Coleman PW0902200.02, Manual

Page: 2 / 12

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
1 0058382 Faip Pump Pompe Bomba 1
2 Note A Engine Moteur Motor 1
3 Note B Nyloc Nut 5/16-18 Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc 9
4 Note B Washer Flat 5/16 W Rondelle plate Arandela plana 4
5 0052068 Key SQ 3/16 x .88 Touche Tecla 1
6 0061260 Carrier Ensemble de transport Transportador, conjunto 1
7 0052336 Rubber Foot Pied Pie 2
8 Note B Bolt 1/4-20 x 1.50 Boulon Perno 2
9 0061470 Bracket hanging Support Soporte 1
10 Note B Nyloc Nut 1/4-20 Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc 4
11 Note B Bolt 5/16-18 X 1.75” Boulon Perno 2
12 0061867 Handle Poignée Mango 1
13 0058081 Hose 25’ x 1/4” Tuyau Manguera 1
14 0061351 Gun Assembly Pistolet Pistola 1
15 0058459 Assy, wand & nozzle Baguette et ajutage Ensamblado de varilla de pulverización y 1
boquilla
16 0058460 Nozzle insert Ajutage rapporté Boquilla insertable 1
17 0000085 Chemical connector Connecteur pour les produits Conectora de sustancia química 1
chimiques
18 0000086 Chemical hose Tuyau pour les produits chimiques Manguera de sustancia química 1
19 0000087 Chemical filter Filtre pour les produits chimiques Filtro de sustancia química 1
20 0057189 Wheel Roue Rueda 2
21 0053188 Axle cap Chapeau d'essieu Tapa del eje 2
22 Note B Bolt 5/16-18 x 3.0” Boulon Perno 1
23 0055839.01 Spacer Entretoises Epaciador 2
24 0061439 Thermal Relief valve Soupape de surpession thermique. Válvula de descarga de calor. 1
25 0061679 Base Plate Plaque de base Plato base 1
26 0061852 Wheel frame assembly Châssis avec roues Unidad del marco de las ruedas 1
27 Note B Bolt 1/4-20 X 1.75” Boulon Perno 2
28 0061268 Spacer front Entretoise avant Parte frontal del espaciador 2
29 0061269 Spacer back Entretoise arrière Parte posterior del espaciador 2
30 0061850 Spring, locking Ressort qui verrouille Resorte que cierra 1
31 0061851 Lever, locking Levier qui verrouille Palanca que cierra 1
32 0058955 Cap plastic Bouchon plastique Tapa plástica 2
33 0061426 Bolt 3/8 X 1.5 shoulder, 5/16-18 Boulon de 3/8 x 1.5 à épaulement, Resalto 3/8 X 1.5 de perno, 5/16-18 2
5/16-18
34 0061423 Bolt 3/8 X 2 shoulder, 5/16-18 Boulon de 3/8 x 2 à épaulement, Resalto 3/8 X 2 de perno, 5/16-18 4
5/16-18
35 0061884 Washer, nylon Rondelle en nylon Arandela del nilón
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
Note A: Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accom
panying engine manual or contact our service department for assistance.
Note B: These are standard parts available at your local hardware store.
Remarque A: Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la garantie du fabricant. Consulter le
manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute assistance.
Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.
Nota A: Coleman Powermate no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del
motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.
Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.
2