistest Laadijal on ks v i mitu kaitset Kui kaitse kahj...

Page 10: ...usieurs fusibles sont int gr s dans le chargeur Lorsque le fusible est endommag remplacez le par un nouveau ayant le m me nombre d amp res Description du dispositif 1 LED 2 C ble de charge noir 3 C bl...

Page 11: ...assa jos laitetta on k ytetty edell mainituilla tavoilla Huomioi auton radion navigointij rjestelm n jne k ytt ohjeet Laturissa on yksi tai useampi sulake Jos sulake on vahingoittunut vaihda se samans...

Page 12: ...a g pj rm r di navig ci s rendszer stb haszn lati tmutat jaiban l v utas t sokat A t lt be egy vagy t bb biztos t k ker lt be p t sre Ha a biztos t k megk rosodik cser lje egy azonos rt k re A berend...

Page 13: ...tvo kad se ovaj ure aj koristi na takav na in Po tujte upute za kori tenje automobila radija navigacijskog sustava itd Jedan ili vi e osigura a integriran je u punja Ako je osigura o te en zamijenite...

Page 14: ...manuali d uso per l automobile la radio il sistema di navigazione etc Il caricabatterie contiene una o pi fusibili Se un fusibile risulta danneggiato sostituirlo con un altro di stesso valore Descrizi...

Page 15: ...etaikoma Vadovaukit s automobilio radijo imtuvo navigacijos sistemos ir kit prietais naudojimo instrukcijomis krovikl integruotas vienas ar keli saugikliai Jei saugiklis sugadintas pakeiskite j nauju...

Page 16: ...d m vajadz b m L dzu iev rojiet auto radio navig cijas sist mas u c lieto anas instrukciju L d t j ir integr ti viens vai vair ki dro in t ji Ja dro in t js ir boj ts nomainiet to ar jaunu ar t du pa...

Page 17: ...6 V 12 V AGM VRLA 230V sulphation 1 LED 2 3 4 230V 6V 12V CHARGE 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 EC WEEE co70001...

Page 18: ...e Vennligst se bruksanvisningene for bilen radioen navigasjonssystemet osv En eller flere sikringer er integrert i laderen Hvis sikringen er skadet m den byttes med en ny med samme mengde Enhetsbeskri...

Page 19: ...nie urz dzenia o ile b dzie ono u ywane w ten spos b Prosimy o przestrzeganie zalece podanych w instrukcji obs ugi samochodu radia systemu nawigacji itd W adowarce jest zabudowany jeden lub wi cej bez...

Page 20: ...Nu oferim garan ie dac dispozitivul este utilizat ntr o astfel de manier Respecta i instruc iunile de utilizare pentru autovehicul radio sistem de naviga ie etc n nc rc tor se afl una sau mai multe s...

Page 21: ...t ovan F lj bruksanvisningen f r bil radio navigationssystem etc En eller flera s kringar r integrerade i laddaren Om s kringen r skadad ska den bytas ut med en ny med samma effekt Beskrivning av appa...

Page 22: ...ou itie Nepreber me iadnu z ruku pokia je pr stroj takto pou van Dodr iavajte pokyny v n vodoch na obsluhu pre automobil r dio naviga n syst m at V nab ja ke je zabudovan jedna alebo viac poistiek Ak...

Page 23: ...e ne sprejemamo nobene odgovornosti Upo tevajte navodila za uporabo avtomobila radia navigacije itd V polnilniku je name ena ena ali ve varovalk e je varovalka po kodovana jo zamenjajte s tak no iste...

Page 24: ...6 V 12 V AGM MF VRLA 230V 1 LED 2 3 4 230V 6V 12V 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 co70001...

Page 25: ...6 V 12 V AGM MF VRLA 230V 1 LED 2 3 4 230V 6V 12V CHARGE FAULT FULL 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 WEEE co70001...

Page 26: ...u slu aju kada se ure aj koristi na neki od pomenutih na ina Pridr avajte se uputa za rukovanje autom radiom sistemom za navigaciju itd Punja raspola e sa jednim ili vi e osigura a Ako se osigura o t...

Page 27: ...6 12 AGM MF VRLA 230 1 LED 2 3 4 230 6 12 CHARGE FAULT FULL 230 12 8 12 6 2012 19 OEEZ co70001...

Page 28: ...dure Ovaj ure aj nije namenjen za dalji promet zanatsku ili industrijsku upotrebu Mi ne dajemo bilo kakvu garanciju u slu ajevima takve upotrebe Obratite pa nju na uputstva za upotrebu automobila radi...

Page 29: ...6 12 AGM MF VRLA 230 1 LED 2 3 4 230 6 12 CHARGE FAULT FULL 230 12 8 12 6 2012 19 ES OEEZ co70001...

Page 30: ...XinChange BaiDe Electronic Co Ltd No 82 ShiXi Village ChengGuan Town XinChang County ZheJiang Province 312500 P R China...

Reviews: