background image

3

PARTS DRAWING / DESSIN DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

Note A: 

Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the 

engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service 
department for assistance.

Note B:

These are standard parts available at your local hardware store.

Remarque A: 

Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert

par la garantie du fabricant. Consulter lemanue du moteur inclus ou communiquer avec notre service 
après-vente pour  toute assistance.

Remarque B:

Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.

Nota A:

Coleman Powermate no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos 
por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese 
con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.

Nota B:

Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

Summary of Contents for PW0923001

Page 1: ...ller à ce que toute personne amenée à utiliser cet appareil lise soigneusement ces instructions et les comprenne avant de procéder à son utilisation IMPORTANTE Favor de ceciorarse de que toda persona que use el Lavador de presión Coleman Powermate lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación PW0923001 SERVICE MANUAL www Coleman Powermate com 0058741 GGM 3 01 ...

Page 2: ...ipe nationale 1 15 0057856 Inlet Screen Entrée Écran Ensenada Pantalla 1 16 0057701 Assy injection tube Tuyau d injection Ensamble de tubo de inyección 1 17 0057700 Chemical Filter Produit chimique Filtrer Sustancia química Filtro 1 18 0055029 Key Square1 4x1 4x2 0 1 19 Note B Flat Washer 1 4 Rondelle plate Arandela plana 2 20 0057826 Screw 3 8 SHC Vis Tornillo 4 21 0057705 Grommet Anneau Arandela...

Page 3: ...s ses pièces de rechange Le moteur est couvert par la garantie du fabricant Consulter lemanue du moteur inclus ou communiquer avec notre service après vente pour toute assistance Remarque B Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries Nota A Coleman Powermate no proporcionará motores como piezas de repuesto Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabrica...

Page 4: ... 3 21 0058908 O ring Joint Torique Aro 3 22 0058909 Spacer disc Entretoises Epaciador 3 23 0058910 Piston Piston Piston 3 24 0058911 Piston Washer Piston Rondelle Piston Arandel 3 25 0058912 Nut Écrou Tuerca 3 27 0058913 O Ring Joint Torique Aro 2 28 0058914 Brass Plug Bouchon Tapón 2 30 0058915 Seal Joint Empaque 3 31 0058916 Rear Piston Guide Arrière guiding pistion Parte trasera guía piston 3 3...

Page 5: ...ect fitting and pull out the nozzle and replace with desired nozzle The pump is shipped with a shipping plug this will need to be replaced with the vent plug that is supplied PRESSUREADJUSTMENT The pressure is adjustable by turning the pressure adjust ment knob located on the pump of the pressure washer The knob must be set at the extreme clockwise position for maxi mum pressure and turned several...

Page 6: ...ompe est expédiée avec un bouchon provisoire le remplacer par le bouchon d aération livré avec la pompe TENSION RÉGLAGE La pression se règle en tournant le bouton de réglage situé sur la pompe de la laveuse Le bouton doit se trouver en posi tion extrême dans le sens des aiguilles d une montre pour une pression maximale il doit être tourné de plusieurs tours en sens inverse des aiguilles d une mont...

Page 7: ...n fácil y rápida retire la boquilla y reemplácela con la que desee La bomba se envía con un tapón el cual deberá ser reem plazado con el tapón negro del respiradero que se proporciona junto con el equipo AJUSTE DE LA PRESIÓN La presión se puede graduar girando la perilla de ajuste que se encuentra sobre la bomba de la lavadora a presión La perilla se debe colocar en la última posición en el sentid...

Page 8: ...4970 Airport Road P O Box 6001 Kearney NE 68848 1 800 445 1805 Spanish 1 308 236 4527 Fax 1 308 236 4574 ...

Reviews: