Coleman Powermate PW0912700, Service Manual

Page: 4 / 8

4
REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
0058464 Pump Assembly Pompe Ensamble de la bomba 1
1 0058946 Radial Shaft Seal 7805 (KIT) Joint d’arbre radial Empaque del eje radial 1
2 0057963 Adapting Flange 06310 (KIT) Bride d’adaptation Pestaña de adaptación 1
3 0058945 O-ring 6294 (KIT) Joint torique Aro 1
4 0057963 Rear Bearing 6300 (KIT) Roulement arrière Cojinete posterior 1
5 0058670 Wobble Plate 06322 Plateau oscillant Placa oscilante 1
6 0057964 Front Bearing 6301 (KIT) Roulement avant Cojinete delantero 1
7 0057915 Spring disk 6289 Disque à ressort Disco del resorte 3
8 0057916 Plunger 6287 Plongeur Émbolo 3
9 0057917 Plunger spring 6288 Ressort de plongeur Resorte del émbolo 6
10 0057918 Socket Bolt 6299 Boulon à tête creuse Perno del enchufe 1
11 0057919 Gasket 8192 Joint d’étanchéié plat Empaque 1
12 0057920 Oil Drain Plug 6273 Bouchon de vidanged’huile Tapón del drenaje de aceite 2
13 0057921 Crankcase 6338 Carter Caja del cigüeñal 1
14 0057922 Vent Cap 8083 Chapeau d'évacuation Tapa del respiradero 1
15 0057960 Oil seal 6316 (KIT) Joint d'huile Empaque del aceite 1
17 0057924 Spacer 6292 Entretoise Separador 3
18 0057959 Valve Spring 7374 Ressort de soupape Resorte de la válvula 6
19 0057959 Guided P-Valve 6267 Soupape en P guidée Válvula P guiada 3
20 0057958 Pressure Ring 6290 (KIT) Bague de pression Anillo de presión 3
21 0057958 V-sleve 6315 (KIT) Chemise en V Camisa V 3
22 0057929 Discharge Plug 6296 Bouchon de refoulement Tapón de descarga 3
23 0057930 O-ring 12007 Joint torique Aro 3
24 0058672 Piston 6304 Piston Pistón 1
25 0058673 Back up ring 12031-0002 Backup segment Hacer un archivo de reserva anillo 2
26 0058674 O-ring 7937 Joint torique Aro 1
27 0058675 O-ring of push in seat 8638 Joint de énergie en place Aro de empujón en asiento 1
28 0058676 Push in seat 6256 Énergie en place Empujón en asiento 1
29 0058677 Ball, 8mm 6227 Bille Rodamiento 1
30 0058678 Washer 07917A Rondelles plates Arandela, plana 1
31 0058679 Adjusting Spring 07918A Ajustant ressort Ajustando Resorte 1
32 0058680 Pressure Spring 7919 Tension ressort Presión Resorte 1
33 0058681 Adjusting Screw 6323 Ajustant vis Ajustando tornillo 1
34 0058682 Adjusting Screw Plug 6324 Ajustant vis tampon Ajustando tornillo tapón 1
35 0058683 Manifold 6286 Manifold Distribuidor 1
36 0058684 Discharge Valve Cone 6295 Cône de soupape de refoulement Cono de la válvula de descarga 3
38 0057941 Triangle O-ring 7910A Joint torique à section triangulaire Anillo triangular 1
39 0057942 Suction flange 6298 Bride d'aspiration Pestaña de succión 1
40 0057943 Stud Bolt 6302 Goujon Perno prisionero 4
41 0058685 Kick back O-Ring 12326 Kick back joint Kick back anillo 1
42 0058686 Kick back Valve Cone 12325 Kick back soupape de cône Kick back válvula cono 1
43 0058687 Kick Back Spring 12328 Kick back ressort Kick back resorte 1
44 0057944 Nozzle 6339 Buse Boquilla 1
45 0057945 O-ring in Nozzle 6312 Joint torique dans buse Aro en la boquilla 1
46 0057946 O-ring 7913 Joint torique Aro 1
47 0058689 Injector Retainer 6303 Dispositif de retenue d'injecteur Separador del inyector 1
48 0057948 Spring 23009 Ressort Resorte 1
49 0057949 Ball 23010-0100 Bille Rodamiento 1
50 0057950 O-ring 12516-0001 Joint torique Aro 1
51 0058690 Hose Barb 12517 Raccord cannelé pour flexible Gancho de la manguera 1
53 0057952 Thermal Relief Valve 23422A Soupape de décharge thermique Válvula de liberación térmica 1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS